Vocabi

O que é o Vocabi?

Vocabi é uma extensão do Chrome para construir vocabulário enquanto lê websites. Combina tradução na página com uma lista pessoal de palavras e flashcards de repetição espaçada, para que os utilizadores possam guardar palavras ou frases curtas desconhecidas à medida que as encontram.

A extensão funciona diretamente no navegador, sem exigir uma app separada ou conta. Suporta 10 idiomas, guarda o vocabulário localmente no navegador e permite rever flashcards offline depois de adicionar palavras de artigos, páginas de notícias, blogs ou outros websites.

Principais funcionalidades

• Tradução instantânea na página: Passe o rato sobre uma palavra ou destaque uma frase para ver a tradução sem sair da página, mantendo a leitura sem interrupções.
• Guardar com um clique num dicionário pessoal: Guarde palavras ou frases curtas diretamente a partir do pop-up de tradução, até três palavras, para revisão posterior.
• Flashcards de repetição espaçada: Os itens guardados tornam-se automaticamente flashcards e são revistos com um fluxo SRS pensado para espaçar as repetições ao longo do tempo.
• Suporte para 10 idiomas: A extensão suporta inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, chinês, árabe, hindi e russo, e a interface também está traduzida para esses idiomas.
• Armazenamento local e revisão offline: O vocabulário e o progresso dos flashcards são guardados no navegador, e a revisão funciona sem ligação à internet.
• Funciona em websites no Chrome: O Vocabi foi concebido para funcionar em qualquer website que o Chrome consiga abrir, e não apenas numa lista limitada de páginas suportadas.

Como usar o Vocabi

Instale e ative a extensão no Chrome e depois abra um website num idioma que está a aprender. Passe o rato sobre uma palavra ou selecione uma frase curta para ver o pop-up de tradução e use o botão Guardar para a adicionar à sua lista de vocabulário.

Quando quiser rever o que recolheu, abra o separador Flashcards e estude os itens guardados através do fluxo de revisão por repetição espaçada. Como o vocabulário é guardado localmente, pode voltar a ele mais tarde sem iniciar sessão.

Casos de uso

• Leitura de artigos em língua estrangeira: Um leitor pode traduzir termos desconhecidos em sites de notícias ou blogs mantendo a página original aberta.
• Aprender vocabulário a partir de conteúdo real: Um aprendiz de línguas pode recolher palavras encontradas na leitura diária e transformá-las imediatamente em cartões de revisão.
• Estudo para exames: Um estudante pode guardar terminologia de fontes online e revê-la mais tarde através de flashcards, em vez de copiar notas para outra ferramenta.
• Trabalhar com documentos internacionais: Um profissional pode ler websites ou documentos noutro idioma e criar um glossário privado de termos recorrentes.
• Preparação para viagens: Alguém a aprender vocabulário prático de viagem pode guardar palavras úteis e revê-las offline antes de uma viagem.

FAQ

O Vocabi requer uma conta? Não. A fonte indica que não é საჭირო conta nem início de sessão.

Posso usá-lo offline? Sim, a revisão funciona sem ligação à internet. Guardar palavras acontece enquanto navega, e os flashcards armazenados podem ser revistos localmente.

Que idiomas suporta? A extensão suporta 10 idiomas: inglês, espanhol, francês, alemão, italiano, português, chinês, árabe, hindi e russo.

Onde é guardado o meu vocabulário? As palavras guardadas e o progresso dos flashcards são armazenados localmente no seu navegador, não num servidor externo.

Funciona apenas em certos websites? Não é mencionada nenhuma lista de permissões específica. A fonte diz que funciona em qualquer website que o Chrome consiga abrir.

Alternativas

• Extensões de dicionário ou tradução: São melhores se precisar apenas de consultas rápidas e não quiser flashcards ou uma lista de vocabulário guardada.
• Apps autónomas de repetição espaçada: Ferramentas como apps de flashcards conseguem fazer a revisão bem, mas normalmente exigem copiar vocabulário de outro local em vez de o guardar diretamente de uma página web.
• Extensões de navegador para aprendizagem de idiomas com funcionalidades de lições mais amplas: Algumas extensões focam-se em fluxos completos de aprendizagem, legendas ou auxiliares de leitura, em vez de um fluxo simples de traduzir e guardar.
• Tomada de notas manual ou listas de vocabulário em folhas de cálculo: Oferecem mais controlo, mas exigem mais configuração e não fornecem revisão automática por repetição espaçada.