Vocabi

Was ist Vocabi?

Vocabi ist eine Chrome-Erweiterung zum Aufbau von Wortschatz beim Lesen von Websites. Sie kombiniert Übersetzungen direkt auf der Seite mit einer persönlichen Wortliste und Karteikarten mit spaced repetition, sodass Nutzer unbekannte Wörter oder kurze Phrasen direkt beim Lesen speichern können.

Die Erweiterung funktioniert direkt im Browser, ohne separate App oder Konto. Sie unterstützt 10 Sprachen, speichert den Vokabelbestand lokal im Browser und ermöglicht das Offline-Lernen mit Karteikarten, nachdem Wörter aus Artikeln, Nachrichtenseiten, Blogs oder anderen Websites hinzugefügt wurden.

Hauptfunktionen

• Sofortige Übersetzung auf der Seite: Fahre mit der Maus über ein Wort oder markiere eine Phrase, um eine Übersetzung zu sehen, ohne die Seite zu verlassen, damit das Lesen nicht unterbrochen wird.
• Speichern mit einem Klick in ein persönliches Wörterbuch: Speichere Wörter oder kurze Phrasen direkt aus dem Übersetzungs-Popup, bis zu drei Wörter, für späteres Lernen.
• Karteikarten mit spaced repetition: Gespeicherte Einträge werden automatisch zu Karteikarten und mit einem SRS-Workflow wiederholt, der die Abstände zwischen den Wiederholungen über die Zeit verteilt.
• Unterstützung für 10 Sprachen: Die Erweiterung unterstützt Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi und Russisch; die Benutzeroberfläche ist ebenfalls in diese Sprachen übersetzt.
• Lokale Speicherung und Offline-Lernen: Vokabeln und Lernfortschritt der Karteikarten werden im Browser gespeichert, und das Lernen funktioniert ohne Internetverbindung.
• Funktioniert auf Websites in Chrome: Vocabi ist dafür ausgelegt, auf jeder Website zu funktionieren, die Chrome öffnen kann, und nicht nur auf einer begrenzten Liste unterstützter Seiten.

So verwendest du Vocabi

Installiere und aktiviere die Erweiterung in Chrome und öffne dann eine Website in einer Sprache, die du lernst. Fahre mit der Maus über ein Wort oder markiere eine kurze Phrase, um das Übersetzungs-Popup zu sehen, und nutze die Schaltfläche Save, um es zu deiner Vokabelliste hinzuzufügen.

Wenn du das Gesammelte wiederholen möchtest, öffne den Flashcards-Tab und lerne die gespeicherten Einträge über den spaced-repetition-Wiederholungsablauf. Da die Vokabeln lokal gespeichert werden, kannst du später darauf zurückkommen, ohne dich anzumelden.

Anwendungsfälle

• Fremdsprachige Artikel lesen: Ein Leser kann unbekannte Begriffe auf Nachrichtenseiten oder Blogs übersetzen, während die Originalseite offen bleibt.
• Wortschatz aus echten Inhalten lernen: Ein Sprachlernender kann Wörter aus dem Alltaglesen sammeln und sofort in Lernkarten umwandeln.
• Für Prüfungen lernen: Ein Schüler kann Fachbegriffe aus Online-Quellen speichern und sie später mit Karteikarten wiederholen, statt Notizen in ein anderes Tool zu kopieren.
• Mit internationalen Dokumenten arbeiten: Ein Profi kann Websites oder Dokumente in einer anderen Sprache lesen und ein privates Glossar wiederkehrender Begriffe aufbauen.
• Auf Reisen vorbereiten: Jemand, der praktischen Reisewortschatz lernt, kann nützliche Wörter speichern und sie offline vor einer Reise wiederholen.

FAQ

Benötigt Vocabi ein Konto? Nein. Laut Quelle ist kein Konto und kein Login erforderlich.

Kann ich es offline nutzen? Ja, das Wiederholen funktioniert ohne Internetverbindung. Das Speichern von Wörtern passiert beim Surfen, und die gespeicherten Karteikarten können lokal gelernt werden.

Welche Sprachen werden unterstützt? Die Erweiterung unterstützt 10 Sprachen: Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Chinesisch, Arabisch, Hindi und Russisch.

Wo werden meine Vokabeln gespeichert? Gespeicherte Wörter und der Fortschritt der Karteikarten werden lokal im Browser gespeichert, nicht auf einem externen Server.

Funktioniert es nur auf bestimmten Websites? Es wird keine bestimmte Whitelist erwähnt. Laut Quelle funktioniert es auf jeder Website, die Chrome öffnen kann.

Alternativen

• Wörterbuch- oder Übersetzungs-Erweiterungen: Diese sind besser, wenn du nur schnelle Nachschlagefunktionen brauchst und keine Karteikarten oder gespeicherte Vokabelliste möchtest.
• Eigenständige Spaced-Repetition-Apps: Tools wie Karteikarten-Apps eignen sich gut für das Wiederholen, erfordern aber meist, dass du Vokabeln von anderswo hineinkopierst, statt sie direkt von einer Webseite zu speichern.
• Browser-Erweiterungen zum Sprachenlernen mit umfangreicheren Lektionen: Einige Erweiterungen konzentrieren sich auf komplette Lernabläufe, Untertitel oder Lesehilfen statt auf einen einfachen Translate-and-save-Flow.
• Manuelle Notizen oder Vokabellisten in Tabellenform: Diese bieten mehr Kontrolle, erfordern aber mehr Einrichtung und keine automatische spaced-repetition-Wiederholung.