Caplo

O que é Caplo?

Caplo é um app iOS que fornece legendas e tradução em tempo real para áudio de outros apps. Seu propósito principal é permitir que você acompanhe conteúdo falado como texto enquanto usa qualquer app, com suporte a tradução em vários idiomas.

O app captura áudio do sistema ou entrada de microfone e o transcreve instantaneamente, depois traduz a saída em tempo real para idiomas de destino suportados. Ele também sobrepõe legendas sobre outros apps usando uma visualização no estilo picture-in-picture.

Principais Recursos

• Transcrição em tempo real de áudio do sistema ou entrada de mic: captura o que está tocando no seu dispositivo (ou o que você diz) e transcreve instantaneamente.
• Tradução em tempo real para 12 idiomas suportados: traduz a transcrição ao vivo para inglês, chinês, japonês e outras opções de idiomas listadas no conjunto de 12 idiomas.
• Sobreposição de legendas picture-in-picture: exibe legendas flutuantes sobre o app que você está usando, sem precisar trocar de contexto.
• Histórico de sessões com sincronização iCloud: registros salvos podem ser sincronizados entre dispositivos, com revisão disponível depois.
• Exportação em Markdown para transcrições: permite exportar texto gravado no formato Markdown para copiar ou reutilizar.

Como Usar o Caplo

1. Instale o Caplo no iOS e abra o app.
2. Inicie a transmissão/captura de tela (o site descreve “Start Broadcasting” como abrir o app e iniciar a transmissão de tela do Caplo).
3. Use qualquer app enquanto o Caplo roda, e veja a transcrição/tradução ao vivo como legendas na tela.
4. Ao terminar, revise sessões salvas e exporte texto como Markdown se necessário.

Casos de Uso

• Esportes ao vivo e transmissões com narração: acompanhe momentos falados em tempo real enquanto assiste eventos como EPL/NBA com legendas que aparecem durante a reprodução.
• Anime sem legendas ou visualização em idioma original: assista episódios sem legendas embutidas e exiba legendas ao vivo para acompanhar.
• Comunicação cross-language em chamadas de vídeo: leia transcrição em tempo real e legendas traduzidas durante reuniões ou chats.
• Aprendizado ou treinamentos com palestras gravadas: torne palestras e talks técnicos legíveis visualizando legendas ao vivo enquanto o áudio toca.
• Assistindo redes sociais estrangeiras e conteúdo em stream: facilite a compreensão de podcasts, áudio do YouTube/TikTok e streams quando não há legendas.

FAQ

Para que o Caplo foi projetado?

Caplo fornece legendas e tradução em tempo real no iOS, transformando áudio falado de qualquer app em texto legível.

Quais fontes de áudio o Caplo pode usar?

O app suporta captura de áudio do sistema do dispositivo ou entrada de mic.

Quais idiomas o Caplo suporta?

Caplo suporta 12 idiomas no total. O site menciona explicitamente inglês, chinês e japonês, além de outros idiomas no conjunto de 12.

As legendas podem aparecer sobre outros apps?

Sim. Caplo inclui uma sobreposição de legendas flutuantes no estilo picture-in-picture sobre o app que você está usando.

Há como exportar transcrições?

Caplo suporta exportação de texto gravado como Markdown, e também oferece histórico de sessões sincronizado entre dispositivos via iCloud.

Alternativas

• Recursos de legendas ao vivo ou subtítulos integrados em apps de streaming: esses podem oferecer legendas para plataformas específicas, mas podem não fornecer tradução em nível de sistema ou sobreposição para “qualquer app”.
• Apps de tradução/legendas que transcrevem apenas via microfone: esses podem ser úteis para cenários presenciais ou áudio direto, mas podem não suportar captura de áudio do sistema de outros apps.
• Ferramentas de legendas fechadas ou subtítulos de acessibilidade no nível do SO: essas podem ajudar na legibilidade, embora possam não incluir a mesma combinação de tradução em tempo real e sobreposição picture-in-picture descrita para o Caplo.