理解版面的翻譯
OCR 與頁面分析會先辨識文字區塊、對話框、插圖及閱讀結構，再將翻譯區塊放回頁面中。
iPhone 與 iPad 的頁面翻譯
GlossPage 是適用於 iPhone 與 iPad 的應用程式，可翻譯漫畫、漫畫書、書籍、PDF、圖片及 App 畫面。它不會將翻譯呈現為脫離內容的文字，而是分析來源頁面、辨識文字區域與閱讀結構，並將翻譯區塊放回原始內容周圍。
使用者可以只閱讀譯文、查看原文，或同時比較兩種語言。內容可從圖片、掃描檔及 PDF 匯入，也可從其他 App 擷取，或透過 Safari 收集。本機翻譯會將來源圖片與 PDF 保留在裝置上，而 Pro 則提供線上翻譯與 PDF 文字匯出功能。
功能
漫畫與漫畫書翻譯
翻譯漫畫、網路漫畫、韓漫、陸漫及漫畫，同時保留周圍的插圖可見。
雙語閱讀
在原文旁閱讀譯文，或在譯文、原文與雙語模式之間切換。
書籍、掃描檔與 PDF
匯入圖片、書籍掃描檔及 PDF；當翻譯文字需要更多空間時，頁面版面可隨之調整。
螢幕與 Safari 工作流程
使用背面輕點、動作按鈕、捷徑或分享表單翻譯其他 App 中的內容；Safari 可透過 Safari Webtoon Grabber Extension 擷取 Webtoon。
歷史記錄與 PDF 匯出
所有方案都會將翻譯頁面保留在歷史記錄中。Pro 另提供辨識文字、翻譯文字與雙語文字，以及純文字和 Markdown PDF 匯出。
使用情境
閱讀圖像漫畫
匯入漫畫、漫畫書、網路漫畫、韓漫或陸漫，讓翻譯後的對話框與文字區域維持在插圖上方的原有位置。
處理書籍與掃描檔
翻譯掃描書籍與文件，同時保留可見的頁面結構，並在閱讀時比較原文與譯文段落。
翻譯 App 畫面
使用背面輕點、動作按鈕、捷徑或分享表單從 App 擷取文字，避免複製文字或切換 App 打斷工作流程。
收集 Webtoon 頁面
使用 Safari 擷取 Webtoon 並傳送至 GlossPage 進行翻譯，無須手動準備每一頁。
選擇隱私或匯出工作流程
使用本機翻譯將來源圖片與 PDF 保留在裝置上，或在需要線上翻譯與 PDF 文字匯出時使用 Pro。
Pros and Cons
Pros
- 支援多種視覺閱讀素材，包括漫畫、漫畫書、網路漫畫、書籍、掃描檔、PDF 及 App 畫面。
- 透過辨識版面元素並將翻譯文字放置於來源頁面中，保留頁面脈絡。
- 提供本機裝置端翻譯選項，並將來源圖片與 PDF 保留在裝置上。
- 透過雙語模式及多種閱讀模式，提供原文與譯文比較功能。
- 所有方案都包含翻譯歷史記錄，Pro 另提供純文字與 Markdown 格式的 PDF 文字匯出。
Cons
- App 需要 iOS 或 iPadOS 26 以上版本。
- Pro 線上翻譯採每週額度制，因此線上使用並非不限量。
- 部分工作流程與輸出功能取決於方案；例如雙語模式、Safari Webtoon Grabber、水印移除及 PDF 文字匯出不包含在 Free 方案中。
FAQ
GlossPage 支援哪些裝置與作業系統？
GlossPage 專為執行 iOS 或 iPadOS 26 以上版本的 iPhone 與 iPad 設計。網站表示不需要帳號。
如何將內容匯入 GlossPage？
您可以匯入圖片、書籍掃描檔或 PDF；使用背面輕點或動作按鈕擷取 App 畫面；使用捷徑或分享表單；或透過 Safari Webtoon Grabber Extension 從 Safari 擷取 Webtoon。
GlossPage 如何翻譯頁面？
GlossPage 會使用 OCR 與頁面分析來辨識文字區塊、對話框、插圖及閱讀結構，接著翻譯這些區塊，並將其放回頁面版面中。您可以使用譯文、原文或雙語模式閱讀結果。
本機翻譯與線上翻譯有何不同？
本機翻譯與 Pro 翻譯會將來源圖片和 PDF 保留在裝置上。使用線上翻譯時，辨識出的文字區塊會傳送出去處理。Pro 線上翻譯採每週額度制，而非不限量使用。
可以儲存或匯出翻譯內容嗎？
所有方案都會將翻譯內容儲存於歷史記錄中。Pro 另提供辨識文字、翻譯文字與雙語文字，以及從 PDF 匯出純文字和 Markdown 的功能。
Quick Facts
- 分類
- 翻譯與閱讀應用程式
- 平台
- iPhone 與 iPad
- 作業系統需求
- iOS 與 iPadOS 26 以上版本
- 支援內容
- 漫畫、漫畫書、網路漫畫、書籍、掃描檔、PDF、圖片及 App 畫面
- 輸入方式
- 匯入、螢幕擷取、背面輕點、動作按鈕、捷徑、分享表單及 Safari Webtoon Grabber
- 帳號
- 不需要帳號