Streva

Streva란 무엇인가요?

Streva는 컴퓨터에서 쓰거나 말할 때 실시간으로 작동하도록 설계된 AI 번역 및 전사 앱입니다. 목표는 이미 사용하는 앱에서 작문 흐름을 방해하지 않고 인라인으로 번역, 음성 입력, 텍스트 다듬기를 할 수 있게 하는 것입니다.

사이트는 Streva를 “intent-driven”으로 위치지으며, 이는 음성을 자연스러운 글쓰기로 변환하고 메시지를 일관되게 유지하는 방식으로 번역할 때 맥락(톤과 의도)을 활용한다는 의미입니다.

macOS 무료 플랜으로 시작하세요. 사이트에 따르면 로그인으로 무료로 시도할 수 있으며, 핵심 음성 입력 기능에 접근 가능합니다.
다른 앱에서 작업할 때 Streva 사용. Streva는 “Mac 위를 떠다니며” 작동하므로, 작성 중인 앱에 직접 음성 입력, 번역, 콘텐츠 변환을 할 수 있습니다.
평소처럼 말하거나 음성 입력. 전사/번역 결과는 커서가 있는 위치에 인라인으로 나타나며, 도구 전환 없이 작성을 계속할 수 있습니다.
더 많은 용량이나 개인화가 필요하면 업그레이드. 가격 페이지에 Basic과 Pro 티어가 있으며, 단어 제한과 사전 개인화 등의 기능 차이가 있습니다.

이메일 및 메시지 답장: 이메일이나 Slack 메시지 작성 중 답장을 말하면 Streva가 인라인으로 번역 및 포맷팅하여 초안에서 벗어나지 않고 계속 작성할 수 있습니다.
회의 노트 및 액션 아이템: 회의 내용을 음성 입력(예: “Meeting notes: decisions and next steps” 또는 “Quick recap: action items and owners”)하고 전사를 통해 구조화된 텍스트를 생성합니다.
다국어 대화 후속: 대화 중이나 후에 누군가 말한 내용을 번역하거나, 자연스러운 결과를 위한 의도 기반 전사로 응답 초안을 작성합니다.
요약 및 재작성 요청: Streva에 “3개 불릿으로 요약…”, “더 명확하고 간결하게 만들기”, “더 전문적으로 재작성” 등을 요청한 후 결과를 현재 편집 위치에 유지합니다.
개발자 및 기술 노트 작성: 음성 기술 노트와 후속 질문을 맥락 및 의도 처리로 뉘앙스와 전문 용어를 유지하며 서면 텍스트로 변환합니다.

Streva 무료로 시도할 수 있나요? 네. 사이트에 따르면 로그인으로 Free 플랜을 시도할 수 있으며, 신용카드나 약정이 필요하지 않습니다.
Streva는 사적이고 안전한가요? 사이트에 따르면 Private Mode에서 오디오와 전사본은 요청 완료만을 위해 처리되며 보관되지 않습니다. 또한 공유나 판매되지 않습니다.
Streva는 어떤 플랫폼을 지원하나요? Streva는 네이티브 macOS 경험으로 설명됩니다. 사이트에 따르면 iOS와 Windows 지원은 로드맵에 있습니다.
Streva는 모든 앱에서 작동하나요? 사이트에 따르면 Streva는 Mac 위를 떠다니며, 이미 사용하는 앱에 직접 음성 입력, 변환, 번역을 할 수 있어 복사/붙여넣기가 필요 없습니다.
Streva는 정확도와 맥락을 어떻게 처리하나요? 사이트에 따르면 최신 음성 인식과 대형 언어 모델을 명확성과 속도에 최적화하여 사용하며, 뉘앙스, 전문 용어, 의도를 포착하기 위해 실시간 맥락 해석을 지속합니다.

범용 음성 입력 앱(음성-텍스트): 전사만 필요하고 나중에 수동 번역/재작성을 할 때 유용합니다. 일반적으로 앱 간 인라인, 의도 기반 번역에 초점을 맞추지 않습니다.
독립 번역 도구 또는 브라우저 기반 번역기: 텍스트를 번역할 수 있지만, 보통 작성 흐름에서 텍스트를 복사해 다른 곳으로 이동해야 하며, Streva의 커서 기반 인라인 방식과 다릅니다.
번역 기능이 있는 AI 글쓰기 어시스턴트: 재작성과 언어 변환을 돕지만, 채팅/에디터 워크플로에 콘텐츠를 붙여넣어야 하며 인라인 결과 생성이 아닐 수 있습니다.
회의 전사 서비스: 오디오를 사후 텍스트로 캡처하는 데 초점; 인라인 실시간 번역-작성 워크플로를 제공하지 않을 수 있습니다.