Selectable

Was ist Selectable?

Selectable ist eine macOS-App zum Erfassen und Extrahieren von Text von jedem Bereich auf deinem Bildschirm. Sie ermöglicht die Auswahl von Text in Apps, auch wenn du mit Inhalten arbeitest, die nicht direkt auswählbar sind – einschließlich Text, der über Bildern und Videos erscheint.

Nach der Erfassung unterstützt Selectable das Kopieren des extrahierten Textes in die Zwischenablage, das Übersetzen und das Anhören per Text-to-Speech. Die App ist für die On-Device-Verarbeitung ausgelegt und erfasst Text ohne Uploads und ohne Unterbrechung deines Workflows.

Wichtige Funktionen

• Text von jedem Bereich auf deinem Mac-Bildschirm erfassen: Starte eine Erfassung per Tastenkürzel oder Menüleiste und ziehe dann über den Text, den du extrahieren möchtest.
• Funktioniert in allen Apps mit globalen Tastenkürzeln: Löse die Erfassung aus jeder App heraus aus, um Kontextwechsel zu reduzieren.
• Automatische Übersetzung beim Kopieren (macOS 26+): Übersetze den erfassten Text in deine Sprache, sobald du ihn kopierst。
• Text-to-Speech für erfassten Text: Höre den extrahierten Text mit natürlichen Stimmen und Unterstützung für mehrere Sprachen.
• Anpassungsmöglichkeiten der Ausgabe: Bewahre Zeilenumbrüche, entferne Leerzeilen und maskiere sensible Daten in der Ausgabe.
• On-Device-Verarbeitung: Die App läuft vollständig auf dem Gerät.

So verwendest du Selectable

1. Starte eine Erfassung mit ⌘⇧ (wie auf der Website gezeigt) oder über „Capture“ in der Menüleiste.
2. Ziehe über den Text, den du extrahieren möchtest. Selectable erkennt den Text und kopiert ihn, wobei die Übersetzung aktiviert und unterstützt wird.
3. Füge das Ergebnis in eine beliebige App ein oder nutze die Hörfunktion, um den erfassten Text per Text-to-Speech anzuhören.

Anwendungsfälle

• Text aus Bildschirminhalten extrahieren, die du nicht normal auswählen kannst: Wenn der Text auf deinem Bildschirm normalerweise nicht auswählbar ist, nutze den Erfassungsprozess von Selectable, um ihn zu extrahieren und zu kopieren。
• Text beim Kopieren übersetzen: Bei Workflows wie dem Lesen fremdsprachiger Dokumentation oder Nachrichten erfasse den Text und erhalte eine übersetzte Version in deiner Zwischenablage (macOS 26+).
• Text mit Text-to-Speech überprüfen: Für Barrierefreiheit oder schnelles Korrekturlesen erfasse den Text并 höre ihn mit den natürlichen Stimmen der App an.
• Zwischenablagentext für Notizen oder Aufgaben bereinigen: Verwende Ausgabeoptionen wie Zeilenumbrüche bewahren oder Leerzeilen entfernen, damit der Text zur Arbeitsweise passt。
• Sensible Informationen in der extrahierten Ausgabe schützen: Maskiere sensible Daten im Text, der von Selectable ausgegeben wird, um versehentliche Offenlegung zu verhindern.

FAQ

• Welche Berechtigungen braucht Selectable? Die Website gibt in den bereitgestellten Inhalten keine erforderlichen Berechtigungen an.

• Ist meine Daten privat? Die Website gibt an, dass Selectable vollständig On-Device läuft. Sie beschreibt die Erfassung als „keine Uploads“ erfordernd, aber weitere Details zur Datenschutz- und Verarbeitungspolitik sind nicht näher spezifiziert.

• Was ist der Unterschied zwischen der Website- und der App-Store-Version? Die Seite zeigt beide Optionen (Website und Mac App Store) an, aber sie gibt keine funktionalen Unterschiede in den bereitgestellten Inhalten an.

• Brauche ich eine Internetverbindung? Der bereitgestellte Inhalt erwähnt keine Anforderung einer Internetverbindung.

• Unterstützt es mehrere Sprachen? Ja. Die Website gibt an, dass Text-to-Speech mehrere Sprachen unterstützt, und die automatische Übersetzung ist in macOS 26+ verfügbar.

Alternativen

• macOS-eigene Textauswahl und Live Text-Features: Die integrierten Optionen funktionieren bei auswählbarem Text, but nicht bei allen Fällen, in denen Bildschirmtext nicht auswählbar ist.
• Screenshot-OCR-Workflows: Mit einem OCR-Ansatz an erfassten Bildern kann man Text aus Visuals extrahieren, aber der Workflow umfasst in der Regel einen OCR-Schritt anstatt eines direkten Erfassungs- und Kopierflusses.
• Übersetzungszentrierte Zwischenablagentools: Diese konzentrieren sich auf die Übersetzung des ausgewählten oder kopierte Textes; sie können mehr manuelle Schritte erfordern。
• Barrierefreiheits-Text-to-Speech-Tools: System- oder App-basierte TTS können den Text lesen, den du in eine App einlegen, aber sie may nicht den Erfassungs-to-TTS-Workflow von überall auf dem Bildschirm streamlinen.