即時雙語建議
輸入中文時，Keysake 會即時在輸入內容旁顯示對應的英文表達，讓你無需暫停搜尋，就能探索其他說法。
在日常輸入中學習中英轉換
Keysake 是專為學習英語的中文使用者打造的 Mac 輸入法。輸入中文時，它會在中文文字旁加入相關的英文表達，讓你無需離開寫作流程查找翻譯，就能探索如何表達訊息、筆記或想法。
這項產品也會將日常寫作轉化為複習素材。使用者可以從介面儲存個別單字與片語，或連按兩下空白鍵儲存完整句子，之後再查看已儲存的句子，並閱讀句子結構與文法解析。Keysake 目前專注於中文輸入與英語學習；更廣泛的語言支援已列入計畫，但目前尚未提供。
核心功能
儲存單字與片語
將游標移到個別單字或片語上，按一下右鍵並選擇「儲存」，即可將其加入你的收藏。
連按兩下儲存句子
輸入後連按兩下空白鍵，Keysake 便會辨識並儲存完整句子，方便日後學習。
文法解析
複習已儲存的句子時，可查看句子結構與文法的自動解析，包括主詞、述語和受詞等成分。
裝置端翻譯
Apple 的裝置端翻譯技術會在 Mac 上本機產生英文翻譯，而非將輸入內容傳送至雲端進行翻譯。
實用情境
撰寫日常訊息
照常輸入中文訊息，並利用旁邊的英文表達找出自然傳達相同想法的方式，無需開啟其他翻譯工具。
從個人寫作中學習
以中文撰寫電子郵件草稿或筆記，隨手擷取實用措辭，建立與這些表達適用情境相關的收藏。
複習句型
完成想法後儲存完整句子，之後再回來研究其文法結構，以及「need to」或「take a look at」等片語的意思。
在 Mac 上保留翻譯處理
處理使用者不希望傳送至雲端翻譯服務的文字時，可使用本機翻譯處理，但須視 Apple 裝置端翻譯功能的可用性而定。
Pros and Cons
Pros
- 使用者輸入中文時，即時顯示英文表達。
- 將學習連結至使用者自己的訊息、筆記及其他日常寫作內容。
- 支援儲存個別單字、片語或完整句子，供日後複習。
- 為已儲存的句子提供句子結構與文法的自動解析。
- 使用 Apple 的裝置端翻譯技術，在 Mac 上進行本機翻譯處理。
Cons
- 目前的使用流程僅限於 Mac、中文輸入與英文表達；英文輸入及英翻中學習功能尚未提供。
- 網站未提供目前的價格或詳細的設定與 macOS 相容性資訊；其價格頁面目前無法使用。
- 部分儲存流程仍需手動操作：儲存個別單字與片語需要將游標移上去並按右鍵，而更順暢的擷取方式仍在規劃中。
FAQ
Keysake 目前支援哪些功能？
Keysake 目前可在 Mac 上執行，並提供中文介面。輸入中文即可查看對應的英文表達，接著收集單字、片語與句子，供日後複習。
如何儲存單字、片語或句子？
將游標移到單字或片語上，按一下右鍵並選擇「儲存」。若要儲存完整句子，輸入後連按兩下空白鍵即可。
Keysake 如何處理翻譯隱私？
Keysake 使用 Apple 的裝置端翻譯技術，在 Mac 上本機產生英文翻譯，不會將輸入內容傳送至雲端進行翻譯。
目前有哪些語言可用？
英文輸入、英翻中學習功能及其他語言目前尚未提供。產品表示未來計畫支援日文、韓文及更多語言。
Quick Facts
- 類別
- 語言學習；Mac 輸入法
- 主要方向
- 中文輸入至英文表達
- 平台
- Mac
- 擷取方式
- 以滑鼠右鍵儲存單字或片語；連按兩下空白鍵儲存句子
- 翻譯處理
- Apple 裝置端翻譯技術
- 可用性
- 包含日文與韓文在內的其他語言已列入計畫
Keysake 替代品
Microsoft Translator
Microsoft Translator 是 Bing 的翻譯網頁工具，可翻譯英文與 100 多種語言的短文字，並支援圖片擷取翻譯、朗讀與複製等基本操作。
Google Translate
Google Translate 是 Google 提供的免費翻譯服務，可翻譯文字、語音、圖片、文件與網頁，支援超過 100 種語言，適用於瀏覽器與 App。
LangPanda
LangPanda 是一款瀏覽器擴充功能，讓你從串流影片與支援網站學語言。提供即時字幕查詢、單字卡製作、詞彙追蹤與間隔複習，支援 36 種語言。
Asụsụ Ọma
Asụsụ Ọma 是免費的伊博語初學者引導學習 App，提供短課程、母語者音訊、記憶練習、遊戲與口說演練，適合成人、年輕成人、海外學習者、兒童及家庭使用。
Talkpal
Talkpal 是一款 AI 語言學習網頁與手機應用，提供口說、聽力、寫作與發音練習；具引導式課程、角色扮演與對話式通話練習，支援 130+ 種語言。
MagicSlides
MagicSlides 是一款 AI 簡報產生器，可將文字、主題、文件、網址與影片轉成投影片。預設建立 Google Slides，並支援 PowerPoint 匯出與多語言 AI 輔助編輯。