离线设备端翻译
默认使用 Mac 上的 Apple Translation，无需云端翻译器或登录。
Mac 菜单栏翻译
Menu Linguo 是一款 macOS 菜单栏翻译工具，可用于输入或粘贴文本，并在紧凑的双语卡片中查看翻译结果。它旨在从菜单栏中随时访问，而不是作为 Dock 应用显示，并且无需账户。
Mac 上的 Apple Translation 默认在设备端运行。用户也可以选择通过 Apple Intelligence 或自己的 OpenAI、Gemini 或 Anthropic API 密钥启用 AI Translation。该应用还支持选中文本翻译、自定义快捷键、语言列表管理，以及在文本输入到错误字段时自动检测语言。
主要功能
可选 AI Translation
通过 Apple Intelligence，或使用用户为 OpenAI、Gemini 或 Anthropic 提供的密钥启用第二次翻译。启用前该选项处于关闭状态。
可配置键盘快捷键
翻译选中文本，并使用自定义快捷键控制卡片，包括打开窗口、保持窗口打开和启用 AI Translation。
双语翻译卡片
菜单栏卡片仅显示两种语言，支持在任一字段中输入或粘贴内容，并提供复制和清除控件。
个人语言列表
维护个人语言列表并重新排序；点击卡片中的语言旗帜即可替换任一语言。列表初始为空，不使用预设默认语言。
菜单栏工作流
应用没有 Dock 图标，从菜单栏打开，并可通过右键菜单使用“设置”“保持打开”“登录时启动”“支持”“更多应用”和“退出”等选项。
实际使用场景
日常双语工作
阅读或撰写外语消息、文档或网页内容时，让卡片保持在菜单栏中，无需切换到单独的翻译窗口。
翻译其他应用中的文本
在 Mac 上的其他应用中选中文本，并调用已配置的快捷键进行翻译；当源文本尚未位于 Menu Linguo 中时，这一流程尤其有用。
处理多种语言
使用个人语言列表和语言旗帜控件，在旅行、学习或多语言沟通期间切换不同的语言对。
撰写与校对
撰写和检查文本时让卡片保持打开，准备在其他地方使用时，再从翻译字段中复制结果。
可选 AI 辅助翻译
需要第二种翻译方式时启用可选的 AI 翻译，同时保留默认的设备端翻译流程。
Pros and Cons
Pros
- 默认使用设备端 Apple Translation，无需账户或云端翻译器即可离线使用。
- 轻量的菜单栏界面支持输入、粘贴、复制翻译结果以及翻译选中文本。
- 用户可以选择语言、重新排列个人语言列表，并为常用操作配置快捷键。
- 可选的 AI Translation 支持 Apple Intelligence，以及用户为 OpenAI、Gemini 和 Anthropic 提供的密钥。
- 应用介绍称，开发者不会收集该应用的数据。
Cons
- 需要 macOS 15.0 或更高版本。
- 语言列表需要由用户配置，并且需要先添加两种语言才能开始翻译。
- 除默认的设备端翻译外，其他 AI 提供商需要用户自己的 API 密钥，并且属于可选功能，而非明确提供的内置服务。
FAQ
Menu Linguo 有哪些要求？
Menu Linguo 需要 macOS 15.0 或更高版本，并以 Mac 菜单栏实用工具的形式运行。首次启动时，在添加两种语言之前会打开“设置”。
Menu Linguo 是否需要账户或云端翻译器？
该应用默认使用设备端 Apple Translation 进行离线翻译。AI Translation 为可选功能，可使用 Apple Intelligence，或通过用户自己的 API 密钥使用 OpenAI、Gemini 或 Anthropic。
如何选择语言？
在“设置”中使用“添加语言”来添加语言；如果语言列表为空，也可以使用“选择语言”。翻译卡需要两种语言才能开始翻译；其他语言可以保留在个人语言列表中，并从卡片中选择。
翻译流程是怎样的？
卡片显示两种语言，源文本位于翻译文本上方。你可以输入或粘贴文本、复制翻译结果，并使用键盘快捷键翻译选中文本。当文本输入到错误的字段时，应用还支持自动检测语言。
Menu Linguo 是否适合团队使用？
该应用面向单台 Mac，并在启用“家人共享”时支持最多六位家庭成员使用“家人共享”。应用介绍未提及共享工作区或团队管理功能。
Quick Facts
- 平台
- Mac；需要 macOS 15.0 或更高版本
- 类别
- 实用工具
- 价格
- 德国 App Store 售价 €3.99
- 开发者
- Gabriel Sgroi
- 大小
- 2.7 MB
- 语言
- 德语及另外 19 种语言
Menu Linguo 替代品
MagicSlides
MagicSlides 是一款 AI 演示文稿生成工具，可将文本、主题、文档、URL 和视频一键转换为幻灯片。默认生成 Google Slides，并支持 PowerPoint 导出、多语言输出和 AI 辅助编辑。
Microsoft Translator
Microsoft Translator 是 Bing 的翻译网页应用，可在英语与 100 多种语言之间快速翻译短文本，支持图片翻译，并可听取和复制译文。
Rubriq
Rubriq 是面向科研写作的 AI 学术论文润色与翻译工具，支持个人订阅、机构方案和论文查重服务。上传稿件后可快速生成带修订痕迹的可审阅文档。
Globalize.now
Globalize.now 是一款 AI 本地化工具，可将硬编码应用文本转换为由仓库管理的语言文件，并在每次 Git 推送时同步更新翻译，适合使用 Cursor、Claude Code、GitHub、GitLab 和常见前端技术栈的多语言 Web 应用开发者。
Glarity
Glarity 是一款浏览器扩展，可对 YouTube 视频、网页、PDF、搜索结果和 Gmail 进行摘要、翻译与聊天，支持主流浏览器，整合阅读、写作与翻译工作流。
Caplo
Caplo 是一款 iPhone 音频转译字幕助手，可将其他应用中的音频实时转为浮动 PiP 窗口字幕。适用于直播、动漫、体育、播客、课程和新闻等无字幕或字幕不可用的场景。