影片與音訊在地化
在單一工作流程中翻譯、配音、轉錄與為影片和音訊內容加上字幕；產品頁面顯示支援 130+ 種語言，而定價與企業頁面顯示 135 種語言。
Rask AI 的功能
Rask AI 是一個 AI 影片與音訊在地化平台，用於將內容翻譯、配音、加上字幕並進行唇形同步，以支援多種語言。中文網站將其定位為全球團隊的工具，可用來在不完全依賴人工翻譯流程的情況下，在地化行銷影片、講座、播客、培訓素材與其他媒體。
產品頁面描述了一個端到端流程：上傳影片或音訊檔，讓系統進行轉錄與翻譯，在編輯器中檢視結果，然後匯出在地化版本或透過 API 整合傳送。聲音複製、多說話者處理、字幕工具與以團隊為導向的控制被視為同一工作流程的一部分，企業方案則提供 SSO/SAML 與存取控制。
核心功能
聲音複製
使用 32 種語言的聲音複製功能，在各在地化版本中保留可辨識的聲音；定價頁面也顯示可調整相似度與表現力。
翻譯影片的唇形同步
將唇形同步套用到已翻譯的影片，使口型與配音音訊一致，定價頁面也提到支援多說話者唇形同步。
審核與字幕編輯
在內建編輯器中編輯翻譯、時間戳、說話者與聲音設定，並支援 SRT 上傳與下載以處理字幕工作流程。
團隊與企業工作流程
透過 Teamspaces、以角色為基礎的存取控制、SSO/SAML、翻譯詞彙表、翻譯提示與基於 API 的發佈功能，管理較大型的在地化專案。
API 與 SDK 整合
透過 API 與 SDK 整合 Rask，自動化現有產品或工作流程中的轉錄、翻譯、配音與字幕產生。
常見使用情境
行銷與需求開發
將行銷影片、活動與產品說明影片在地化到新地區，然後匯出翻譯版本或透過基於 API 的工作流程發佈。
教育與培訓
將講座、培訓影片與課程庫翻譯給分散各地的學習者，同時搭配詞彙表與提示保持術語一致。
播客與媒體製作
為播客、訪談與多說話者影片配音，搭配翻譯音訊、字幕檔與唇形同步，使輸出可供更廣泛的受眾使用。
企業審核與治理
使用 SSO/SAML、以角色為基礎的存取權限、Teamspaces 與審核控制，在大型組織與受管制內容流程中協調在地化。
開發者與平台自動化
利用 API 與 SDK，在既有產品或平台中自動化轉錄、翻譯、配音與字幕產生。
Pros and Cons
Pros
- 涵蓋從轉錄與翻譯到配音、字幕、唇形同步與匯出的完整在地化流程。
- 透過協作、審核、詞彙表、提示與企業存取控制，支援團隊使用情境。
- 提供 32 種語言的聲音複製與多說話者處理，適合更複雜的原始素材。
- 提供無需信用卡的免費試用，另有付費方案與企業 Demo 途徑。
- 網站上有以企業為導向的安全與合規說明，包括 SOC 2 Type II 與 GDPR 相關內容。
Cons
- 有些細節在不同頁面之間略有差異，例如支援語言數為 130+ 或 135，買家應在方案或功能頁確認最新的產品範圍。
- 來源確認有 API 與 SDK，但對於第三方整合的直接細節相對有限，主要僅提到工作流程整合與匯出選項。
FAQ
Rask AI 如何運作？
Rask AI 提供一套用於翻譯、配音、字幕產生與唇形同步影片和音訊內容的工作流程。來源資料顯示其包含上傳、檢視／編輯與匯出步驟，也支援以 API 方式發佈，方便團隊整合到自有系統中。
它支援哪些內容類型與在地化功能？
來源頁面顯示其支援影片與音訊在地化、自動轉錄與翻譯、32 種語言的聲音複製、多說話者翻譯、字幕、唇形同步，以及可用於工作流程整合的 API。
Rask AI 有提供免費試用或付費方案嗎？
定價頁面顯示有無需信用卡的免費試用，以及 Creator、Creator Pro、Business 和 Enterprise 方案。企業頁面也提到可針對自訂需求進行 Demo 流程。
團隊可以在 Rask AI 中協作處理專案嗎？
企業頁面顯示團隊導向功能，例如以角色為基礎的存取控制、SSO/SAML、Teamspaces，以及審核／編輯工作流程。此平台是為協作式在地化而設計，而非僅供單一使用者使用。
使用者可以匯出哪些類型的輸出？
來源中提到的支援輸出包括已翻譯的影片與音訊、字幕、SRT 上傳／下載，以及可匯出或透過 API 整合推送的在地化版本。頁面也提到可在時間軸編輯器中編輯時間戳、說話者、翻譯與聲音設定。
Quick Facts
- 分類
- AI 影片與音訊在地化
- 主要使用者
- 全球團隊、企業、創作者、教育工作者與行銷團隊
- 語言
- 產品頁面為 130+；定價與企業頁面為 135
- 聲音複製
- 32 種語言
- 平台
- Web 應用程式、API 與 SDK
- 來源網域
- zh.rask.ai
Rask AI 替代品
蓝藻AI
藍藻AI 是線上 AI 配音與語音合成工具，可將文字轉成語音，支援自助聲音克隆，適合短影音、有聲書等需要快速配音的內容場景。
Wallie
Wallie 是開源 AI streamer，可觀看你的螢幕、聆聽聊天室，並以可設定的人設即時生成直播評論；支援本機執行與自有金鑰，適合無真人出鏡、自治直播與即時互動。
VIDEOAI.ME
VIDEOAI.ME 是一款 AI 影片生成器，可依腳本製作代言人風格影片、廣告、解說影片與社群內容，適合不想拍攝即可產出影片的創業者、行銷人員、代理商與創作者。
HeyGen Developers
HeyGen Developers 官方 API 文件，支援 AI 虛擬人影片、翻譯、口型同步與互動式 video-agent 工作流程，提供 API、MCP 與 CLI 介接方式。
BeFreed
BeFreed 是一款個人化音訊學習 App，將書籍與知識內容轉為可隨選收聽的旁白體驗，支援互動式音訊、聲音選擇與內建學習工具，方便隨時學習。
艺映AI
藝映AI 是一款免費 AI 影片製作工具，可透過文字、圖片或既有影片生成影片，適合短影音、宣傳剪輯與風格化 AI 影片專案。