场辞

场辞とは？

场辞は音성 인식 기술 기반의 비디오 자막 제작 소프트웨어로, 비디오에 자막을 생성하거나 편집해야 하는 사용자들을 대상으로 합니다. 음성→자막 및 자동 자막 추가를 지원하며, 타임라인 편집과 실시간 미리보기 등의 도구를 제공하여 비디오 콘텐츠를 타임코드가 포함된 자막으로 정리할 수 있습니다.

제품의 핵심 용도는 음비디오의 구어 콘텐츠를 인식하여 편집 가능한 자막으로 변환하고, SRT/ASS/XML 등의 일반 자막 형식으로 내보내는 것입니다. 동시에 场辞는 자막이 포함된 비디오를 원클릭으로 압축하는 기능도 제공하여, 숏폼 비디오부터 온라인 교육 등 다양한 자막 제작 시나리오에 적합합니다.

주요 기능

• 음성→자막 및 자동 자막 추가： 음성 인식을 통해 오디오/비디오의 음성 콘텐츠를 인식하고 자막을 생성하여 수동으로 한 글자씩 정리하는 작업량을 줄입니다.
• 스마트 타임라인 분할： 자막 생성 시 타임라인 분할을 자동으로 완료하여 이후 타임라인에서 조정 및 교정을 쉽게 합니다.
• 멀티 트랙 자막 제작 및 시각화 타임라인： 멀티 트랙 제작을 지원하며, 시각화 타임라인 편집과 실시간 미리보기를 제공하여 편집 중 자막 효과를 확인할 수 있습니다.
• 빠른 교정 및 텍스트 편집 도구： 자막 목록, 텍스트 편집, 검색 교체 등의 도구를 제공하여 인식 결과를 더 빠르게 수정 및 교정합니다.
• 다중 형식 가져오기 및 내보내기： 일반 음비디오 및 자막 파일 가져오기를 지원； SRT/ASS/XML 등의 일반 자막 형식으로 내보내기하여 후속 처리를 용이하게 합니다.
• 자막 및 비디오 원클릭 압축： 자막이 포함된 비디오를 원클릭으로 압축하며, 압축 매개변수 설정을 제공하여 자막이 포함된 완성 영상을 직접 얻을 수 있습니다.

场辞 사용 방법

1. 소재 가져오기
   자막 제작이 필요한 음비디오 파일을 가져옵니다； 필요 시 관련 자막 파일도 동시에 가져와 참조나 후속 처리 기반으로 사용할 수 있습니다.

2. 자막 생성（음성 인식）
   음성 인식을 활성화하면 소프트웨어가 음성 콘텐츠를 자동 인식하여 타임코드가 포함된 자막을 생성하고, 타임라인 분할을 동시에 완료합니다.

3. 타임라인에서 교정 및 편집
   실시간 미리보기를 사용해 자막 효과를 확인합니다. 수정이 필요할 때 타임라인에서 드래그, 확대/축소 또는 자막 회전 등의 작업을 수행하고, 자막 목록, 검색 교체 등의 도구를 활용해 텍스트 레벨 교정을 완료합니다.

4. 자막 내보내기 또는 원클릭 압축

   • 자막 파일을 전달해야 할 경우 SRT/ASS/XML 등의 일반 형식으로 내보냅니다.
   • 자막이 포함된 비디오를 직접 출력해야 할 경우 원클릭 자막 압축 비디오를 선택하고 압축 매개변수를 설정하여 게시 가능한 완성 영상을 생성합니다.

사용 사례

• 온라인 교육 화면 녹화/마이크로 레슨 자막
  강의 비디오를 가져와 음성 인식으로 타임코드 자막을 생성한 후 인식 결과를 빠르게 교정하고 내보내어 코스 자료를 정리합니다.

• 숏폼 비디오 및 Vlog 자막 제작
  더빙이나 현장 음성 콘텐츠를 자동으로 자막으로 변환하여 편집 가능한 자막을 생성하고 클립 작업 흐름으로 내보내어 세그먼트별 타이핑 작업량을 줄입니다.

• 비디오 프로그램/장편 콘텐츠 후반 작업
  프로그램 음성을 자동 인식하여 타임코드 자막과 타임라인 분할을 생성； 여러 곳 조정이 필요할 때 멀티 트랙 제작과 실시간 미리보기를 활용해 수정합니다.

• 타사 클립/합성 워크플로 연동
  场辞에서 음성→자막 및 교정을 완료한 후 자막 파일（SRT 등 형식）을 다운로드하여 다른 도구에서 비디오와 자막을 병합합니다.

• 자막 포함 완성 영상 직접 전달
  “원클릭 자막 압축 비디오”를 사용해 자막 포함 비디오를 출력하고 필요에 따라 압축 매개변수를 설정하여 직접 게시 가능한 전달물을 완료합니다.

FAQ

Q1：场辞는 어떤 자막 형식을 내보낼 수 있나요？
A： SRT / ASS / XML을 포함한 여러 일반 자막 형식을 원클릭으로 내보낼 수 있습니다.

Q2：자막을 수동으로 한 글자씩 입력해야 하나요？
A：아닙니다. 场辞는 음성 인식 자막 생성 및 자동 자막 추가 기능을 제공합니다； 보통 생성 후 교정 및 편집만 하면 됩니다.

Q3：편집 중 자막 효과를 확인할 수 있나요？
A：네. 소프트웨어는 실시간 미리보기를 지원하며, 자막 효과를 미리보기에서 확인하고 드래그, 확대/축소, 회전 등의 조정을 할 수 있습니다.

Q4：자막이 포함된 비디오를 직접 생성할 수 있나요？
A：네. 场辞는 자막 압축 비디오를 원클릭으로 지원하며 압축 매개변수 설정이 가능합니다.

Q5：제작 속도와 정확률에 대한 설명이 있나요？
A：페이지에 “최대 5분 만에 1시간 비디오 자막 제작 완료”라고 설명되어 있으며, 정확률은 최대 **97.5%**에 달합니다（제품 페이지 설명 기준）.

대안

• 전통 자막 편집기（수동/반수동）
  완전한 자막 원고가 있거나 타임코드 정밀 수정 요구가 높은 경우 적합； 하지만 일반적으로 더 많은 수동 작업이 필요하며 자동 인식 능력은 음성→자막 도구에 미치지 못할 수 있습니다.

• 자동 자막/전사 도구
  음성→텍스트 및 자막 생성을 대상으로 함； 차이점은 타임라인 편집 능력, 멀티 트랙 제작 능력, 내보내기 형식 지원, 자막 압축 워크플로 제공 여부 등에 있습니다.

• 비디오 클립 소프트웨어 내장 자막 기능
  동일 클립 도구에서 자막과 합성을 완료하는 워크플로에 적합. 자막 생성 속도나 타임라인 편집이 주요 목적이라면 자막 생성 및 교정 효율성을 평가하세요.

• 자막 제작 워크플로 도구（가져오기/내보내기 중심）
  음비디오나 자막 파일을 가져와 후속 클립/레이아웃 단계로 출력하며 생산 파이프라인 연동에 초점； 팀의 기존 표준화 프로세스에 더 의존합니다.