逐字同步歌詞
即時顯示歌詞，並依目前播放位置逐字醒目標示。
概覽
Lyrimuse 是一款開源 macOS 桌面歌詞應用程式，適合想在音樂服務主視窗之外查看同步歌詞的使用者。它會從支援的原生播放器或已配對的瀏覽器分頁同步播放進度，並在永遠置頂的覆蓋層、膠囊、歌詞視窗或選單列檢視中顯示目前歌詞。
此應用程式結合歌詞取得、依播放進度呈現、翻譯、羅馬化與聆聽歷史功能。它可以自動比較多個來源的歌詞候選結果，快取歌詞供本機使用，並提供包含本機歷史記錄及之後 scrobble 回填功能的 Last.fm 聆聽個人檔案。
主要功能
多來源歌詞解析
檢查九個有文件記載的歌詞來源，為候選結果評分，並讓使用者在歌詞管理器中檢視、編輯、刪除或重新搜尋歌詞。當同步出現偏移時，可針對個別曲目設定時間偏移。
翻譯與羅馬化
顯示來源翻譯，或使用 Apple 的裝置端 Translation framework，並提供線上備援，支援 18 種目標語言。羅馬化功能包含適用於粵語歌曲、具備逐字辨識的 Jyutping，且可顯示在原文旁邊。
播放器與瀏覽器支援
支援 Apple Music、QQ Music、NetEase Cloud Music、Kugou Music、Spotify，以及以瀏覽器播放的 YouTube Music 或 Spotify Web。播放器可個別選擇，也可自動偵測。
多種顯示介面
提供浮動覆蓋層、Dynamic-Island 風格膠囊、完整歌詞視窗及選單列文字模式。歌詞視窗支援雙欄、封面背景、自動捲動及透過進度列跳轉。
聆聽個人檔案與 scrobbling
連線至 Last.fm 以查看總計、最近播放、排行榜及 scrobbling 控制項，同時保留本機聆聽歷史與年度熱圖式檢視。
使用情境
多工處理時在桌面聆聽
使用永遠置頂的覆蓋層或選單列文字模式，在使用其他 macOS 應用程式工作時持續查看同步歌詞，無需切回音樂播放器。
專注閱讀歌詞
使用歌詞視窗取得更大的閱讀畫面，並搭配自動捲動、雙欄呈現、封面背景及可跳轉的進度列。
以瀏覽器播放音樂
透過 YouTube Music 或 Spotify Web 播放音樂並配對瀏覽器，讓歌詞時間點跟隨網頁自身的進度列。
維護個人歌詞庫
透過檢視評分後的候選結果、編輯歌詞文字、重試搜尋、批次移除項目或套用時間偏移，管理難以匹配或不完整的歌詞。
聆聽統計與 scrobbling
逐步建立聆聽歷史、查看排行榜與最近播放，之後連線 Last.fm，讓本機記錄的播放內容可以回填。
Pros and Cons
Pros
- 支援多種原生 macOS 音樂播放器，以及瀏覽器中的 YouTube Music 與 Spotify Web。
- 在來源資料允許的情況下，支援逐字同步、翻譯、羅馬化，以及分開顯示的對唱或多位歌手歌詞行。
- 提供多種顯示模式，包括完整歌詞視窗、浮動覆蓋層、Dynamic-Island 風格膠囊及選單列文字。
- 包含歌詞管理工具，例如手動編輯、重新搜尋候選結果、批次刪除及針對個別曲目設定時間偏移。
- 連線至 Last.fm 前可保留本機聆聽歷史，之後可透過回填佇列提交。
Cons
- 此應用程式專為 macOS 設計，不支援跨平台使用。
- 瀏覽器播放器需要一次性的配對步驟，而 Apple Music 播放存取權需要 macOS Automation 權限。
- 尚未快取的歌詞及部分翻譯途徑可能需要網路連線。
FAQ
Lyrimuse 是什麼？
Lyrimuse 是 macOS 桌面歌詞應用程式，可顯示 Apple Music、QQ Music、NetEase Cloud Music、Kugou Music、Spotify，以及在瀏覽器中播放的 YouTube Music 或 Spotify Web 的同步歌詞。
如何安裝 Lyrimuse？
README 說明可使用 `brew tap yudaotor/lyrimuse && brew install --cask lyrimuse` 透過 Homebrew 安裝，或從最新的 GitHub 發行版本安裝。支援 Apple Silicon 與 Intel Mac。
Lyrimuse 如何偵測音樂播放？
您可以在設定中選擇支援的播放器，或將播放器選擇設為自動偵測。瀏覽器播放需要先配對一次；Lyrimuse 也提供自我測試，以確認是否能控制瀏覽器。
Lyrimuse 支援 Last.fm scrobbling 嗎？
Lyrimuse 可從帳戶區段連線至 Last.fm。它會先在本機記錄播放內容，連線 Last.fm 後，回填佇列即可提交已記錄的播放紀錄。應用程式也另行說明 ListenBrainz 提交功能。
Lyrimuse 可以離線使用嗎？
Lyrimuse 的適用平台為 macOS。README 說明，已快取的歌詞可在本機快取並離線顯示，但透過網路取得歌詞及部分翻譯流程可能需要網路連線。
Quick Facts
- 類別
- 音樂工具
- 平台
- macOS
- 授權與發行方式
- 透過 GitHub 發行的開源專案；已記載 Homebrew cask 與 GitHub 發行版本
- 支援的播放服務
- Apple Music、QQ Music、NetEase Cloud Music、Kugou Music、Spotify、YouTube Music 與 Spotify Web
- 歌詞來源
- 已記載九個來源，包括 NetEase Cloud Music、QQ Music、Kugou、Kuwo、Migu、Musixmatch、LRCLIB、LyricFind 與 AMLL
- 主要流程
- 選擇播放器或使用自動偵測，然後在桌面上顯示同步歌詞
Lyrimuse 替代品
MagicSlides
MagicSlides 是一款 AI 簡報產生器，可將文字、主題、文件、網址與影片轉成投影片。預設建立 Google Slides，並支援 PowerPoint 匯出與多語言 AI 輔助編輯。
Microsoft Translator
Microsoft Translator 是 Bing 的翻譯網頁工具，可翻譯英文與 100 多種語言的短文字，並支援圖片擷取翻譯、朗讀與複製等基本操作。
Rubriq
Rubriq 是一款 AI 學術論文潤色與翻譯工具，支援個人訂閱、機構方案與論文查重相關服務，協助研究人員上傳稿件後快速產生可審閱的修訂文檔。
Globalize.now
Globalize.now 是 AI 在地化工具，可將硬編碼的應用程式文字轉為 repo 內部管理的語系檔，並在每次 Git push 時同步翻譯，適合使用 Cursor、Claude Code、GitHub、GitLab 的多語系前端開發團隊。
Glarity
Glarity 是一款瀏覽器擴充功能，可摘要、翻譯並與 YouTube、網頁、PDF、搜尋結果與 Gmail 內容對話，支援主流瀏覽器，整合閱讀、寫作與翻譯工作流程。
Caplo
Caplo 是 iPhone 的音訊字幕夥伴，可將其他 App 的聲音即時轉成翻譯字幕，並以浮動 Picture-in-Picture 視窗顯示，方便追直播、動漫、運動、Podcast、課程與新聞。