Saydi

Cos'è Saydi?

Saydi è una piattaforma di traduzione vocale AI progettata per la comunicazione in tempo reale in meeting, eventi e conferenze. Il suo scopo principale è aiutare relatori e partecipanti a capirsi tra lingue diverse traducendo il contenuto parlato mentre le conversazioni si svolgono.

La piattaforma supporta l'uso sia in contesti personali che professionali, con funzionalità volte a catturare le sfumature parlate, organizzare l'output delle conversazioni e renderne pratica la distribuzione durante discussioni live.

Funzionalità Principali

• Traduzione vocale AI in tempo reale: Fornisce interpretazione durante dialoghi live bidirezionali, con basso ritardo per conversazioni più fluide.
• 3 modalità di traduzione flessibili (bidirezionale, unidirezionale, trascrizione): Copre i flussi di lavoro comuni nei meeting, dal dialogo bidirezionale alla traduzione unidirezionale o alla generazione di output di trascrizione.
• Rilevamento automatico della lingua: Rileva chi parla senza richiedere agli utenti di selezionare manualmente le lingue.
• Diarizzazione degli speaker nelle note: Etichetta automaticamente “chi ha detto cosa”, aiutando gli utenti a tracciare le dichiarazioni dei partecipanti durante la revisione delle note.
• Motore AI Context: Utilizza dettagli del meeting, parole chiave e terminologia salvata per guidare la traduzione oltre l'output parola per parola.
• Dizionario Personalizzato (fino a 50 termini specializzati): Permette ai team di memorizzare termini specifici del settore o del dominio per allineare la traduzione alla terminologia preferita.
• Preset di scenario: Include preset istantanei come Tech, Sales o Events per semplificare la configurazione per tipi di eventi ricorrenti.
• Estensione Chrome per meeting: Si integra direttamente con Google Meet, Zoom e Teams per supportare la traduzione live nei meeting da un flusso di lavoro browser-based.
• Accesso via web e app mobile: Offre lo stesso concetto di traduzione su tutti i dispositivi.
• Opzioni di localizzazione documenti per eventi: Include DocTranslate per la localizzazione istantanea di documenti per eventi.
• Accesso eventi via QR code: Supporta l'ingresso a una sessione tramite QR code per un accesso rapido alla traduzione per più partecipanti.

Come Usare Saydi

1. Inizia con una prova gratuita: Prova Saydi gratuitamente.
2. Scegli una modalità: Seleziona la modalità di interazione che si adatta al momento: bidirezionale, unidirezionale o trascrizione.
3. Imposta il contesto se necessario: Usa dettagli del meeting, parole chiave e preset di scenario rilevanti; opzionalmente aggiungi termini specializzati al Dizionario Personalizzato (fino al limite indicato).
4. Accedi dal tuo dispositivo: Usa l'estensione Chrome per Google Meet, Zoom o Teams, o il flusso di lavoro web/app mobile.
5. Per eventi con molti partecipanti: Usa l'approccio QR code per l'accesso dei partecipanti e DocTranslate per localizzare i documenti dell'evento.

Casi d'Uso

• Meeting di team internazionali: I team possono eseguire traduzione bidirezionale durante meeting quotidiani o ricorrenti così i partecipanti possono seguire la discussione nella loro lingua preferita.
• Chiamate di vendita cross-border: I team di vendita possono applicare contesto di scenario (es. Sales) e memorizzare termini ricorrenti del settore nel Dizionario Personalizzato per mantenere coerente il linguaggio su prodotti e deal.
• Grandi conferenze con pubblico multilingue: Gli organizzatori possono supportare i partecipanti con accesso QR code e guidare la traduzione con preset di contesto legati all'evento.
• Summit tech e discussioni tecniche: I relatori possono usare preset orientati al tech e dettagli/parole chiave del meeting per aiutare la traduzione a riflettere la materia tecnica.
• Revisione o condivisione output conversazioni: In modalità trascrizione, la diarizzazione degli speaker etichetta “chi ha detto cosa”, facilitando il riferimento a parti della discussione in seguito.

FAQ

• Saydi richiede la selezione manuale delle lingue? La piattaforma include rilevamento automatico della lingua, che significa che può identificare le lingue senza pulsanti per gli utenti.

• Quali modalità di traduzione sono disponibili? Saydi offre tre modalità flessibili: bidirezionale, unidirezionale e trascrizione.

• Posso aggiungere termini specializzati per il mio settore? Sì. Saydi include la funzionalità Dizionario Personalizzato, con supporto per salvare fino a 50 termini specializzati del settore.

• Come funziona nei meeting online live? Saydi fornisce un'estensione Chrome per Google Meet, Zoom e Teams, insieme ad accesso web e app mobile.

• Come possono i partecipanti unirsi durante gli eventi? La piattaforma supporta un approccio di ingresso via QR code per eventi, e include anche DocTranslate per localizzare i documenti dell'evento.

Alternative

• Strumenti generali di traduzione in tempo reale per meeting: Le alternative della stessa categoria si concentrano tipicamente sulla traduzione di audio parlato durante le chiamate; confronta l'intervallo di modalità (bidirezionale/unidirezionale/trascrizione) e se offrono diarizzazione degli speaker o terminologia personalizzata.
• Piattaforme di sottotitoli e trascrizione con traduzione: Alcuni strumenti si concentrano su sottotitoli/trascrizioni e traducono poi il testo. Questi possono differire dai workflow di traduzione vocale dedicata e potrebbero o non includere funzionalità contestuali focalizzate sui meeting.
• Workflow di localizzazione documenti: Per audience che necessitano principalmente di materiali evento tradotti (piuttosto che conversazione live), gli strumenti di localizzazione documenti possono essere usati insieme a traduzione audio meeting separata.
• Servizi di interpretariato multilingue (umano): Gli interpreti umani possono gestire conversazioni sfumate, mentre gli strumenti AI come Saydi si concentrano su traduzione in tempo reale con funzionalità come dizionari personalizzati ed etichettatura automatica degli speaker.