Selectable

Che cos’è Selectable?

Selectable è un’app per macOS che cattura ed estrae testo da qualsiasi punto dello schermo. Permette di selezionare testo in app anche quando si lavora con contenuti non direttamente selezionabili, inclusi testi sovrapposti a immagini e video.

Una volta catturato, Selectable supporta la copia del testo estratto negli appunti, la traduzione e l’ascolto tramite sintesi vocale. L’app è progettata per funzionare in locale senza richiedere caricamenti e senza interrompere il flusso di lavoro.

Funzionalità principali

• Cattura testo da qualsiasi punto dello schermo del Mac: avvia una cattura con una scorciatoia o dalla barra dei menu, quindi trascina per selezionare il testo da estrarre.
• Funziona su tutte le app con scorciatoie globali: attiva la cattura da qualsiasi app per ridurre il cambio di contesto.
• Traduzione automatica alla copia (macOS 26+): traduce il testo catturato nella tua lingua nel momento in cui lo copi.
• Sintesi vocale per il testo catturato: ascolta il testo estratto con voci naturali e supporto per più lingue.
• Opzioni di personalizzazione dell’output: conserva i ritorni a capo, rimuovi le righe vuote e maschera i dati sensibili nell’output.
• Elaborazione in locale: l’app funziona interamente in locale.

Come usare Selectable

1. Avvia una cattura premendo ⌘⇧ (come indicato sul sito) o scegliendo “Cattura” dalla barra dei menu.
2. Trascina sul testo che desideri estrarre. Selectable riconosce il testo e lo copia, con traduzione applicata quando abilitata e supportata.
3. Incolla il risultato in qualsiasi app o usa la funzione di ascolto per sentire il testo catturato tramite sintesi vocale.

Casi d’uso

• Estrazione di testo da contenuti non selezionabili: quando il testo sullo schermo non è normalmente selezionabile, usa il flusso di cattura di Selectable per estrarre e copiare il testo.
• Traduzione del testo durante la copia: in flussi di lavoro come la lettura di documentazione o messaggi in lingua straniera, cattura il testo e ricevi una versione tradotta negli appunti (macOS 26+).
• Revisione del testo con sintesi vocale: per l’accessibilità o la correzione rapida, cattura il testo e ascolta il testo catturato con voci naturali dell’app.
• Pulizia del testo negli appunti per appunti o attività: usa le opzioni di output come conservare i ritorni a capo o rimuovere le righe vuote per adattare il testo negli appunti al tuo modo di lavorare.
• Protezione delle informazioni sensibili nell’output: maschera i dati sensibili nel testo output di Selectable per evitare esposizioni accidentali.

FAQ

• Quali permessi richiede Selectable? Il sito non specifica i permessi necessari nel contenuto fornito.

• I miei dati sono privati? Il sito afferma che Selectable funziona interamente in locale. Descrive inoltre la cattura come priva di “caricamenti”, but the exact privacy/processing details aren’t further specified.

• Qual è la differenza tra la versione del sito e quella dell’App Store? La pagina indica che esistono entrambe le opzioni (sito e Mac App Store), but it does not provide functional differences in the provided content.

• Serve una connessione internet? Il contenuto fornito non menziona se è richiesta una connessione internet.

• Supporta più lingue? Sì. Il sito afferma che la sintesi vocale supporta più lingue e che la traduzione automatica è disponibile su macOS 26+.