Caplo

Caplo 是什么？

Caplo 是一款 iOS 应用，为其他应用的音频提供实时字幕和翻译。其核心功能是让你在使用任何应用时，以文本形式跟随语音内容，并支持多种语言翻译。

应用可捕获系统音频或麦克风输入并即时转写，然后实时将输出翻译成支持的目标语言。它还使用画中画风格视图，将字幕叠加在其他应用之上。

主要功能

• 来自系统音频或麦克风输入的实时转写：捕获设备上播放的内容（或你的语音）并即时转写。
• 实时翻译至 12 种支持语言：将实时转写翻译成英语、中文、日语，以及 12 种语言组合中的其他选项。
• 画中画字幕叠加：显示浮动字幕覆盖当前使用的应用，无需切换上下文。
• 支持 iCloud 同步的会话历史：保存的记录可在设备间同步，并支持后续查看。
• Markdown 格式转写导出：可将录制的文本导出为 Markdown 格式，便于复制或复用。

如何使用 Caplo

1. 在 iOS 上安装 Caplo 并打开应用。
2. 开始广播/屏幕捕获（网站描述“Start Broadcasting”为打开应用并启动 Caplo 的屏幕广播）。
3. 在 Caplo 运行时使用任何应用，然后查看屏幕上的实时转写/翻译字幕。
4. 使用完毕后，查看保存的会话，并在需要时将文本导出为 Markdown。

使用场景

• 带解说的直播体育和广播：观看 EPL/NBA 等赛事时，跟随实时语音时刻，播放期间显示字幕。
• 无字幕动漫或原语种观看：观看无内置字幕的剧集，并显示实时字幕以便跟随。
• 视频通话中的跨语言沟通：会议或聊天中阅读实时转写和翻译字幕。
• 录播讲座的学习或培训：播放音频时查看实时字幕，使讲座和技术演讲易读。
• 观看外语社交媒体和流媒体内容：使无字幕的播客、YouTube/TikTok 音频和流媒体更容易理解。

常见问题

Caplo 的设计用途是什么？

Caplo 在 iOS 上提供实时字幕和翻译，将任何应用的语音音频转为可读文本。

Caplo 支持哪些音频来源？

应用支持捕获设备系统音频或麦克风输入。

Caplo 支持哪些语言？

Caplo 总共支持 12 种语言。网站明确提及英语、中文和日语，以及 12 种语言组合中的其他语言。

字幕可以显示在其他应用之上吗？

可以。Caplo 包含画中画风格的浮动字幕叠加，覆盖你正在使用的应用。

有办法导出转写文本吗？

Caplo 支持将录制文本导出为 Markdown，并提供通过 iCloud 在设备间同步的会话历史。

替代方案

• 流媒体应用内置的实时字幕或副标题功能：这些可为特定平台提供字幕，但可能不支持系统级翻译或“任何应用”的叠加。
• 仅通过麦克风转写的翻译/字幕应用：这些适用于面对面或直接音频场景，但可能不支持捕获其他应用的系统音频。
• 操作系统级别的闭合字幕或辅助字幕工具：这些有助于提高可读性，但可能不包含 Caplo 描述的实时翻译与画中画叠加组合。