Caplo

Caplo 是什麼？

Caplo 是一款 iOS 應用程式，為其他應用程式的音訊提供即時字幕與翻譯。其核心目的是讓你在使用任何應用程式時，能以文字形式追蹤語音內容，並支援多語言翻譯。

應用程式可擷取系統音訊或麥克風輸入，並即時轉錄，接著將輸出即時翻譯成支援的目標語言。它也會以畫中畫樣式視窗，將字幕疊加在其他應用程式上方。

主要功能

• 系統音訊或麥克風輸入的即時轉錄：擷取裝置播放內容（或你的語音）並即時轉錄。
• 即時翻譯至 12 種支援語言：將即時轉錄翻譯成英文、中文、日文，以及 12 種語言組合中的其他選項。
• 畫中畫字幕疊加：顯示浮動字幕覆蓋目前使用的應用程式，無需切換情境。
• 搭配 iCloud 同步的會話記錄：已儲存記錄可跨裝置同步，並可稍後檢視。
• 轉錄的 Markdown 匯出：可將錄製文字以 Markdown 格式匯出，用於複製或重複使用。

如何使用 Caplo

1. 在 iOS 上安裝 Caplo 並開啟應用程式。
2. 開始廣播/螢幕擷取（網站描述「Start Broadcasting」為開啟應用程式並啟動 Caplo 的螢幕廣播）。
3. 在 Caplo 執行時使用任何應用程式，然後以螢幕字幕檢視即時轉錄/翻譯。
4. 完成後，檢視已儲存會話，並視需要以 Markdown 格式匯出文字。

使用情境

• 附解說的即時體育賽事與廣播：觀看 EPL/NBA 等賽事時，以即時字幕追蹤語音時刻。
• 無內建字幕的動漫或原語觀看：觀看無字幕集數，並顯示即時字幕以跟上劇情。
• 視訊通話中的跨語言溝通：會議或聊天時，閱讀即時轉錄與翻譯字幕。
• 錄製講座的學習或訓練：播放音訊時以即時字幕閱讀講座與技術演講。
• 觀看外語社群媒體與串流內容：讓無字幕的播客、YouTube/TikTok 音訊與串流更容易理解。

常見問題

Caplo 的設計目的是什麼？

Caplo 在 iOS 上提供即時字幕與翻譯，將任何應用程式的語音音訊轉換成可閱讀文字。

Caplo 可使用哪些音訊來源？

應用程式支援擷取裝置系統音訊或麥克風輸入。

Caplo 支援哪些語言？

Caplo 總共支援 12 種語言。網站明確提及英文、中文、日文，以及 12 種語言組合中的其他語言。

字幕可以在其他應用程式上方顯示嗎？

可以。Caplo 包含畫中畫樣式的浮動字幕疊加，覆蓋你正在使用的應用程式。

有辦法匯出轉錄嗎？

Caplo 支援將錄製文字以 Markdown 格式匯出，並提供經 iCloud 跨裝置同步的會話記錄。

替代方案

• 串流應用程式內建的即時字幕或字幕功能：這些可為特定平台提供字幕，但可能不支援全系統翻譯或「任何應用程式」的疊加。
• 僅經麥克風轉錄的翻譯/字幕應用程式：適合面對面或直接音訊情境，但可能不支援擷取其他應用程式的系統音訊。
• 作業系統層級的隱藏式字幕或輔助字幕工具：這些有助於閱讀，但可能不包含 Caplo 描述的即時翻譯與畫中畫疊加組合。