Streva

Streva 是什麼？

Streva 是一款 AI 翻譯與轉錄應用程式，專為 macOS 設計，可在您於電腦上寫作或說話時即時運作。其目標是讓您能在常用應用程式中內嵌翻譯、語音輸入並精煉文字，而不中斷創作流程。

網站將 Streva 定位為「依語境與意圖驅動」，意指它會考量語調與意圖，將語音轉換為自然寫作，並以保持訊息連貫的方式翻譯內容。

主要功能

• 邊輸入邊撰寫的內嵌、語境感知翻譯 — 在游標位置翻譯，減少複製/貼上與工作流程中斷。
• 依語境與意圖驅動的轉錄與寫作 — 根據意圖與語調將語音輸入轉為自然寫作，而非僅原始字詞。
• 語境感知格式調整 — 依使用應用程式的語境調整訊息格式。
• 支援 100+ 種語言 — 實現廣泛語言組合的溝通。
• 詞典個人化（Pro 版） — 可透過詞典進行個人化設定。

如何使用 Streva

• 從 macOS 免費方案開始。 網站表示可透過登入免費試用 Streva，包含核心語音輸入功能。
• 在其他應用程式中使用 Streva。 Streva 「浮動於您的 Mac 上」，因此您可直接在撰寫的應用程式中語音輸入、翻譯或轉換內容。
• 如常說話或語音輸入。 轉錄/翻譯輸出會出現在游標位置，幫助您無需切換工具即可持續創作。
• 若需更高用量或個人化，則升級。 定價頁面列出方案（Basic 與 Pro），差異在於字數限制與詞典個人化等功能可用性。

使用情境

• 電子郵件與訊息回覆：撰寫電子郵件或 Slack 訊息時，語音輸入回覆內容，讓 Streva 內嵌翻譯並格式化，以便無需離開草稿繼續寫作。
• 會議筆記與行動項目：語音輸入會議內容（例如「會議筆記：決策與下一步」或「快速摘要：行動項目與負責人」），使用轉錄產生結構化文字。
• 跨語言對話後續：對話中或後，翻譯他人所說內容，或使用依語境轉錄起草自然回應。
• 摘要與重寫需求：要求 Streva 「以三點摘要…」、「讓這更清晰簡潔」或「重寫成更專業語調」，結果保留在目前編輯位置。
• 開發者與技術筆記起草：將語音技術筆記與後續問題轉為書面文字，透過語境與意圖處理保留細微差別與專業術語。

常見問題

• 可以免費試用 Streva 嗎？

  可以。網站表示可透過登入試用免費方案；未提及需信用卡或承諾。

• Streva 隱私與安全嗎？

  網站指出，在 Private Mode 下，您的音訊與轉錄僅用於完成請求，不會保留。亦未分享或出售任何資料。

• Streva 支援哪些平台？

  Streva 是原生 macOS 體驗。網站表示 iOS 與 Windows 支援正在規劃中。

• Streva 可在任何應用程式中使用嗎？

  網站表示 Streva 浮動於您的 Mac，因此您可直接在常用應用程式中語音輸入、轉換或翻譯，無需複製/貼上。

• Streva 如何處理準確度與語境？

  網站描述使用最新語音辨識與大型語言模型，優化清晰度與速度，並持續即時解讀語境，以捕捉細微差別、專業術語與意圖。

替代方案

• 通用語音輸入應用程式（語音轉文字）：若僅需轉錄並之後手動翻譯/重寫則有用。通常不專注於跨應用程式的內嵌、依語境翻譯。
• 獨立翻譯工具或瀏覽器翻譯器：可翻譯文字，但通常需將文字複製出寫作流程至他處翻譯，不如 Streva 的游標內嵌方式。
• 具翻譯功能的 AI 寫作助理：協助重寫與語言轉換，但可能需將內容貼至聊天/編輯流程，而非內嵌產生結果。
• 會議轉錄服務：專注於事後將音訊轉文字；可能無法提供 Streva 的內嵌、即時翻譯與創作流程。