文件匯入與區塊式編輯器
匯入 DOCX、PDF、MD、TXT 或貼上的原始文字，接著在左右並排編輯器中工作，內容會分成多個區塊供翻譯與審閱。
具備記憶庫的翻譯軟體
Transept AI 是一個以翻譯記憶庫、術語表、風格指南與審閱為核心打造的 AI 翻譯工作區。它的設計目標是在文件、語言與團隊成員之間維持術語和語氣一致，而不是把每次翻譯都當作一次性的任務處理。
此產品支援文件匯入、以區塊為基礎的翻譯、校對與 QA 步驟，以及供譯者、創作者與在地化團隊使用的審閱流程。價格為自助式，提供免費方案、付費月方案，以及以字數為基礎的用量計費，只有在 AI 翻譯區塊時才會收費。
核心功能
術語表管理
先建立一次術語表，並可按專案套用，讓長篇文件與多種語言之間的術語保持一致。
具決策脈絡的記憶
核准翻譯時保留其背後的理由，讓之後的執行可以重用先前決策，而不只是比對最終措辭。
由風格指南驅動的改寫
依照「更正式」或「保留比喻」等指示進行句子層級改寫，同時讓術語表與風格指南持續引導輸出。
審閱與 QA 工具
使用留言、乾淨的閱讀檢視與最後校對流程，在交付前找出術語問題與風格偏差。
匯入／匯出與記憶交換
可與 Notion、Google Drive、TMX 與 XLIFF 進行匯入／匯出，並支援把既有翻譯記憶帶入工作流程。
常見使用情境
具備記憶庫的長篇翻譯
在翻譯書籍、文章或其他長篇內容時，讓術語、語氣與先前的編輯決策在各章節與修訂版本之間保持一致。
客戶翻譯工作
使用每位客戶各自的術語表與風格指南來在地化客戶內容，接著在匯出最終版本前進行校對與 QA。
創作者的批次在地化
批次翻譯待處理內容或完整專案，特別是在需要對許多區塊套用相同語氣與術語時。
團隊在地化審閱
協調共享的翻譯工作流程，讓團隊成員可以對區塊留言、審閱變更，並在不同語言間重用共享術語。
使用既有翻譯記憶
匯入既有資產，例如 TMX 或 XLIFF 檔案，並將你自己的翻譯記憶帶入新的工作區，而不是從零開始。
Pros and Cons
Pros
- 透過翻譯記憶庫、術語表與風格指南，讓術語和語氣保持一致。
- 在同一個工作流程中支援文件匯入、左右並排編輯、校對步驟、留言與審閱。
- 提供實用的團隊協作功能，包括免費建立團隊以及在付費席位上共享字數池。
- 提供 Standard 與 Pro 兩種模式，讓使用者可在較快輸出與更深入、可處理細微語意的模型之間選擇。
- 支援 Notion、Google Drive、TMX 與 XLIFF 等匯入／匯出路徑，有助於接續既有翻譯資產。
Cons
- 來源頁面並未完整說明所有支援的整合或工作流程邊界，因此在採用前，部分實作細節可能仍需確認。
- 定價採用量計費，且會依模式與語言數量而變動，對於較大型的多語言工作而言，成本規劃可能不那麼直觀。
FAQ
Transept AI 有免費方案可以試用嗎？
是。此產品提供每月 1,500 字的免費方案，且開始使用不需要信用卡。
我可以翻譯哪些檔案？
網站上顯示可支援的輸入包含 DOCX、PDF、MD、TXT，以及貼上的原始文字。之後產品會在左右並排編輯器中進行以區塊為基礎的翻譯與審閱。
團隊可以一起使用 Transept AI 嗎？
可以。網站說明每個方案都可免費建立團隊並邀請成員，席位則為選用。付費席位會加入同一張帳單下的共享字數池。
使用費用是如何計算的？
網站描述了記憶庫、術語表、風格指南、工作流程、QA、匯入／匯出與審閱等功能。也註明手動編輯、匯出、留言與審閱活動皆為免費；只有由 AI 翻譯區塊時才會消耗字數。
Standard 與 Pro 模式有什麼差異？
產品支援 Standard 模式，每個來源字對應 1 個字；以及 Pro 模式，每個來源字對應 3 個字。Pro 被描述為更深入、可處理細微語意的模型，而 Standard 則被描述為快速、準確且忠實。
Quick Facts
- 類別
- AI 翻譯軟體
- 主要使用者
- 譯者、創作者與在地化團隊
- 提到的輸入格式
- DOCX、PDF、MD、TXT 與貼上文字
- 工作流程
- 在以區塊為基礎的編輯器中進行翻譯、校對、QA 與審閱
- 定價模式
- 免費方案加上付費月方案與以字數為基礎的用量計費
- 來源網域
- transept.ai
Transept AI 替代品
Biji
Biji是一個多功能平台，旨在透過創新工具和功能提升生產力。
hob
hob 是一個獨立的 coding agents 工作區，整合 agent sessions、終端機、歷史紀錄與後續工作，並維持你既有的工具與供應商設定。適合想保有本機路由、歷史與工作區結構控制權的開發者。
Dcyde
Dcyde 是專為產品團隊打造的決策紀錄工具，將決策內容、原因與來源集中在同一處，支援從 Slack、Figma 或 Dcyde 內釘選記錄，並長期可搜尋。
runevr
runevr 是專為創意團隊打造的連結式工作空間，將看板、媒體審稿、聊天、錄音、雲端硬碟、通話與 AI agents 整合於同一 room 式環境，減少工具切換並保留專案脈絡。
Carbon Voice
Carbon Voice 是專為團隊與個人打造的非同步語音訊息 app，提供逐字稿、AI 快速跟進與跨裝置存取，讓你不用即時通話也能順暢溝通。
BotBoard
BotBoard 是一個 AI 代理任務管理層，協助團隊分派工作、追蹤進度並審核輸出。支援 CLI、MCP 與 HTTP，可連接 OpenClaw、Codex、Claude Code、Cursor。