Selectable

¿Qué es Selectable?

Selectable es una app para macOS que captura y extrae texto de cualquier parte de tu pantalla. Permite seleccionar texto en aplicaciones incluso cuando trabajas con contenido que no es directamente seleccionable, incluyendo texto que aparece sobre imágenes y videos.

Una vez capturado, Selectable permite copiar el texto extraído al portapapeles, traducirlo y escucharlo mediante texto a voz. La app está diseñada para ejecutarse en el dispositivo y capturar texto sin necesidad de cargas ni interrupciones en tu flujo de trabajo.

Características principales

• Captura texto de cualquier parte de la pantalla de tu Mac: Inicia una captura con un atajo de teclado o desde la barra de menú, luego arrastra para seleccionar el texto que deseas extraer.
• Funciona en todas las aplicaciones con atajos de teclado globales: Activa la captura desde cualquier app para reducir el cambio de contexto.
• Traducción automática al copiar (macOS 26+): Traduce el texto capturado a tu idioma en el momento en que lo copias.
• Texto a voz para el texto capturado: Escucha el texto extraído con voces naturales y compatibilidad con varios idiomas.
• Opciones de personalización de salida: Conserva los saltos de línea, elimina líneas vacías y oculta datos sensibles en la salida.
• Procesamiento en el dispositivo: La app se ejecuta completamente en el dispositivo.

Cómo usar Selectable

1. Inicia una captura presionando ⌘⇧ (según se muestra en el sitio) o seleccionando “Capturar” desde la barra de menú.
2. Arrastra sobre el texto que deseas extraer. Selectable reconoce el texto y lo copia, con traducción aplicada cuando está habilitada y disponible.
3. Pega el resultado en cualquier aplicación o usa la función de escucha para oír el texto capturado mediante texto a voz.

Casos de uso

• Extraer texto de contenido de pantalla que no puedes seleccionar: Cuando el texto en tu pantalla no es normalmente seleccionable, usa el flujo de captura de Selectable para extraer it y copiarlo.
• Traducir texto al copiarlo: En flujos de trabajo como la lectura de documentación o mensajes en idiomas extranjeros, captura el texto y obtén una versión traducida en tu portapapeles (macOS 26+).
• Revisar texto con texto a voz: Para accesibilidad o corrección rápida, captura el texto并 escucha con las voces naturales de la app.
• Limpiar texto del portapapeles para notas o tareas: Usa las opciones de salida como conservar saltos de línea o eliminar líneas vacías para que el texto del portapapeles se adapte a tu forma de trabajar.
• Proteger información sensible en la salida extraída: Oculta datos sensibles en el texto que Selectable produce para evitar exposiciones accidentales.

Preguntas frecuentes

• ¿Qué permisos necesita Selectable? El sitio no especifica los permisos requeridos en el contenido proporcionado.

• ¿Mis datos son privados? El sitio indica que Selectable se ejecuta completamente en el dispositivo. También describe la captura como que requiere “sin cargas”, pero los detalles exactos de privacidad y procesamiento no se further especifican.

• ¿Cuál es la diferencia entre las versiones del sitio web y de la App Store? La página indica que existen ambas opciones (sitio web y Mac App Store), pero no proporciona diferencias funcionales en el contenido proporcionado.

• ¿Necesito conexión a internet? El contenido proporcionado no menciona si se requiere una conexión a internet.

• ¿Admite varios idiomas? Sí. El sitio indica que el texto a voz admite varios idiomas y que la traducción automática está disponible en macOS 26+.

Alternativas

• Funciones integradas de selección de texto y Live Text de macOS: Las opciones integradas pueden trabajar con texto seleccionable pero no cubren todos los casos donde el texto de la pantalla no es seleccionable.
• Flujos de trabajo de OCR en capturas de pantalla: Usar un enfoque de OCR en imágenes capturadas puede extraer texto from visuals, pero el flujo de trabajo típicamente implica un paso de OCR en lugar de un flujo directo de captura y copia.
• Herramientas de portapapeles enfocadas en traducción: Estas se centran en traducir texto seleccionado o del portapapeles; pueden requerir más pasos manuales than capturar y traducir inmediatamente.
• Herramientas de texto a voz para accesibilidad: El TTS del sistema o de apps puede leer texto que pegas, pero no puede simplificar el flujo de captura a TTS desde cualquier parte de la pantalla.