即時字幕與翻譯
支援 58 種語言的即時語音轉錄與翻譯，具備自動來源語言偵測功能，並支援在演講期間切換語言。
活動即時字幕與翻譯
SCAPTION 是適用於會議、公開典禮、企業活動及其他口語節目的即時字幕與 AI 翻譯軟體。它可在 Windows 或 Mac 電腦上接收音訊，並在約兩秒內產生翻譯字幕，供場地螢幕、觀眾手機及專業影片工作流程使用。
觀眾掃描 QR Code 並選擇語言即可加入；無需安裝應用程式、登入或支付每位觀眾的費用。主辦方也可在同一活動空間中使用經審核的提問、觀眾投票、逐字稿匯出，以及在適用方案中提供的 AI 生成活動摘要。
主要功能
適合廣播的輸出
提供具備真正 alpha 透明度的 1080p NDI 訊號、支援色鍵的全螢幕 HDMI 輸出，或供電視使用的瀏覽器字幕螢幕。可連接 OBS Studio、vMix 與 TriCaster 等製作工具。
無需安裝即可使用手機存取
觀眾掃描 QR Code、選擇語言，即可在手機上閱讀或收聽，無需應用程式或登入。觀眾手機一次最多可選擇 12 種目標語言。
經審核的互動參與
提供經審核的觀眾提問與即時投票。觀眾可使用自己的語言提交及為問題投票，主持人則可選擇要在螢幕上啟動的內容。
彈性音訊與多麥克風輸入
可接受來自 ASIO 與 WDM 設備、USB 麥克風、混音器、電腦本身，以及 Zoom、Teams、Meet 與 Webex 等線上會議應用程式的音訊。各方案支援一至四支同時使用的麥克風。
活動工作流程工具
包含自訂詞彙、字幕樣式設定、TXT、SRT 與 VTT 格式的逐字稿匯出，以及包含此功能的付費方案所提供的 AI 活動摘要。
使用情境
多語言會議
在禮堂螢幕上顯示原文或翻譯字幕，同時讓觀眾透過手機以所選語言掌握節目內容。
廣播與串流製作
將透明字幕訊號送入影像混合器，或使用 HDMI 色鍵，在攝影機、簡報投影片及其他現場圖像旁產生乾淨的節目輸出。
互動式公開會議
使用平板電腦進行經審核的提問與投票，讓觀眾透過手機提交問題、投票及為問題投票。主持人控制哪些項目會顯示在會議室螢幕上。
多房間活動
為全體會議與工作坊保留不同的房間代碼，讓觀眾選擇參加的房間，並使用各房間專屬的提問、投票與摘要。
混合式與線上活動
將混音器、USB 麥克風或會議應用程式的音訊連接至系統，為現場、線上或混合式活動提供字幕。
Pros and Cons
Pros
- 支援 58 種語言的即時轉錄與翻譯，並具備自動來源語言偵測功能。
- 觀眾可透過 QR Code 在自己的手機上閱讀或收聽，無需安裝應用程式或註冊。
- 提供包含透明 NDI、色鍵 HDMI 及瀏覽器螢幕在內的製作輸出。
- 將字幕與經審核的觀眾提問、投票及活動工作流程工具結合。
- 提供免費一小時試用，不會到期，也不需要信用卡。
Cons
- 本機字幕引擎與 NDI 輸出仍需透過網際網路連線傳送音訊與文字；連線中斷時，觀眾端輸出會逐漸淡出。
- 部分功能依方案而異，包括翻譯、保留的房間代碼、AI 摘要、麥克風數量，以及試用方案是否會在包含的一小時用完後停止。
- 免費試用會在節目輸出上加上小型 SCAPTION 浮水印。
FAQ
SCAPTION 支援哪些設備與音訊來源？
SCAPTION 可在 Windows 或 Mac 上執行。音訊可來自混音器、USB 麥克風、電腦本身的音訊，或 Zoom、Teams、Meet 與 Webex 等會議軟體。產品支援 ASIO 與 WDM 音訊輸入。
SCAPTION 可提供哪些輸出？
SCAPTION 可提供具備真正 alpha 透明度的 1080p NDI 來源，供切換台進行合成。也提供支援色鍵的全螢幕 HDMI 輸出，以及供不使用 NDI 的電視使用的瀏覽器字幕螢幕。
字幕多久會顯示？
字幕約在 1.7 秒內傳送至場地螢幕；在第 95 百分位數的情況下，標示延遲低於 2.5 秒。關閉翻譯時，從音訊輸入到輸出的字幕處理時間約為 0.7 秒。
免費試用包含哪些內容？
免費試用提供一小時的完整字幕與翻譯產品使用時間，不會到期，也不需要信用卡。試用支援一支麥克風及一個最長一小時的工作階段，且節目輸出會帶有小型浮水印。
觀眾如何存取字幕並參與互動？
觀眾掃描 QR Code、選擇語言，即可在手機上閱讀或收聽，無需安裝應用程式或建立帳戶。主辦方也可啟用經審核的提問與投票，由主持人決定哪些內容顯示在場地螢幕上。
Quick Facts
- 類別
- 即時字幕與 AI 活動翻譯
- 平台
- Windows 與 Mac
- 語言
- 58 種轉錄與翻譯語言
- 觀眾存取方式
- 行動瀏覽器中的 QR Code；無需應用程式或登入
- 製作輸出
- 具備 alpha 的 1080p NDI、色鍵 HDMI 或瀏覽器螢幕
- 主要使用者
- 會議、典禮、企業活動與現場製作的主辦方
SCAPTION 替代品
Pewbeam
Pewbeam 是教會簡報應用，能即時聆聽講道、辨識聖經經文引用，並自動顯示對應經文，協助牧者、投影團隊與媒體志工減少直播聚會中的手動換頁。
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams 可即時為直播多語配音，支援 YouTube、Twitch、X 等平台，並可透過常見串流協定無縫接入既有直播流程，免去後製步驟。
Tavus
Tavus 是一個 AI 影片平台，協助開發即時面對面代理、數位分身與 AI 陪伴。提供 API、客製化複製體與多語言對話工作流程，適合開發者與團隊。
SpeakoFlow
SpeakoFlow 是適用於 Windows、macOS 與 Linux 的免費開源桌面語音轉文字應用，支援對任何 App 進行聽寫、Flow 語音寫作、AI 清理、翻譯與螢幕感知助理。
Sanota
Sanota 是一款將口述回憶、反思與訪談轉成清楚文字故事的 App，支援個人敘事、家族歷史與共享記憶，並提供引導提示與訂閱方案。
Carbon Voice
Carbon Voice 是專為團隊與個人打造的非同步語音訊息 app，提供逐字稿、AI 快速跟進與跨裝置存取，讓你不用即時通話也能順暢溝通。