实时字幕与翻译
支持 58 种语言的实时语音转写与翻译，并可自动检测源语言，还支持在演讲过程中切换语言。
活动实时字幕与翻译
SCAPTION 是一款面向会议、公共典礼、企业活动及其他演讲类节目的实时字幕与 AI 翻译软件。它在 Windows 或 Mac 电脑上接收音频，并在大约两秒内生成翻译字幕，可用于场地屏幕、观众手机和专业视频制作流程。
观众扫描二维码并选择语言即可加入；无需安装应用、登录或按观众人数付费。主办方还可以在同一活动房间中使用经过审核的问题、观众投票、字幕稿导出，以及在适用方案中使用 AI 生成的活动摘要。
主要功能
适用于播出的输出
提供带有真正 Alpha 透明度的 1080p NDI 信号、带色度键的全屏 HDMI 输出，或用于电视的基于浏览器的字幕屏幕。可连接 OBS Studio、vMix 和 TriCaster 等制作工具。
无需安装即可通过手机访问
观众扫描二维码、选择语言，即可在手机上阅读或收听，无需应用或登录。观众手机一次最多可选择 12 种目标语言。
经过审核的互动参与
提供经过审核的观众提问和实时投票。观众可以用自己的语言提交并点赞问题或参与投票，主持人则可选择在屏幕上展示的内容。
灵活的音频与多麦克风输入
支持来自 ASIO 和 WDM 设备、USB 麦克风、调音台、电脑本身以及 Zoom、Teams、Meet 和 Webex 等在线会议应用的音频。不同方案支持同时使用 1 至 4 个麦克风。
活动流程工具
包括自定义词汇、字幕样式设置、TXT、SRT 和 VTT 格式的字幕稿导出，以及在包含该功能的付费方案中提供的 AI 活动摘要。
使用场景
多语言会议
在礼堂屏幕上显示原文或翻译字幕，同时让观众通过手机以所选语言跟进节目内容。
播出与流媒体制作
将透明字幕输入视频切换台，或使用 HDMI 色度键，在摄像机画面、演示文稿和其他实时图形旁输出整洁的节目画面。
互动式公共会议
通过平板电脑开展经过审核的问题和投票，同时让观众使用手机提交问题、点赞和投票。主持人控制哪些内容显示在场地屏幕上。
多房间活动
为全体会议和分组研讨会分别预留房间代码，让观众选择所参加的房间，并使用对应房间的问题、投票和摘要。
混合与在线会议
将调音台、USB 麦克风或会议应用中的音频接入，为现场、在线或混合会议提供字幕。
Pros and Cons
Pros
- 支持 58 种语言的实时转写与翻译，并可自动检测源语言。
- 观众无需安装应用或注册，即可通过二维码在自己的手机上阅读或收听。
- 提供包括透明 NDI、色度键 HDMI 和基于浏览器的屏幕在内的制作输出。
- 将字幕与经过审核的观众提问、投票和活动流程工具结合起来。
- 提供一小时免费试用，无到期限制且无需银行卡。
Cons
- 本地字幕引擎和 NDI 输出仍依赖互联网连接来传输音频和文本；如果连接中断，观众端输出会逐渐消失。
- 部分功能因方案而异，包括翻译、预留房间代码、AI 摘要、麦克风数量，以及试用是否会在包含的一小时用完后停止。
- 免费试用会在节目输出中加入小型 SCAPTION 水印。
FAQ
SCAPTION 支持哪些设备和音频来源？
SCAPTION 可在 Windows 或 Mac 上运行。音频可以来自调音台、USB 麦克风、电脑自身音频，或 Zoom、Teams、Meet 和 Webex 等会议软件。产品支持 ASIO 和 WDM 音频输入。
SCAPTION 可以提供哪些输出？
SCAPTION 可提供带有真正 Alpha 透明度的 1080p NDI 源，用于在切换台中进行合成。它还提供带色度键的全屏 HDMI 输出，以及适用于不使用 NDI 的电视的基于浏览器的字幕屏幕。
字幕多久可以显示？
字幕大约在 1.7 秒内显示在场地屏幕上，声明的延迟在第 95 百分位低于 2.5 秒。不启用翻译时，从音频输入到输出的字幕处理时间约为 0.7 秒。
免费试用包含哪些内容？
免费试用提供一小时完整的字幕和翻译产品使用时间，无到期限制且无需银行卡。试用支持一个麦克风和一个最长一小时的会话，并会在节目输出中加入小型水印。
观众如何访问字幕并参与互动？
观众扫描二维码、选择语言，即可在手机上阅读或收听，无需安装应用或创建账户。主办方还可以启用经过审核的问题和投票，由主持人决定哪些内容显示在场地屏幕上。
Quick Facts
- 类别
- 实时字幕与 AI 活动翻译
- 平台
- Windows 和 Mac
- 语言
- 58 种转写与翻译语言
- 观众访问方式
- 移动浏览器中的二维码；无需应用或登录
- 制作输出
- 带 Alpha 的 1080p NDI、色度键 HDMI 或浏览器屏幕
- 主要用户
- 会议、典礼、企业活动和现场制作的主办方
SCAPTION 替代品
Pewbeam
Pewbeam 是一款教会演示应用，可在讲道中实时聆听并识别圣经经文引用，自动在屏幕上显示对应经文，帮助牧师、投影团队和教会媒体志愿者减少现场手动切换幻灯片。
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams 可为 YouTube、Twitch、X 等直播平台提供多语言实时配音，接入现有直播流程，支持常用流媒体协议，无需后期制作。
Tavus
Tavus 是一款 AI 视频平台，帮助开发者和团队构建实时面对面代理、数字分身和 AI 伴侣，支持 API、自定义复制体与多语言对话工作流。
SpeakoFlow
SpeakoFlow 是一款适用于 Windows、macOS 和 Linux 的免费开源桌面语音转文字应用，支持在任意应用中口述输入、Flow 语音写作、文本清理、翻译和屏幕感知助手。
Sanota
Sanota 将口述回忆、反思和访谈转写为清晰书面故事，支持个人叙事、家族史与共享记忆，提供引导提示和订阅方案。
Carbon Voice
Carbon Voice 是一款适用于团队和个人的异步语音消息应用，支持转录、AI 快速补课和跨设备访问，让你无需实时通话也能顺畅沟通。