Trace

¿Qué es Trace?

Trace es una app de transcripción de reuniones para macOS que graba la entrada del micrófono y el audio del sistema, transcribe la conversación localmente en el Mac del usuario y genera un transcript en Markdown con momentos clave marcados en línea. Está pensada para quienes quieren notas de reunión sin enviar audio ni transcripciones a un servicio en la nube.

Trace se mantiene en la barra de menús y está diseñada para no estorbar durante las llamadas. Los usuarios pueden ponerla sobre otras apps, grabar una reunión, añadir notas con marca de tiempo mientras hablan y, después, copiar o mostrar los archivos de la sesión en Finder. El producto pone énfasis en el procesamiento en el dispositivo, el almacenamiento local y el control mediante teclado.

Funciones clave

• Transcripción local en Mac: Trace usa un modelo de voz que se ejecuta en el dispositivo, así que las grabaciones se transcriben sin subir audio a un servidor.
• Captura de micrófono y audio del sistema: Puede grabar tu micrófono además del audio de otras apps como Zoom, Teams o Meet, lo que la hace adecuada para videollamadas habituales.
• Momentos clave en línea: Los usuarios pueden pulsar un atajo durante la llamada para añadir una nota que se inserta en el transcript en la marca de tiempo exacta en la que ocurrió.
• Resumen en vivo de la conversación reciente: Un atajo muestra los últimos dos minutos del transcript en vivo, entrelazados con los momentos marcados, para que los usuarios se pongan al día sin salir de la llamada.
• Salida en Markdown y archivos locales: Trace genera transcripts limpios en Markdown y guarda las sesiones localmente como archivos de audio, Markdown y JSON que el usuario puede copiar, mover, versionar o borrar.
• Flujo de trabajo centrado en el teclado: Grabar, marcar, resumir, pausar y ocultar tienen atajos, y la app admite reasignar esos comandos.
• Programación consciente de reuniones: Con Google Calendar conectado, las grabaciones pueden tomar automáticamente el título del evento y mostrar un recordatorio discreto un minuto antes de que empiece la reunión.

¿Cómo usar Trace?

Instala Trace desde el Mac App Store en un Mac con macOS 14 o posterior y Apple silicon. Concede el permiso de grabación de audio del sistema necesario para que la app pueda capturar el audio de reuniones de otras aplicaciones.

Para usarla en una reunión, inicia una grabación desde la barra de menús o con el atajo de teclado, deja que Trace transcriba en segundo plano y pulsa el atajo de momento clave cuando ocurra algo importante. Después de la llamada, abre el transcript, copia el Markdown o muestra los archivos de la sesión en Finder.

Casos de uso

• Capturar reuniones de equipo sin que un bot se una a la llamada, manteniendo el transcript almacenado localmente en el Mac.
• Marcar decisiones, tareas o cambios de cronograma durante una llamada larga para que aparezcan en el punto correcto del transcript.
• Revisar los últimos minutos de una reunión después de ausentarte un momento, sin salir de la aplicación actual.
• Guardar transcripts en un sistema de notas como Notion u Obsidian, o pegarlos en una herramienta de IA para resumirlos.
• Gestionar un registro de reuniones en Finder, Git u otro flujo de trabajo local en el que el usuario prefiera archivos planos en lugar de un cuaderno en la nube.

Preguntas frecuentes

¿Trace usa la nube para la transcripción? No. La fuente indica que la transcripción ocurre localmente en el Mac y que no salen del dispositivo el audio, los transcripts ni la telemetría.

¿Trace se une a las reuniones como un bot? No. El producto se describe como una captura directa del audio del sistema, sin un participante adicional en Zoom, Meet o Teams.

¿Qué formato de archivo genera Trace? Trace entrega a los usuarios un transcript en Markdown y también guarda localmente los archivos de la sesión, incluidos audio, Markdown del transcript y JSON del transcript.

¿Qué configuración de Mac requiere? La página dice que Trace requiere macOS 14 o posterior y Apple silicon.

¿Puede Trace funcionar con otras apps? La página lo muestra usado junto con Zoom, Teams, Meet, Slack, Notion, Obsidian, ChatGPT y Claude, pero no afirma integraciones profundas con esas herramientas.

Alternativas

• Herramientas de transcripción de reuniones en la nube: Suelen enviar el audio a un servidor y pueden usar un bot que se une a la llamada. Trace se diferencia al mantener el audio y los transcripts en el dispositivo.
• Apps de notas de reuniones con flujo de trabajo de cuaderno en la nube: Algunas herramientas se centran en almacenar y organizar reuniones en un espacio de trabajo alojado. Trace está más orientada a archivos, con Markdown local y almacenamiento de sesiones basado en Finder.
• Otras apps de transcripción offline para Mac: Comparten el enfoque de procesamiento local, pero pueden diferir en el flujo de atajos, la captura de reuniones o la forma de presentar los transcripts.
• Asistentes de reuniones basados en bot: Son más adecuados para equipos que quieren añadir un participante a la sala de la reunión, mientras que Trace está pensada para usuarios que prefieren la captura directa del audio del sistema sin un asistente extra.