選取翻譯與 AI 字典
在應用程式中選取文字即可顯示翻譯；選取單字則可在字典卡片中查看音標、定義、例句、詞形變化與字源。
跨應用程式的桌面翻譯
Trancy Air 是適用於 macOS 與 Windows 的快捷鍵翻譯及寫作助手，專為跨應用程式使用而設計：使用者可以選取文字進行翻譯、將翻譯版本替換輸入欄位中的文字，或以口述方式輸入文字，而不必打字。
除了基本翻譯之外，Air 還提供單字查詢、翻譯比較、句子對齊、文法分析、螢幕截圖 OCR、自然語氣的 AI 語音與翻譯記錄。它也能連結更完整的 Trancy 服務，在 Trancy Learning Center 中儲存單字、句子並練習發音。核心翻譯功能無需帳戶即可使用，但以帳戶為基礎的 AI 與同步功能需要登入。
核心功能
翻譯比較與對齊
將句子傳送至最多五個翻譯引擎，並排比較翻譯結果；較長的段落可以逐句對齊。
原地寫作輔助
開啟撰寫視窗翻譯文字，或以自己的語言撰寫後，直接在輸入欄位中替換文字。AI 可以標記文法、拼字與措辭問題。
語音輸入與改寫
按住快捷鍵即可將文字口述輸入欄位，也可以選擇翻譯內容、移除贅詞，並將結果改寫成更清晰的段落。
螢幕截圖翻譯
在圖片、影片畫面或介面文字上拖曳，以擷取並翻譯通常無法選取的文字。首次啟用螢幕截圖翻譯時，需要螢幕錄製權限。
語言學習工作流程
儲存單字與句子、搜尋翻譯記錄，並將儲存的內容同步至 Trancy Learning Center。發音練習會提供總分與逐字回饋。
實際使用情境
閱讀外語文字
在桌面應用程式中選取不熟悉的文字即可立即查看翻譯，或不開啟獨立字典便能查看單字的發音、定義與使用例句。
撰寫訊息與文件
以自己的母語撰寫訊息，再使用原地替換產生目標語言版本。傳送前可以透過文法、拼字與措辭分析進一步修訂結果。
語音撰寫
在不便打字時使用口述輸入，接著將文字翻譯、去除贅詞，或重新整理成更清晰的段落，以便用於輸入欄位。
翻譯無法選取的螢幕內容
從不支援一般選取功能的圖片、影片畫面或介面元素中擷取文字，再透過螢幕截圖工作流程進行翻譯。
建立語言學習練習
儲存不熟悉的單字與句子、重新查看過去的翻譯，並在 Learning Center 中透過總體發音分數與逐字回饋練習朗讀。
Pros and Cons
Pros
- 支援 macOS 與 Windows，並提供適用於跨應用程式使用的全域快捷鍵。
- 支援多種工作流程：閱讀選取文字、在原處撰寫與替換文字、口述輸入、螢幕截圖翻譯及翻譯比較。
- 將翻譯與字典詳細資訊、文法分析、記錄、儲存的語言學習內容及發音回饋整合在一起。
- 可以使用獨立的翻譯、語音、比較與 OCR 引擎，包括以模型和 API 金鑰設定的自訂引擎。
Cons
- 來源未指定最低 macOS 或 Windows 版本、安裝需求，或完整的相容應用程式清單。
- 多項進階功能，包括 AI 定義、文法檢查、語音輸入與發音評分，需要 Premium 存取權或帳戶。
- 使用選取、原地替換、語音輸入或螢幕截圖翻譯時，可能需要授予相應的作業系統權限。
FAQ
Trancy Air 支援哪些系統？
Trancy Air 支援 macOS 與 Windows，兩個平台具備相同功能。來源未指定最低作業系統版本。
使用 Trancy Air 需要帳戶嗎？
內建免費引擎不需要帳戶即可使用。選取翻譯、翻譯比較和原地替換功能無需登入即可使用。AI 引擎、同步儲存內容與發音評分則需要帳戶。
Trancy Air 為什麼要求系統權限？
Trancy Air 首次需要讀取選取文字或將翻譯內容寫回輸入欄位時，會要求輔助使用權限。語音輸入需要麥克風存取權限，螢幕截圖翻譯需要螢幕錄製權限；如果不使用相關功能，可以略過這些權限。
免費版本包含哪些功能？
核心翻譯功能免費。Premium 功能包括 AI 詞義、文法檢查、語音輸入與發音評分。定價頁面也列出包含額外 AI 與語言學習功能的付費方案，但來源內容未提供可用的價格數字。
Trancy Air 與 Trancy 瀏覽器擴充功能有何關係？
Trancy Air 與 Trancy 瀏覽器擴充功能使用同一個帳戶，共用儲存內容與設定。擴充功能 предназнач於網頁上的沉浸式雙語閱讀，而 Air 則處理瀏覽器之外的翻譯工作流程。
Quick Facts
- 類別
- 桌面翻譯與語言學習助手
- 平台
- macOS 與 Windows
- 輸入方式
- 選取文字、輸入文字、螢幕截圖與語音
- 翻譯工作流程
- 全域快捷鍵、原地替換與並排引擎比較
- 帳戶模式
- 無需登入即可使用內建免費引擎；AI 引擎與同步功能需要帳戶
- 相關產品
- 與 Trancy 瀏覽器擴充功能及 Learning Center 共用帳戶、儲存內容與設定
Trancy Air 替代品
SpeakoFlow
SpeakoFlow 是適用於 Windows、macOS 與 Linux 的免費開源桌面語音轉文字應用，支援對任何 App 進行聽寫、Flow 語音寫作、AI 清理、翻譯與螢幕感知助理。
Sanota
Sanota 是一款將口述回憶、反思與訪談轉成清楚文字故事的 App，支援個人敘事、家族歷史與共享記憶，並提供引導提示與訂閱方案。
Talkpal
Talkpal 是一款 AI 語言學習網頁與手機應用，提供口說、聽力、寫作與發音練習；具引導式課程、角色扮演與對話式通話練習，支援 130+ 種語言。
Goldfish
Goldfish 是一款適用於 macOS 的 AI 記憶 App，協助你在 Mac 上直接回覆、撰寫、摘要與延續內容；本機儲存記憶，並依你的語氣寫作。
LangPanda
LangPanda 是一款瀏覽器擴充功能，讓你從串流影片與支援網站學語言。提供即時字幕查詢、單字卡製作、詞彙追蹤與間隔複習，支援 36 種語言。
Wallie
Wallie 是開源 AI streamer，可觀看你的螢幕、聆聽聊天室，並以可設定的人設即時生成直播評論；支援本機執行與自有金鑰，適合無真人出鏡、自治直播與即時互動。