Selectable

什麼是 Selectable？

Selectable 是一款 macOS App，能從螢幕任意位置擷取並提取文字。它讓您即使在無法直接選取的內容中也能選取文字，包括出現在圖片與影片上的文字。

擷取後，Selectable 支援將提取的文字複製到剪貼簿、進行翻譯，以及使用文字轉語音功能朗讀。App 採用裝置端處理，擷取文字無需上傳，也不會中斷您的工作流程。

主要功能

• 從 Mac 螢幕任意位置擷取文字：使用快速鍵或選單列啟動擷取，然後拖曳選取要提取的文字。
• 跨 App 使用全域快速鍵：從任何 App 觸發擷取，減少切換情境。
• 複製時自動翻譯（macOS 26+）：複製時立即將擷取的文字翻譯成您的語言。
• 擷取文字的文字轉語音：使用自然語音聆聽提取的文字，支援多種語言。
• 輸出自訂選項：保留換行、移除空行，並在輸出中遮罩敏感資料。
• 採用裝置端處理：App 完全在裝置端執行。

如何使用 Selectable

1. 按下 ⌘⇧（網站上顯示的組合鍵）或從選單列選擇「擷取」以啟動擷取。
2. 拖曳選取要提取的文字。Selectable 會辨識文字並複製到剪貼簿，當啟動並支援時會自動翻譯。
3. 將結果貼上到任何 App，或使用朗讀功能透過文字轉語音聆聽擷取的文字。

使用情境

• 提取無法直接選取的螢幕文字：當螢幕上的文字無法正常選取，使用 Selectable 的擷取流程提取並複製。
• 複製時翻譯文字：在閱讀外語文件或訊息等情境中，擷取文字並取得翻譯版本置於剪貼簿（macOS 26+）。
• 使用文字轉語音檢閱文字：為了無障礙或快速校對，擷取文字並使用 App 的自然語音聆聽。
• 清理剪貼簿文字供筆記或任務使用：使用輸出選項如保留換行或移除空行，讓剪貼簿文字符合您的工作方式。
• 保護提取輸出中的敏感資訊：遮罩 Selectable 輸出的文字中的敏感資料，以幫助防止意外曝光。

常見問題

• Selectable 需要哪些權限？ 網站未在提供的內容中指定所需的權限。

• 我的資料是否私密？ 網站說明 Selectable 完全在裝置端執行。它也說明擷取無需「上傳」，但未進一步指定精確的隱私/處理細節。

• 網站版本與 App Store 版本有何差異？ 頁面指出兩種版本都存在（網站與 Mac App Store），但未在提供的內容中提供功能差異。

• 是否需要網路連線？ 提供的內容未提及是否需要網路連線。

• 是否支援多種語言？ 是。網站說明文字轉語音支援多種語言，並在 macOS 26+ 支援自動翻譯。

替代方案

• macOS 內建文字選取與 Live Text 功能：內建選項可能適用於可選取的文字，但無法處理所有無法選取的螢幕文字情況。
• 截圖 OCR 工作流程：使用 OCR 方式處理擷取的影像可從視覺內容提取文字，但通常需要 OCR 步驟而非直接擷取與複製的工作流程。
• 翻譯導向的剪貼簿工具：這些工具聚焦於翻譯選取或剪貼簿文字，可能需要更多手動步驟而非立即擷取並自動翻譯。
• 無障礙文字轉語音工具：系統或 App 內的 TTS 功能可讀取您貼上的文字，但可能無法從螢幕任意位置直接串聯擷取到 TTS 的工作流程。