Vocabi

¿Qué es Vocabi?

Vocabi es una extensión de Chrome para ampliar vocabulario mientras lees sitios web. Combina la traducción en la página con una lista personal de palabras y flashcards de repetición espaciada, de modo que los usuarios pueden guardar palabras desconocidas o frases cortas a medida que las encuentran.

La extensión funciona directamente en el navegador, sin necesidad de una app aparte ni de una cuenta. Admite 10 idiomas, guarda el vocabulario localmente en el navegador y permite revisar flashcards sin conexión después de añadir palabras de artículos, páginas de noticias, blogs u otros sitios web.

Características principales

• Traducción instantánea en la página: Pasa el cursor sobre una palabra o resalta una frase para ver la traducción sin salir de la página, lo que mantiene la lectura sin interrupciones.
• Guardado con un clic en un diccionario personal: Guarda palabras o frases cortas directamente desde el popup de traducción, hasta tres palabras, para revisarlas más tarde.
• Flashcards de repetición espaciada: Los elementos guardados se convierten automáticamente en flashcards y se repasan mediante un flujo SRS diseñado para espaciar las repeticiones en el tiempo.
• Compatibilidad con 10 idiomas: La extensión admite inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino, árabe, hindi y ruso, y la interfaz también está traducida a esos idiomas.
• Almacenamiento local y revisión sin conexión: El vocabulario y el progreso de las flashcards se almacenan en el navegador, y la revisión funciona sin conexión a internet.
• Funciona en sitios web en Chrome: Vocabi está diseñado para funcionar en cualquier sitio web que Chrome pueda abrir, no solo en una lista limitada de páginas compatibles.

Cómo usar Vocabi

Instala y activa la extensión en Chrome y luego abre un sitio web en un idioma que estés aprendiendo. Pasa el cursor sobre una palabra o selecciona una frase corta para ver el popup de traducción y usa el botón Guardar para añadirla a tu lista de vocabulario.

Cuando quieras repasar lo que has recopilado, abre la pestaña Flashcards y estudia los elementos guardados mediante el flujo de revisión de repetición espaciada. Como el vocabulario se almacena localmente, puedes volver a él más tarde sin iniciar sesión.

Casos de uso

• Leer artículos en otros idiomas: Un lector puede traducir términos desconocidos en sitios de noticias o blogs sin cerrar la página original.
• Aprender vocabulario a partir de contenido real: Un estudiante de idiomas puede recopilar palabras que encuentre en su lectura diaria y convertirlas en tarjetas de repaso al instante.
• Estudiar para exámenes: Un estudiante puede guardar terminología de fuentes en línea y volver a verla más tarde mediante flashcards en lugar de copiar notas en otra herramienta.
• Trabajar con documentos internacionales: Un profesional puede leer sitios web o documentos en otro idioma y crear un glosario privado de términos repetidos.
• Prepararse para viajar: Alguien que esté aprendiendo vocabulario práctico de viaje puede guardar palabras útiles y repasarlas sin conexión antes de un viaje.

Preguntas frecuentes

¿Vocabi requiere una cuenta? No. La fuente indica que no hace falta cuenta ni iniciar sesión.

¿Puedo usarlo sin conexión? Sí, la revisión funciona sin conexión a internet. Guardar palabras ocurre mientras navegas, y las flashcards almacenadas se pueden repasar localmente.

¿Qué idiomas admite? La extensión admite 10 idiomas: inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, chino, árabe, hindi y ruso.

¿Dónde se almacena mi vocabulario? Las palabras guardadas y el progreso de las flashcards se almacenan localmente en tu navegador, no en un servidor externo.

¿Solo funciona en ciertos sitios web? No se menciona ninguna lista blanca específica. La fuente dice que funciona en cualquier sitio web que Chrome pueda abrir.

Alternativas

• Extensiones de diccionario o traducción: Son mejores si solo necesitas consultas rápidas y no quieres flashcards ni una lista de vocabulario guardada.
• Apps independientes de repetición espaciada: Herramientas como las apps de flashcards pueden gestionar bien la revisión, pero normalmente requieren copiar el vocabulario desde otro lugar en vez de guardarlo directamente desde una página web.
• Extensiones de navegador para aprender idiomas con funciones de lecciones más amplias: Algunas extensiones se centran en flujos de aprendizaje de páginas completas, subtítulos o ayudas de lectura en lugar de un flujo simple de traducir y guardar.
• Toma manual de notas o listas de vocabulario en hojas de cálculo: Ofrecen más control, pero requieren más configuración y no proporcionan revisión automática de repetición espaciada.