単語ごとの解説
各単語は単なる翻訳リストではなく、小さな場面として紹介されます。サイトによると、単語の取り違え、本来の英語の意味、なぜその違いが生じるのかを説明しています。
WaseiGo
WaseiGoは、英語に似ていて日本語では異なる意味を持つ和製英語を学べるアプリ・サイトです。イラスト会話、音声、クイズ、無料50語、Premiumで1,000語以上を収録しています。
WaseiGoとは
WaseiGoは、英語に似ているものの日本語では異なる意味を持つ、日本で作られた言葉である和製英語に焦点を当てた日本語・英語学習アプリおよびサイトです。借用語のように見える単語と実際の英語表現との違いを、単なる語彙リストではなく、短いバイリンガルの例を使って理解できるようにします。
サイトでは、10カテゴリーにわたる1,000語以上を、イラスト付き会話、ネイティブ音声、日本語と英語の両方によるクイズとともに紹介しています。無料版では最初の50語を利用でき、Premiumでは全コレクションが開放され、より多くの語彙を対象にクイズと復習を利用できます。
主な機能
イラスト付き会話
レッスンには水彩画の場面と、KentaとEmmaによる短い会話が含まれており、辞書の項目としてだけでなく、文脈の中で意味を確認できます。
セリフと発音の音声
会話のセリフとカタカナ発音に、ネイティブ品質の音声が用意されています。インターフェースでは吹き出しをタップして音声を聞けます。
複数のクイズモード
WaseiGoには、意味、逆引き、イラストの3種類のクイズがあります。クイズページには、これらの問題形式を組み合わせたミックスモードも表示されます。
復習と進捗管理
サイトによると、復習では間違えた問題を優先し、連続学習記録と進捗を追跡します。クイズの流れが単発の練習ではなく、継続的な学習と結び付いていることを示しています。
カテゴリー別の辞書閲覧
Daily Life、Food & Drink、Business & Work、Technology & Media、Travel & Transportなど、幅広いカテゴリーに整理された辞書を閲覧できます。
WaseiGoの実践的な使い方
意味が異なる語や意味のずれを確認する
コンセント、マンション、クレームなどの単語を文脈の中で学び、日本語での使われ方が、学習者が想定する英単語とどのように異なるかを確認できます。
両方向の想起を練習する
逆方向の問題を使って、英語から正しい和製英語の形を答える練習ができます。受け身の認識ではなく、能動的な想起を鍛えたいときに役立ちます。
画像ベースの問題で学習する
単語の意味や周囲の状況を強化する視覚的な手がかりが欲しいときに、イラスト問題を使えます。
カテゴリーを絞って学習する
コレクションを決まった順番で進めるのではなく、旅行、仕事、テクノロジー、ファッションなど、特定のテーマに集中したいときにカテゴリー別に閲覧できます。
アップグレード前に製品を試す
Premiumを購入する前に無料版で学習スタイルを試せます。特に、イラスト付き会話の形式が自分の学習習慣に合うか確認したい場合に便利です。
Pros and Cons
Pros
- 1,000語以上の豊富な和製英語を収録しています。
- 例、イラスト、音声を組み合わせており、翻訳だけのリストよりも各項目を文脈とともに学べます。
- 認識と逆方向の想起の両方を確認できるクイズ形式に加え、イラストを使ったモードも含まれています。
- 50語を利用できる無料プランがあり、サインアップも不要なため、購入前に試せます。
- Premiumは一回限りの購入で、今後追加される単語も含まれると説明されています。
Cons
- すべてのPremiumの制限、試用ルール、進行の仕組みが詳細に説明されているわけではありません。
- 個人での自主学習を中心に作られているようで、教室、チーム、共同学習の機能についてはサイトで言及されていません。
FAQ
支払い前にWaseiGoを試せますか？
はい。無料版では、イラスト付き会話、音声、クイズモードを含む最初の50語を、サインアップなしで利用できます。
WaseiGoはどのプラットフォームに対応していますか？
WaseiGoはブラウザで利用でき、サイトによるとiOSおよびAndroidアプリも提供されています。
Premiumはどのような仕組みですか？
情報源では、Premiumはサブスクリプションではなく一回限りの購入と説明されています。1,000語以上の全コレクションに加え、より多くの語彙を対象としたクイズと復習が利用可能になります。
WaseiGoはどのような人向けですか？
サイトでは、WaseiGoを日本語と英語のためのバイリンガル学習製品として紹介しています。和製英語と、その語のもとになった言語における意味の違いを学びたい人向けです。
WaseiGoにはチーム向けまたは教室向けの機能がありますか？
情報源では、辞書とクイズ機能を備えたブラウザベースの製品であることが示されていますが、教室、チーム、管理者向けの機能については説明されていません。
Quick Facts
- カテゴリー
- 語学学習
- ソースドメイン
- waseigo.take-lab.com
- プラットフォーム
- Webブラウザ。iOSおよびAndroidアプリにも対応
- 料金モデル
- 無料プランと一回限りのPremium購入
- 無料プラン
- 最初の50語
- Premiumの対象範囲
- 全コレクションの1,000語以上、クイズ、復習
WaseiGoの代替品
Lingofable
Lingofableは、レベルに合ったストーリーで読解練習と語彙復習ができる物語ベースの語学学習アプリです。現在はスペイン語に対応し、Android版は近日公開予定です。
NerdSip
NerdSipは、ほぼあらゆるテーマでカスタム7レッスンのコースを生成するAIマイクロラーニングアプリ。クイズ、要点、ビジュアル要約付きの短い学習をiOS・Androidで手軽に楽しめます。
GameGrad
GameGradは、PDFの学習資料からクイズを生成し、アーケードゲーム内で出題。遊びながら能動的想起を実践できます。無料はPDF1件、Proはアップロード数・問題数・解説付きで拡張。
LangPanda
LangPandaは、動画配信サイトなど対応サイトで語学学習できるブラウザ拡張です。字幕の即時検索、フラッシュカード作成、語彙管理、間隔反復復習で36言語に対応。
Talkpal
Talkpalは、130以上の言語でスピーキング、リスニング、ライティング、発音を練習できるAI搭載の語学学習Web・モバイルアプリ。ガイド付きコースやロールプレイ、通話形式の会話練習に対応。
TubeKit
TubeKitは、公開YouTube動画や再生リストをAIツールに変換。クリエイターがカスタマイズして共有でき、無料で試せて初回は登録不要です。