Inline translation and transcription
Translate and transcribe speech directly where you are typing, so you do not have to copy text into a separate app before getting a result.
Streva
Streva is a native macOS app for real-time AI dictation, translation, and text transformation. It works inline across apps, with support for more than 100 languages and a free plan with limited usage.
Overview
Streva is a native macOS app for real-time AI dictation, translation, and text transformation. It is designed to work wherever you type, letting you speak or rewrite text inline instead of moving content into a separate editor or translation tool.
The product focuses on preserving intent and context as you move between languages or turn speech into text. The site describes support for translation and transcription in more than 100 languages, contextual formatting, and optional privacy modes that control whether dictated content stays local or contributes to model improvement.
Core capabilities
Intent-aware text generation
Convert spoken input into cleaner written output that reflects the intent and tone of what was said, rather than a literal transcript alone.
Contextual formatting
Adapt formatting to the app and context you are using so the output fits the destination more naturally.
100+ language support
Work across more than 100 languages for translation and transcription, with language pairs chosen as needed by the user.
Personalization and free access
Use a built-in dictionary for personalization and a free plan that includes essential features and a weekly word allowance.
Privacy controls
Keep transcripts locally on your device in Private Mode by default, with an optional Contribute Mode for anonymized model improvement.
Practical workflows
Writing without context switching
Dictate emails, messages, or notes directly into the app you are already using, instead of switching to a separate transcription tool.
Live multilingual communication
Translate speech in real time when speaking with someone in another language, while keeping the output natural and intent-aware.
Meeting notes and recaps
Turn meeting speech into structured notes, summaries, or follow-up drafts that are easier to send or review later.
Text transformation and editing
Rewrite short messages for tone or clarity when you want the result to sound more professional, concise, or context-appropriate.
Privacy-conscious dictation
Use the product on a Mac when you want transcript history stored locally and prefer Private Mode over contributing usage data.
Pros and Cons
Pros
- Works inline inside the apps you already use, reducing copy-and-paste steps.
- Supports both translation and transcription across more than 100 languages.
- Offers a free plan with no credit card required.
- Includes Private Mode by default and local transcript storage on the Mac.
- Can adapt output to the app context and preserve intent rather than producing a literal transcript.
Cons
- The product is currently macOS-only, with iOS and Windows listed as future platforms.
- The pricing page is unavailable, so public pricing details are limited to the homepage and terms.
- Some advanced context features are optional and may not be enabled by default.
FAQ
Can I try Streva for free?
Yes. The homepage says you can choose the Free plan, sign in, and use Streva without a credit card or commitment.
How does Streva handle privacy and stored transcripts?
Streva says Private Mode is the default. In that mode, audio and text are processed to complete your request and are not retained after the request finishes, while transcript history is stored locally on your Mac unless you delete it.
Which platforms are supported?
Streva is currently a native macOS app. The company says iOS and Windows support are on the roadmap, and the homepage also mentions a Windows waitlist.
Will Streva work in any app?
Yes. Streva says it can float across your Mac so you can dictate, transform, or translate content directly into the apps you already use, without copy and paste.
How accurate is Streva?
Streva says it uses speech recognition and large language models to capture context, nuance, jargon, and intent in real time. The site describes support for translation and transcription across more than 100 languages.
Quick Facts
- Category
- AI dictation and translation
- Platform
- Native macOS app
- Languages
- 100+ languages
- Free plan
- Yes, with limited usage
- Website
- streva.ai
- Default privacy mode
- Private Mode
Alternativas a Streva
Rubriq
Rubriq 是一款面向科研写作的 AI 学术论文润色与翻译工具，支持个人订阅、机构方案和论文查重相关服务。它帮助研究人员在上传稿件后快速生成带修订痕迹的可审阅文档。
Goldfish
Goldfish is an AI memory app for macOS that helps you reply, write, summarize, and continue using the context already on your Mac. It stores memory locally and writes in your tone.
Tactiq
Tactiq is an AI note taker for Google Meet, Zoom, and Microsoft Teams that transcribes meetings live and turns them into summaries, action items, and follow-up outputs. It is built around a Chrome extension and supports team workflows through sharing and integrations.
ProWritingAid
ProWritingAid is a writing assistant for storytellers that offers grammar checking, style editing, paraphrasing, and story analysis inside popular writing apps. It includes a free plan, paid tiers, and tools for chapter critique, manuscript review, and collaborative editing.
Paperpal
Paperpal 是一款面向学术写作的 AI 工具，提供文献阅读、语言润色、引用、查重、AI 检测和投稿前检查。它适合需要在英文论文和学术材料上进行写作、修改与合规自检的学生、研究人员和教师。
Sanota
Sanota is an app that turns spoken memories, reflections, and interviews into clear written stories. It supports personal storytelling, family history, and shared memories, with guided prompts and subscription pricing.