场辞

什麼是場辭？

場辭是一款基於語音辨識技術的影片字幕製作軟體，面向需要為影片生成或編輯字幕的使用者。它支援語音轉字幕與自動加字幕，並提供時間軸編輯與即時預覽等工具，幫助將影片內容整理成帶時間碼的字幕。

產品的核心用途是將音影片中的口語內容辨識為可編輯字幕，並支援匯出常見字幕格式（如 SRT/ASS/XML）。同時，場辭也提供對帶字幕影片進行一鍵壓制的功能，適用於從短影片到線上教育等多種字幕製作場景。

主要功能

• 語音轉字幕與自動加字幕：透過語音辨識對音頻/影片中的語音內容進行辨識並生成字幕，減少手工逐字整理的工作量。
• 智慧切分時間軸：在生成字幕時自動完成時間軸切分，便於後續在時間軸上進行調整與校對。
• 多軌字幕製作與視覺化時間軸：支援多軌製作，並提供視覺化時間軸編輯與即時預覽，方便在編輯過程中查看字幕效果。
• 快捷校對與文字編輯工具：提供字幕清單、文字編輯、查找取代等工具，用於對辨識結果進行更快的修改與校對。
• 多格式匯入與匯出：支援匯入常見音影片與字幕檔案；匯出支援 SRT/ASS/XML 等常見字幕格式，以便後續處理。
• 字幕與影片一鍵壓制：支援一鍵壓制帶字幕影片，並提供壓制參數設定，幫助直接獲得帶字幕的成片。

如何使用場辭

1. 匯入素材
   匯入需要製作字幕的音影片檔案；如有需要，也可同時匯入相關字幕檔案作為參考或後續處理基礎。

2. 生成字幕（語音辨識）
   啟用語音辨識後，軟體會自動辨識語音內容，並生成帶時間碼的字幕，同時完成時間軸切分。

3. 在時間軸中校對與編輯
   使用即時預覽查看字幕效果。在需要修改時，可在時間軸上進行操作，例如拖拽、縮放或旋轉字幕，並結合字幕清單、查找取代等工具完成文字層面的校對。

4. 匯出字幕或一鍵壓制

   • 若需要交付字幕檔案，可匯出為常見格式（如 SRT/ASS/XML）。
   • 若需要直接輸出帶字幕影片，可選擇一鍵壓制帶字幕影片，並配置壓制參數，生成可發布的影片成片。

使用情境

• 線上教育錄屏/微課字幕
  將講課影片匯入後進行語音辨識生成時間碼字幕，再對辨識結果進行快速校對與匯出，便於課程資料整理。

• 短影片與 Vlog 的字幕製作
  對配音或現場語音內容自動轉字幕，生成可編輯字幕並匯出到剪輯工作流程，減少逐段打字的工作量。

• 影片節目/長內容後期
  對節目語音進行自動辨識並生成帶時間碼的字幕時間軸切分；在需要多處調整時，可借助多軌製作與即時預覽完成修改。

• 與第三方剪輯/合成流程銜接
  在場辭完成語音轉字幕與校對後，下載字幕檔案（例如 SRT 等格式），再在其他工具中與影片進行字幕合併。

• 直接交付帶字幕成片
  使用「一鍵壓制帶字幕影片」輸出帶字幕影片，並根據需要設定壓制參數，完成可直接發布的交付。

常見問題

Q1：場辭能匯出哪些字幕格式？
A：支援一鍵匯出多種常見字幕格式，包括 SRT / ASS / XML。

Q2：需要手工逐字輸入字幕嗎？
A：不需要。場辭提供語音辨識生成字幕與自動加字幕功能；通常在生成後再進行校對與編輯即可。

Q3：可以在編輯過程中查看字幕效果嗎？
A：可以。軟體支援即時預覽，字幕效果會在預覽中展示，並支援對字幕進行拖拽、縮放、旋轉等調整。

Q4：能直接生成帶字幕的影片嗎？
A：可以。場辭支援一鍵壓制帶字幕影片，並可設定壓制參數。

Q5：是否有關於製作速度與準確率的描述？
A：頁面描述了「最快 5 分鐘即可完成 1 小時影片字幕製作」，並提到準確率最高可達 97.5%（以產品頁面給出的說明為準）。

替代方案

• 傳統字幕編輯器（手動/半手動）
  適合已有完整字幕稿，或對時間碼精修需求更高的情况；但通常需要更多手工操作，自動辨識能力可能不如語音轉字幕工具。

• 自動字幕/轉寫工具
  也面向語音轉文字與字幕生成；差異通常體現在時間軸編輯能力、多軌製作能力、匯出格式支援，以及是否提供帶字幕壓制的工作流程。

• 影片剪輯軟體內建字幕功能
  適合已經在同一套剪輯工具中完成字幕與合成的流程。若你的重點是更快生成字幕或更強的時間軸編輯，建議評估其字幕生成與校對效率。

• 字幕製作工作流程工具（以匯入/匯出為主）
  透過匯入音影片或字幕檔案，再輸出給後續剪輯/排版環節，偏向製作管線銜接；更依賴團隊既有的標準化流程。