語音轉字幕
基於語音辨識技術自動識別影片或音訊中的語音內容，並生成帶時間碼的字幕時間軸，減少手工聽打與切軸工作。
场辞是什麼
場辞是一款基於語音辨識的影片字幕製作軟體，主要用於把影片或音訊中的語音自動轉成字幕，並配合時間軸編輯、快捷校對和匯出壓製，完成完整的字幕製作流程。官網將其定位為適合多種影片內容場景的字幕工具，強調自動辨識與高效編輯的組合。
公開頁面說明，場辞支援多種常見影音和字幕檔案匯入，提供多軌時間軸、即時預覽、字幕樣式調整、搜尋取代等功能，並可匯出 SRT、ASS、TXT 或標準 MP4。文件還給出快捷鍵、時間碼調整和黑邊處理等說明內容，顯示它面向需要頻繁製作和修改字幕的創作者與後期工作流程。
核心功能
多格式匯入
支援 MP4、OGG/OGV、WEBM、MP3、WAV、OGG、AAC、AMR、WMA 以及 SRT、ASS、TXT 等檔案匯入，便於直接接入現有素材和字幕稿。
時間軸編輯與預覽
提供可視化時間軸、多軌製作、即時預覽、拖曳縮放旋轉字幕等編輯方式，適合對字幕樣式和位置做精細調整。
快捷校對
提供字幕列表、文字編輯、搜尋取代、合併、切割、換行等快捷校對工具，幫助快速修正辨識結果。
匯出與壓製
支援匯出 SRT、ASS、TXT 和標準 MP4，也支援一鍵壓製帶字幕影片及壓製參數設定，便於對接剪輯和發布流程。
適用場景
長影片字幕初稿製作
適合需要把長影片或課程錄音快速轉成字幕的創作者，先自動辨識，再在時間軸裡做少量修正，減少逐句聽打的時間。
短影音後期銜接剪輯軟體
適合短影音、Vlog 和節目後期製作，在時間軸上預覽字幕效果、調整樣式並匯出 SRT，再進入剪輯軟體繼續合成。
課程與培訓影片字幕整理
適合線上教育或課程團隊處理錄播課字幕，利用自動辨識、快捷鍵和搜尋取代工具批量修正術語與文字。
已有字幕稿的再編輯
適合已經有字幕稿或字幕檔案的專案，直接匯入 SRT、ASS 或 TXT 後進行調整、樣式設定和重新匯出。
帶字幕成片匯出
適合需要輸出帶字幕成片的工作流程，完成字幕製作後直接壓製為標準 MP4，並按需要設定壓製參數。
Pros and Cons
Pros
- 支援常見影片、音訊和字幕格式匯入，接入素材門檻較低。
- 提供多軌時間軸、即時預覽和快捷鍵操作，適合高頻字幕編輯。
- 支援 SRT、ASS、TXT 和標準 MP4 匯出，方便銜接剪輯軟體與發布流程。
- 文件提供詳細快捷鍵和常見問題說明，便於新用戶上手。
- 官網揭露最快 5 分鐘可完成 1 小時影片字幕製作，適合批量處理字幕任務。
Cons
- 公開頁面沒有給出完整價格、方案或試用資訊。
- 協議提到服務主要限於中國大陸地區使用。
- 文件中的辨識異常處理較基礎，遇到失敗時主要依賴網路檢查和客服支援。
FAQ
支援匯入和匯出哪些檔案格式？
場辞支援透過影片、音訊和字幕檔案匯入內容，再生成字幕並匯出為常見格式。說明文件列出的匯入格式包括 MP4、OGG/OGV、WEBM、MP3、WAV、OGG、AAC、AMR、WMA、SRT、ASS、TXT；匯出支援標準 MP4、SRT、ASS、TXT。
字幕是怎麼建立和編輯的？
可以在時間軸上建立字幕區塊、使用快捷鍵進行拍打建立，或在字幕列表中編輯時間碼和文字。文件也提供了合併、切割、換行、搜尋取代等快捷操作，適合需要高頻校對的字幕工作流程。
可以匯出什麼結果？
場辞提供一鍵匯出字幕檔案，以及一鍵壓製帶字幕影片的能力，並支援壓製參數設定。文件也說明匯出標準 MP4 時採用 H.264 影片編碼和 AAC 音訊編碼。
場辞支援哪些平台或使用範圍？
協議中寫明，場辞用戶端可在電腦上使用，具體終端與版本以平台提供為準；同時服務僅限在中國大陸地區使用。
價格和方案如何？
協議提到若使用進階功能，可能需要支付軟體使用費；但公開頁面未提供具體價格、方案或試用資訊。
Quick Facts
- 產品類型
- AI 影片字幕製作軟體
- 核心技術
- 語音辨識
- 主要用途
- 語音轉字幕、校對、匯出和壓製
- 匯出格式
- SRT、ASS、TXT、標準 MP4
- 使用範圍
- 中國大陸地區
- 官網域名
- trans.xinpianchang.com
场辞 替代品
Pewbeam
Pewbeam 是教會簡報應用，能即時聆聽講道、辨識聖經經文引用，並自動顯示對應經文，協助牧者、投影團隊與媒體志工減少直播聚會中的手動換頁。
Caplo
Caplo 是 iPhone 的音訊字幕夥伴，可將其他 App 的聲音即時轉成翻譯字幕，並以浮動 Picture-in-Picture 視窗顯示，方便追直播、動漫、運動、Podcast、課程與新聞。
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams 可即時為直播多語配音，支援 YouTube、Twitch、X 等平台，並可透過常見串流協定無縫接入既有直播流程，免去後製步驟。
Tavus
Tavus 是一個 AI 影片平台，協助開發即時面對面代理、數位分身與 AI 陪伴。提供 API、客製化複製體與多語言對話工作流程，適合開發者與團隊。
Sanota
Sanota 是一款將口述回憶、反思與訪談轉成清楚文字故事的 App，支援個人敘事、家族歷史與共享記憶，並提供引導提示與訂閱方案。
Carbon Voice
Carbon Voice 是專為團隊與個人打造的非同步語音訊息 app，提供逐字稿、AI 快速跟進與跨裝置存取，讓你不用即時通話也能順暢溝通。