GlossPage icon

GlossPage

GlossPage 是一款适用于 iPhone 和 iPad 的翻译应用,可翻译漫画、书籍、PDF、图片及应用界面,并保留页面语境。支持原文、译文和双语阅读模式,提供本地翻译选项;Pro 版支持在线翻译与 PDF 文本导出。

GlossPage

适用于 iPhone 和 iPad 的页面翻译

GlossPage 是一款适用于 iPhone 和 iPad 的应用,可翻译漫画、连环漫画、书籍、PDF、图片及应用界面。它并非将翻译作为脱离页面的文本呈现,而是会分析源页面,识别其中的文本区域和阅读结构,并将译文文本块放回原始内容周围。

用户可以只阅读译文、查看原文,或同时对照两种语言。内容可以从图片、扫描件和 PDF 中导入,也可以从其他应用截取,或从 Safari 收集。本地翻译会将源图片和 PDF 保留在设备上,而 Pro 还支持在线翻译和 PDF 文本导出。

功能

感知布局的翻译

OCR 和页面分析会在将译文文本块放回页面之前,识别文本块、对话气泡、插图和阅读结构。

漫画与连环漫画翻译

翻译漫画、Webtoon、manhwa、manhua 和各类连环漫画,同时保留周围的画面内容。

双语阅读

在原文旁边阅读译文,或在译文、原文和双语模式之间切换。

书籍、扫描件与 PDF

导入图片、书籍扫描件和 PDF;当译文需要更多空间时,页面布局可以进行适应性调整。

应用界面与 Safari 工作流

通过轻点背面、操作按钮、快捷指令或共享表单翻译其他应用中的内容;Safari 可通过 Safari Webtoon Grabber Extension 抓取 Webtoon。

历史记录与 PDF 导出

所有方案都可在历史记录中保留翻译后的页面。Pro 还支持识别文本、译文和双语文本,以及纯文本和 Markdown PDF 导出。

使用场景

  • 阅读插画类漫画

    导入漫画、连环漫画、Webtoon、manhwa 或 manhua,让翻译后的对话气泡和文本区域保持在画面上的相应位置。

  • 处理书籍和扫描件

    翻译扫描书籍和文档,同时保留可见的页面结构,并在阅读时对照原文和译文段落。

  • 翻译应用界面

    通过轻点背面、操作按钮、快捷指令或共享表单截取应用中的文本,避免复制文本或切换应用打断工作流。

  • 收集 Webtoon 页面

    使用 Safari 抓取 Webtoon 并发送到 GlossPage 进行翻译,无需手动准备每个页面。

  • 选择隐私或导出工作流

    使用本地翻译将源图片和 PDF 保留在设备上;如需在线翻译和 PDF 文本导出,则使用 Pro。

Pros and Cons

Pros

  • 支持广泛的视觉阅读材料,包括漫画、连环漫画、Webtoon、书籍、扫描件、PDF 和应用界面。
  • 通过识别布局元素并将译文放置在源页面中,保留页面语境。
  • 提供本地设备端翻译选项,并将源图片和 PDF 保留在设备上。
  • 通过双语模式和多种阅读模式,实现原文与译文对照。
  • 所有方案都包含翻译历史记录,Pro 还支持以纯文本和 Markdown 格式导出 PDF 文本。

Cons

  • 应用要求运行 iOS 或 iPadOS 26 或更高版本。
  • Pro 在线翻译使用每周额度,因此在线使用并非无限。
  • 部分工作流和输出取决于方案;例如,双语模式、Safari Webtoon Grabber、去除水印和 PDF 文本导出均不包含在 Free 方案中。

FAQ

GlossPage 支持哪些设备和操作系统?

GlossPage 适用于运行 iOS 或 iPadOS 26 或更高版本的 iPhone 和 iPad。该网站说明无需账户即可使用。

如何将内容导入 GlossPage?

您可以导入图片、书籍扫描件或 PDF;使用轻点背面或操作按钮截取应用界面;使用快捷指令或共享表单;也可以通过 Safari Webtoon Grabber Extension 从 Safari 抓取 Webtoon。

GlossPage 如何翻译页面?

GlossPage 使用 OCR 和页面分析来识别文本块、对话气泡、插图和阅读结构,然后翻译这些文本块,并将其放置在页面布局中。您可以使用译文、原文或双语模式阅读结果。

本地翻译和在线翻译有什么区别?

本地翻译和 Pro 翻译会将源图片和 PDF 保留在设备上。使用在线翻译时,识别出的文本块会被发送出去处理。Pro 在线翻译采用每周额度,而不是无限使用。

可以保存或导出翻译后的内容吗?

所有方案都会将译文保存到历史记录中。Pro 还支持识别文本、译文和双语文本,以及从 PDF 导出纯文本和 Markdown。

Quick Facts

类别
翻译与阅读应用
平台
iPhone 和 iPad
系统要求
iOS 和 iPadOS 26 或更高版本
支持的内容
漫画、连环漫画、Webtoon、书籍、扫描件、PDF、图片和应用界面
输入方式
导入、屏幕截取、轻点背面、操作按钮、快捷指令、共享表单和 Safari Webtoon Grabber
账户
无需账户