Caplo

¿Qué es Caplo?

Caplo es una app para iOS que ofrece subtítulos y traducción en tiempo real para audio de otras apps. Su propósito principal es permitirte seguir contenido hablado como texto mientras usas cualquier app, con soporte de traducción en varios idiomas.

La app captura audio del sistema o entrada de micrófono y lo transcribe al instante, luego traduce la salida en tiempo real a los idiomas objetivo compatibles. También superpone subtítulos sobre otras apps mediante una vista estilo picture-in-picture.

Características principales

• Transcripción en tiempo real desde audio del sistema o micrófono: captura lo que se reproduce en tu dispositivo (o lo que dices) y lo transcribe al instante.
• Traducción en tiempo real a 12 idiomas soportados: traduce la transcripción en vivo al inglés, chino, japonés y otras opciones de idiomas incluidas en el conjunto de 12 idiomas.
• Superposición de subtítulos picture-in-picture: muestra subtítulos flotantes sobre la app que estás usando, sin necesidad de cambiar de contexto.
• Historial de sesiones con sincronización iCloud: los registros guardados se sincronizan entre dispositivos, con opción de revisión posterior.
• Exportación en Markdown de transcripciones: permite exportar el texto grabado en formato Markdown para copiarlo o reutilizarlo.

Cómo usar Caplo

1. Instala Caplo en iOS y abre la app.
2. Inicia la transmisión/captura de pantalla (el sitio describe “Start Broadcasting” como abrir la app e iniciar la transmisión de pantalla de Caplo).
3. Usa cualquier app mientras Caplo funciona, y visualiza la transcripción/traducción en vivo como subtítulos en pantalla.
4. Al terminar, revisa las sesiones guardadas y exporta el texto como Markdown si lo necesitas.

Casos de uso

• Deportes en vivo y transmisiones con comentarios: sigue momentos hablados en tiempo real mientras ves eventos como EPL/NBA con subtítulos que aparecen durante la reproducción.
• Anime sin subtítulos o visionado en idioma original: mira episodios sin subtítulos integrados y muestra subtítulos en vivo para seguir la trama.
• Comunicación entre idiomas en videollamadas: lee transcripción en tiempo real y subtítulos traducidos durante reuniones o chats.
• Aprendizaje o formación con conferencias grabadas: haz legibles charlas y ponencias técnicas visualizando subtítulos en vivo mientras se reproduce el audio.
• Contenido de redes sociales extranjero y streaming: facilita la comprensión de podcasts, audio de YouTube/TikTok y streams cuando no tienen subtítulos.

Preguntas frecuentes

¿Para qué está diseñado Caplo?

Caplo ofrece subtítulos y traducción en tiempo real en iOS, convirtiendo audio hablado de cualquier app en texto legible.

¿Qué fuentes de audio puede usar Caplo?

La app soporta captura de audio del sistema del dispositivo o entrada de micrófono.

¿Qué idiomas soporta Caplo?

Caplo soporta un total de 12 idiomas. El sitio menciona explícitamente inglés, chino y japonés, más otros idiomas dentro del conjunto de 12.

¿Pueden aparecer subtítulos sobre otras apps?

Sí. Caplo incluye una superposición de subtítulos flotantes estilo picture-in-picture sobre la app que estás usando.

¿Hay forma de exportar transcripciones?

Caplo soporta exportar texto grabado como Markdown, y también ofrece historial de sesiones sincronizado entre dispositivos vía iCloud.

Alternativas

• Funciones de subtitulado o captions integradas en apps de streaming: pueden ofrecer subtítulos para plataformas específicas, pero no siempre proporcionan traducción a nivel de sistema o superposición para “cualquier app”.
• Apps de traducción/subtítulos que transcriben solo vía micrófono: útiles para escenarios en persona o audio directo, pero pueden no capturar audio del sistema de otras apps.
• Herramientas de subtítulos cerrados o accesibilidad a nivel de SO: ayudan con la legibilidad, aunque no incluyen la misma combinación de traducción en tiempo real y superposición picture-in-picture de Caplo.