上下文感知解释
Termy 直接在屏幕上解释陌生词或短语的含义，这样你无需切换到单独的词典标签页，就能继续阅读、观看或游戏。
概览
Termy 是一款适用于 Windows 和 macOS 的语言学习应用，可帮助你从在游戏、视频、网站、书籍和其他桌面应用中已经遇到的文本里学习。当你在屏幕文本上触发它时，它会给出简短的上下文解释，并保存该条目供日后练习。
该产品被定位为一种替代方案，避免你每次遇到陌生词都切换到词典或翻译标签页。它的目标不是替代当前活动，而是让你继续进行，然后通过自适应练习和间隔复习在之后复习已保存的词和短语。
核心功能
保存带来源上下文的词汇
该产品围绕来自真实内容的已保存条目构建。它会将原始句子和截图上下文与解释和翻译关联起来，便于后续复习。
基于真实内容的自适应练习
Termy 会将已保存的词和短语转化为自适应练习，包括上下文问题、填空提示、打字、听力、截图回忆，以及按记忆节奏安排的间隔复习。
短语级理解
网站称 Termy 能识别名称、俚语、完整表达和习语，因此解释可以反映整个短语，而不是孤立的单词。
Anki 导出
支持导出已保存卡片到 Anki，方便用户在需要时将词汇迁移到其他复习系统中。
桌面范围覆盖
Termy 可在 Windows 和 macOS 上使用，并被描述为适用于桌面文本出现的任何地方，包括游戏、带字幕的视频、网站、书籍以及其他应用。
常见使用场景
从游戏中学习
在使用目标语言玩游戏时使用 Termy，理解对话、菜单、任务和界面文本，而无需离开游戏。网站还说明它支持手柄。
通过字幕学习
在 YouTube 视频、电影和电视剧字幕中使用它，随着陌生词或表达出现时将其捕获，并在之后复习。
更流畅地阅读网站
在浏览器中使用 Termy 理解文章、论坛、文档和帖子，而无需一直开着词典标签页。
处理困难的桌面文本
在书籍、终端输出、AI 聊天、电子书或其他桌面文本中使用它，当你几乎能理解内容但被几个词卡住时尤其有用。
把查询转化为复习
在会话结束后使用已保存条目进行复习，Termy 提供自适应练习，并可选择导出到 Anki 以持续练习。
Pros and Cons
Pros
- 可跨多种桌面学习场景使用，包括游戏、字幕、网站、书籍和其他应用文本。
- 解释简洁明了，便于你继续原本的活动，而不是停下来去其他地方查询。
- 会保存原始句子和截图上下文，便于后续复习。
- 支持自适应练习形式，而不只是一次性查询。
- 为想在 Termy 之外复用已保存词汇的用户提供 Anki 导出。
Cons
- 价格信息在收集到的来源中只做了部分说明，而且价格页面本身返回 404。
- 网站对桌面支持说明明确，但除 Windows 和 macOS 外，没有提供更详细的集成或兼容性文档。
FAQ
Termy 可用于什么？
Termy 适用于屏幕上出现的桌面文本，包括游戏、网站、带字幕的视频、书籍以及其他应用。来源未显示它是浏览器扩展或仅限网页的工作流程。
Termy 只是屏幕翻译器吗？
不是。网站说明 Termy 不是屏幕翻译器。它会在需要时显示简短的上下文相关解释，然后保存词汇和短语供日后复习和练习。
练习流程是如何运作的？
Termy 会把原始句子、截图上下文、解释和翻译关联在一起。然后它会使用自适应节奏和练习，例如上下文问题、填空提示、打字、听力和截图回忆；网站还说明保存的卡片可以导出到 Anki。
Termy 会把截图存到云端吗？
网站说明截图不会存储在 Termy 的服务器上。当你保存词汇时，有用的截图上下文会保留在你的电脑本地，以便之后重新查看。
Termy 支持哪些平台？
是的。网站说明 Termy 支持 Windows 和 macOS。
Quick Facts
- 类别
- 语言学习
- 平台
- Windows, macOS
- 主要用途
- 从游戏、视频、网站、书籍和应用中的屏幕文本学习词汇
- 价格
- 可免费开始；网站显示按月和按年的付费方案
- 工作流程
- 先获取简短的上下文帮助，再进行后续的自适应练习
- 导出
- 支持 Anki 导出
Termy 替代品
LangPanda
LangPanda 是一款适用于流媒体视频及其他支持网站的浏览器扩展，帮助你从观看中学语言。支持即时字幕查词、制作单词卡、词汇追踪与间隔重复复习，覆盖 36 种语言。
Talkpal
Talkpal 是一款 AI 语言学习 Web 和移动应用，支持口语、听力、写作和发音练习，提供 130+ 种语言的课程、角色扮演和电话式对话练习。
Microsoft Translator
Microsoft Translator 是 Bing 的翻译网页应用，可在英语与 100 多种语言之间快速翻译短文本，支持图片翻译，并可听取和复制译文。
Toku Reader - 読
Toku Reader - 読 是一款 iPhone 阅读应用，支持日文、中文点按查词、阅读辅助与学习工具，可用于文本、网页、视频和播客，核心功能可离线使用，免费版每日可查词 50 次。
Lingofable
Lingofable 是一款基于故事的语言学习应用，帮助学习者按合适难度阅读，并在语境中复习新词汇。当前支持西班牙语，Android 即将推出。
Yokoso
Yokoso 是一款日语学习应用，适合搬到日本或居住在日本的人使用。聚焦日常实用日语，结合你已掌握的内容，并支持离线学习与真实场景内容。