Caplo

Qu’est-ce que Caplo ?

Caplo est une app iOS qui fournit des sous-titres et une traduction en temps réel pour l’audio provenant d’autres apps. Son objectif principal est de vous permettre de suivre le contenu parlé sous forme de texte pendant que vous utilisez n’importe quelle app, avec un support de traduction dans plusieurs langues.

L’app peut capturer l’audio système ou l’entrée microphone et le transcrire instantanément, puis traduire la sortie en direct vers les langues cibles prises en charge. Elle superpose également les sous-titres au-dessus des autres apps via une vue de style picture-in-picture.

Fonctionnalités principales

• Transcription en temps réel à partir de l’audio système ou de l’entrée micro : capture ce qui est joué sur votre appareil (ou ce que vous dites) et le transcrit instantanément.
• Traduction en direct dans 12 langues prises en charge : traduit la transcription live en anglais, chinois, japonais, et d’autres options linguistiques incluses dans l’ensemble des 12 langues.
• Superposition de sous-titres picture-in-picture : affiche des sous-titres flottants au-dessus de l’app en cours d’utilisation, sans besoin de changer de contexte.
• Historique des sessions avec synchronisation iCloud : les enregistrements sauvegardés peuvent être synchronisés entre appareils, avec possibilité de consultation ultérieure.
• Export Markdown des transcriptions : permet d’exporter le texte enregistré au format Markdown pour copie ou réutilisation.

Comment utiliser Caplo

1. Installez Caplo sur iOS et ouvrez l’app.
2. Lancez la diffusion/capture d’écran (le site décrit « Start Broadcasting » comme l’ouverture de l’app et le démarrage de la diffusion d’écran de Caplo).
3. Utilisez n’importe quelle app pendant que Caplo tourne, puis visualisez la transcription/traduction live sous forme de sous-titres à l’écran.
4. Une fois terminé, consultez les sessions sauvegardées et exportez le texte en Markdown si besoin.

Cas d’utilisation

• Sports en direct et diffusions avec commentaires : suivez les moments parlés en temps réel pendant que vous regardez des événements comme la Premier League/NBA avec des sous-titres qui apparaissent pendant la lecture.
• Anime sans sous-titres ou visionnage en langue originale : regardez des épisodes sans sous-titres intégrés et affichez des sous-titres live pour suivre.
• Communication multilingue en appels vidéo : lisez la transcription en temps réel et les sous-titres traduits pendant les réunions ou discussions.
• Apprentissage ou formation avec conférences enregistrées : rendez les conférences et talks techniques lisibles en visualisant des sous-titres live pendant la lecture audio.
• Visionnage de contenus sociaux étrangers et streaming : facilitez la compréhension des podcasts, audio YouTube/TikTok et streams sans sous-titres.

FAQ

À quoi sert Caplo ?

Caplo fournit des sous-titres et une traduction en temps réel sur iOS, transformant l’audio parlé de n’importe quelle app en texte lisible.

Quelles sources audio Caplo peut-il utiliser ?

L’app prend en charge la capture de l’audio système de l’appareil ou l’entrée micro.

Quelles langues Caplo prend-il en charge ?

Caplo supporte un total de 12 langues. Le site mentionne explicitement l’anglais, le chinois et le japonais, plus d’autres langues dans l’ensemble des 12.

Les sous-titres peuvent-ils s’afficher au-dessus des autres apps ?

Oui. Caplo inclut une superposition de sous-titres flottants de style picture-in-picture au-dessus de l’app utilisée.

Peut-on exporter les transcriptions ?

Caplo permet d’exporter le texte enregistré en Markdown, et propose aussi un historique des sessions synchronisé entre appareils via iCloud.

Alternatives

• Fonctionnalités de sous-titrage live ou sous-titres intégrées aux apps de streaming : elles offrent des sous-titres pour des plateformes spécifiques, mais ne fournissent pas toujours une traduction système ou une superposition pour « n’importe quelle app ».
• Apps de traduction/sous-titrage qui ne transcrivent que via micro : utiles pour des scénarios en personne ou audio direct, mais ne capturent pas toujours l’audio système d’autres apps.
• Outils de sous-titrage fermé ou accessibilité au niveau OS : ils aident à la lisibilité, mais n’incluent pas toujours la même combinaison de traduction en temps réel et superposition picture-in-picture décrite pour Caplo.