具上下文感知的解釋
Termy 會直接在你的螢幕上解釋不熟悉的單字或片語的意思，讓你不用切換到另一個字典分頁，也能繼續閱讀、觀看或遊玩。
概覽
Termy 是一款適用於 Windows 與 macOS 的語言學習 App，能幫助你從已在遊戲、影片、網站、書籍與其他桌面 App 中接觸到的文字學習。當你在螢幕文字上啟用它時，它會在上下文中提供簡短說明，並將項目儲存以供日後練習。
這款產品被定位為不必為每個不熟悉的單字都切換到字典或翻譯分頁的替代方案。它的目標不是取代當下活動，而是讓你能繼續進行，之後再透過自適應練習與間隔複習回顧已儲存的單字與片語。
核心功能
連同來源上下文儲存詞彙
這項產品以來自真實內容的已儲存項目為核心。它會將原始句子與截圖上下文，連同解釋與翻譯一起保留，供日後複習。
來自真實內容的自適應練習
Termy 會把已儲存的單字與片語轉成自適應練習，包括情境問題、填空提示、打字、聽力、截圖回想，以及依記憶節奏安排的間隔複習。
片語層級理解
網站表示 Termy 能辨識人名、俚語、完整表達與慣用語，因此解釋可以反映整個片語，而不是只看單一字詞。
Anki 匯出
支援將已儲存卡片匯出到 Anki，讓使用者在需要時把詞彙帶到其他複習系統。
桌面範圍覆蓋
Termy 可在 Windows 與 macOS 上使用，並描述為凡是桌面文字出現的地方都能用，包括遊戲、帶字幕的影片、網站、書籍與其他應用程式。
常見使用情境
從遊戲中學習
在以目標語言進行遊戲時使用 Termy，以便在不離開遊戲的情況下理解對話、選單、任務與 UI 文字。網站也表示它支援遊戲手把。
搭配字幕學習
在 YouTube 影片、電影與電視字幕上使用它，將出現於上下文中的不熟悉單字或表達捕捉下來，之後再回顧。
更流暢地閱讀網站
在瀏覽器中使用 Termy，理解文章、論壇、文件與貼文，而不必一直開著字典分頁。
處理困難的桌面文字
在書籍、終端機輸出、AI 對話、電子書或其他桌面文字中使用它，當你幾乎看懂內容但被幾個字卡住時特別有用。
把查詢轉為複習
在使用結束後，利用已儲存項目進行複習；Termy 會提供自適應練習，並可選擇匯出到 Anki 以持續練習。
Pros and Cons
Pros
- 可在多種桌面學習情境中使用，包括遊戲、字幕、網站、書籍與其他應用程式文字。
- 解釋簡短，讓你能繼續原本的活動，而不是離開去別處查找。
- 會儲存原始句子與截圖上下文，供日後複習。
- 支援自適應練習形式，而不只是一次性的查詢。
- 提供匯出到 Anki 的功能，適合想在 Termy 之外重用已儲存詞彙的使用者。
Cons
- 定價只在彙整來源中部分提及，而且定價頁面本身回傳 404。
- 網站對桌面支援說明清楚，但除了 Windows 與 macOS 之外，沒有提供更詳細的整合或相容性文件。
FAQ
Termy 可用於哪些內容？
Termy 是為顯示在螢幕上的桌面文字所設計，包括遊戲、網站、帶字幕的影片、書籍與其他應用程式。來源未顯示它是瀏覽器擴充功能或純網頁工作流程。
Termy 只是螢幕翻譯器嗎？
不是。網站說 Termy 不是螢幕翻譯器。它會在需要時於原處顯示簡短、具上下文關聯的解釋，接著把單字與片語儲存起來，供日後複習與練習。
練習流程如何運作？
Termy 會保留原始句子、截圖上下文、解釋與翻譯的連結。接著它會以自適應節奏與練習方式進行，包括情境問題、填空提示、打字、聽力、截圖回想；網站也表示已儲存的卡片可匯出到 Anki。
Termy 會把截圖儲存在雲端嗎？
網站指出，截圖不會儲存在 Termy 的伺服器上。當你儲存詞彙時，實用的截圖上下文會保留在你電腦本機上，方便之後回顧。
Termy 支援哪些平台？
是的。網站說 Termy 支援 Windows 與 macOS。
Quick Facts
- 類別
- 語言學習
- 平台
- Windows, macOS
- 主要用途
- 從遊戲、影片、網站、書籍與應用程式中的螢幕文字學習詞彙
- 定價
- 可免費開始；網站上顯示有按月與按年付費方案
- 工作流程
- 先提供簡短的上下文幫助，之後再進行自適應練習
- 匯出
- 支援 Anki 匯出
Termy 替代品
LangPanda
LangPanda 是一款瀏覽器擴充功能，讓你從串流影片與支援網站學語言。提供即時字幕查詢、單字卡製作、詞彙追蹤與間隔複習，支援 36 種語言。
Talkpal
Talkpal 是一款 AI 語言學習網頁與手機應用，提供口說、聽力、寫作與發音練習；具引導式課程、角色扮演與對話式通話練習，支援 130+ 種語言。
Microsoft Translator
Microsoft Translator 是 Bing 的翻譯網頁工具，可翻譯英文與 100 多種語言的短文字，並支援圖片擷取翻譯、朗讀與複製等基本操作。
Toku Reader - 読
Toku Reader - 読 是一款 iPhone 日文與中文閱讀 App，支援點字查詢、發音與閱讀輔助，適用於文字、網站、影片和 Podcast。離線核心功能可用，免費方案每日提供 50 次查詞。
Lingofable
Lingofable 是一款故事式語言學習 App，讓你以符合程度的短篇故事練習閱讀，並在情境中複習新詞彙。目前支援西班牙語，Android 即將推出。
Yokoso
Yokoso 是一款日語學習 app，適合準備搬到日本或已在日本生活的人。聚焦日常實用日語、依你已會內容自動調整，並支援離線學習與真實生活內容。