Caplo

Was ist Caplo?

Caplo ist eine iOS-App, die Echtzeit-Untertitel und Übersetzung für Audio aus anderen Apps bietet. Ihr Kernzweck ist es, dir gesprochene Inhalte als Text anzuzeigen, während du jede App nutzt, mit Übersetzungsunterstützung in mehreren Sprachen.

Die App kann System-Audio oder Mikrofon-Eingaben aufnehmen und sofort transkribieren, dann den Output in Echtzeit in unterstützte Zielsprachen übersetzen. Sie überlagert Untertitel über anderen Apps mit einer Bild-in-Bild-Ansicht.

Wichtige Funktionen

• Echtzeit-Transkription aus System-Audio oder Mikrofon: erfasst, was auf deinem Gerät läuft (oder was du sagst), und transkribiert es sofort.
• Übersetzung in Echtzeit in 12 unterstützte Sprachen: übersetzt die Live-Transkription ins Englische, Chinesische, Japanische und weitere Optionen aus dem 12-Sprachen-Set.
• Bild-in-Bild-Untertitel-Overlay: zeigt schwimmende Untertitel über der App, die du gerade nutzt, ohne Kontextwechsel.
• Sitzungsverlauf mit iCloud-Sync: gespeicherte Aufzeichnungen werden über Geräte synchronisiert, mit späterer Überprüfung.
• Markdown-Export für Transkripte: ermöglicht den Export aufgezeichneter Texte im Markdown-Format zum Kopieren oder Wiederverwenden.

So nutzt du Caplo

1. Installiere Caplo auf iOS und öffne die App.
2. Starte die Bildschirmübertragung/-Aufnahme (die Seite beschreibt „Start Broadcasting“ als Öffnen der App und Starten der Caplo-Bildschirmübertragung).
3. Nutze jede App, während Caplo läuft, und sieh dir die Live-Transkription/Übersetzung als On-Screen-Untertitel an.
4. Wenn du fertig bist, überprüfe gespeicherte Sitzungen und exportiere Text bei Bedarf als Markdown.

Anwendungsfälle

• Live-Sport und Übertragungen mit Kommentar: verfolge Echtzeit-Momente mit Untertiteln, während du Events wie EPL/NBA anschaust.
• Anime ohne Untertitel oder Originalsprach-Ansichten: schaue Folgen ohne eingebaute Untertitel und zeige Live-Untertitel an, um mitzuverfolgen.
• Kommunikation in Videocalls über Sprachbarrieren: lies Echtzeit-Transkription und übersetzte Untertitel während Meetings oder Chats.
• Lernen oder Training mit aufgezeichneten Vorlesungen: mache Vorlesungen und Tech-Talks lesbar durch Live-Untertitel beim Audio-Wiedergabe.
• Ausländische Social-Media-Inhalte und Streams: mache Podcasts, YouTube/TikTok-Audio und Streams verständlicher, wenn keine Untertitel vorhanden sind.

FAQ

Wofür ist Caplo gedacht?

Caplo bietet Echtzeit-Untertitel und Übersetzung auf iOS und wandelt gesprochene Audio aus jeder App in lesbaren Text um.

Welche Audioquellen unterstützt Caplo?

Die App erfasst System-Audio vom Gerät oder Mikrofon-Eingaben.

Welche Sprachen unterstützt Caplo?

Caplo unterstützt insgesamt 12 Sprachen. Die Seite nennt explizit Englisch, Chinesisch und Japanisch sowie weitere aus dem 12-Sprachen-Set.

Können Untertitel über anderen Apps erscheinen?

Ja. Caplo bietet ein Bild-in-Bild-ähnliches schwimmendes Untertitel-Overlay über der genutzten App.

Gibt es eine Export-Option für Transkripte?

Caplo unterstützt den Export aufgezeichneter Texte als Markdown und bietet Sitzungsverlauf mit iCloud-Sync über Geräte.

Alternativen

• Integrierte Live-Untertitel- oder Untertitel-Funktionen in Streaming-Apps: diese bieten Untertitel für spezifische Plattformen, aber oft keine systemweite Übersetzung oder Overlay für „jede App“.
• Übersetzungs-/Untertitel-Apps, die nur per Mikrofon transkribieren: nützlich für Vor-Ort- oder direkte Audio-Szenarien, aber oft ohne Erfassung von System-Audio aus anderen Apps.
• Closed-Caption- oder Barrierefreiheits-Untertitel-Tools auf OS-Ebene: verbessern die Lesbarkeit, bieten aber nicht unbedingt die Kombination aus Echtzeit-Übersetzung und Bild-in-Bild-Overlay wie bei Caplo.