Caplo

Caplo란?

Caplo는 다른 앱의 오디오에 대한 실시간 자막 및 번역을 제공하는 iOS 앱입니다. 핵심 목적은 어떤 앱을 사용하든 음성 콘텐츠를 텍스트로 따라갈 수 있게 하고, 여러 언어로 번역을 지원하는 것입니다.

앱은 시스템 오디오나 마이크 입력을 캡처해 즉시 전사한 후, 지원 대상 언어로 실시간 번역합니다. 또한 PiP 스타일 뷰로 다른 앱 위에 자막을 오버레이합니다.

주요 기능

• 시스템 오디오 또는 마이크 입력의 실시간 전사: 기기에서 재생 중인 내용(또는 말하는 내용)을 캡처해 즉시 전사합니다.
• 12개 지원 언어로 실시간 번역: 실시간 전사를 영어, 중국어, 일본어 및 12개 언어 세트에 포함된 추가 언어 옵션으로 번역합니다.
• PiP 자막 오버레이: 현재 사용하는 앱 위에 떠 있는 자막을 표시해 컨텍스트 전환 없이 사용할 수 있습니다.
• iCloud 동기화 세션 기록: 저장된 기록을 기기 간 동기화하고 나중에 검토할 수 있습니다.
• 전사본 Markdown 내보내기: 기록된 텍스트를 Markdown 형식으로 내보내 복사나 재사용이 가능합니다.

Caplo 사용 방법

1. iOS에 Caplo를 설치하고 앱을 열기.
2. 방송/화면 캡처 시작(사이트에서 “Start Broadcasting”은 앱 열고 Caplo 화면 방송 시작으로 설명).
3. Caplo 실행 중 다른 앱 사용하며 화면 자막으로 실시간 전사/번역 확인.
4. 완료 후 저장된 세션 검토하고 필요 시 Markdown으로 텍스트 내보내기.

사용 사례

• 해설이 있는 라이브 스포츠 및 방송: EPL/NBA 같은 이벤트 시 재생 중 자막으로 실시간 음성 순간 따라가기.
• 자막 없는 애니메이나 원어 콘텐츠 시청: 내장 자막 없이 에피소드 보며 실시간 자막으로 따라가기.
• 화상 통화의 다국어 커뮤니케이션: 미팅이나 채팅 중 실시간 전사 및 번역 자막 읽기.
• 녹화 강의 학습이나 훈련: 오디오 재생 중 실시간 자막으로 강의와 테크 토크 읽기 가능.
• 자막 없는 해외 소셜 미디어 및 스트리밍 콘텐츠: 팟캐스트, YouTube/TikTok 오디오, 스트림 이해 쉽게 하기.

자주 묻는 질문

Caplo는 어떤 용도로 설계되었나요?

Caplo는 iOS에서 실시간 자막 및 번역을 제공해 어떤 앱의 음성 오디오를 읽을 수 있는 텍스트로 변환합니다.

Caplo가 사용할 수 있는 오디오 소스는?

앱은 기기 시스템 오디오 또는 마이크 입력 캡처를 지원합니다.

Caplo가 지원하는 언어는?

Caplo는 총 12개 언어를 지원합니다. 사이트에서 영어, 중국어, 일본어를 명시적으로 언급하며 12개 언어 세트 내 다른 언어 포함.

다른 앱 위에 자막이 표시되나요?

네. Caplo는 사용하는 앱 위에 PiP 스타일 떠 있는 자막 오버레이를 제공합니다.

전사본 내보내기 방법이 있나요?

Caplo는 기록된 텍스트를 Markdown으로 내보내기를 지원하며 iCloud를 통해 기기 간 세션 기록 동기화도 제공합니다.

대안

• 스트리밍 앱 내장 라이브 자막 또는 자막 기능: 특정 플랫폼 자막 제공 가능하나 시스템 전체 번역이나 “모든 앱” 오버레이 미지원할 수 있음.
• 마이크만으로 전사하는 번역/자막 앱: 대면 또는 직접 오디오 시나리오에 유용하나 다른 앱 시스템 오디오 캡처 미지원할 수 있음.
• OS 수준 폐쇄 자막 또는 접근성 자막 도구: 가독성 도움되나 Caplo의 실시간 번역과 PiP 오버레이 조합 미포함할 수 있음.