Stage Captions

Stage Captionsとは？

Stage Captionsは、ライブスピーチのリアルタイム字幕付けのためのブラウザベースのプラットフォームです。ライブイベント中に会場スクリーン、配信、参加者端末に表示できる字幕に音声を変換します。

Stage Captionsの主な目的は、低遅延のライブ転写を提供し、共有リンクやQRコード経由でブラウザから迅速にアクセス可能な出力を実現することです。

主な機能

• 低遅延リアルタイム字幕: タイミングが重要なイベント、放送、プレゼンに適したライブ字幕を高速で生成。
• 専門用語向けカスタム辞書: 業界特有の用語、ブランド名、技術用語、固有名詞を追加して、専門的な表現を正確に保持・認識。
• セッション制御のためのプレゼンターダッシュボード: 字幕ルームの作成・管理、音声入力設定、字幕スタイルのカスタマイズ、パフォーマンス監視を1つのインターフェースで。
• QRコードによる視聴者アクセス: QRコードを共有すれば、参加者がスマートフォン、タブレット、ラップトップでアプリ不要で即座にライブ字幕を表示。
• 制作ワークフロー向けブラウザ出力: OBS Studio、Resolume Arena、プロフェッショナルなステージディスプレイ設定などで使用可能なURLを提供。プラグイン不要。

Stage Captionsの使い方

1. ブラウザでルームを作成: 音声入力選択、言語設定、字幕デザインのプリセット選択。
2. 視聴者リンクまたはQRコードを共有: 参加者が任意のデバイスから追従できるアクセスを配布。
3. ブラウザ出力で字幕を表示: 提供されるブラウザ出力を使って会場スクリーン、配信オーバーレイ、個人デバイスに表示。

ユースケース

• 参加者のアクセシビリティニーズがある会議: リアルタイム字幕を会場スクリーンに表示し、視聴者リンク/QRコードで参加者のデバイスでも共有。
• ハイブリッドイベントとリモート視聴者: 1つのライブ字幕フィードを配信オーバーレイに使用しつつ、会場参加者にブラウザ視聴者でアクセス提供。
• 放送・ストリーミングオーバーレイ: ブラウザURLでOBS StudioやResolume Arenaのワークフローに字幕出力を統合し、制作ストリームにクリーンに表示。
• 専門用語を含むプレゼン・ワークショップ: ブランド名、技術用語、固有名詞のカスタム辞書を追加して、ドメイン特化コンテンツの転写精度を向上。
• スポーツイベント・ライブショー形式: ステージやアリーナ視聴向け低遅延字幕を提供し、モバイルやラップトップブラウザでも同一字幕を視聴可能。

FAQ

• Stage Captionsとは？ Stage Captionsは、会場、ハイブリッドイベント、放送向けにライブスピーチを字幕に変換するブラウザベースのプラットフォームです。

• プレゼンターや参加者がソフトウェアをインストールする必要は？ サイトでは、Stage Captionsをブラウザから起動可能で、視聴者はQRコード経由でアプリダウンロードなしに任意のデバイスで字幕にアクセスできると記載。

• 字幕の速度は？ プラットフォームは最小限の遅延を強調し、ライブイベント・放送に適した低遅延性能の字幕エンジンを位置づけています。

• 転写はASRか人間字幕か？ サイトでは音声を処理して字幕を作成する字幕エンジンとして記述されていますが、字幕がASRのみか人間字幕を含むかは明示されていません。

• カスタム用語は扱えるか？ はい。カスタム辞書で専門用語、ブランド名、技術用語、固有名詞を含められます。

代替案

• Webまたはアプリベース視聴者付きライブ字幕サービス: ブラウザ出力統合ではなく、管理された字幕ワークフロー（独自視聴者リンク付き）を好む組織向け。
• ライブストリーミング出力付き音声認識プラットフォーム: ライブ音声から転写を生成し、自前のディスプレイやオーバーレイワークフローにルーティングしたい場合に有用。
• ビデオ会議・ストリーミング向けアクセシビリティオーバーレイツール: リモート視聴者向け字幕オーバーレイに特化。ワークフローは専用ステージ字幕出力URLではなくミーティング/ストリーム中心。
• オンプレミスまたはデバイスベース字幕システム: ブラウザアクセス視聴者ではなく、制御されたローカル環境内で字幕生成・表示が必要なチーム向け。