Vocabi

什麼是 Vocabi？

Vocabi 是一款 Chrome 擴充功能，讓你在瀏覽網站時建立單字量。它結合頁面內翻譯、個人單字表與間隔重複抽認卡，讓使用者在遇到不熟悉的單字或短語時就能直接儲存。

這個擴充功能可直接在瀏覽器中運作，不需要額外應用程式或帳號。它支援 10 種語言，將已儲存的單字本機儲存在瀏覽器中，並讓使用者在從文章、新聞頁、部落格或其他網站新增單字後，離線複習抽認卡。

主要功能

• 即時頁面內翻譯： 將滑鼠停在單字上或反白短語，即可查看翻譯，不必離開頁面，維持閱讀流暢。
• 一鍵儲存到個人字典： 可直接從翻譯彈出視窗儲存單字或最長三個字的短語，供日後複習。
• 間隔重複抽認卡： 已儲存項目會自動變成抽認卡，並透過設計為分散複習時間的 SRS 流程進行複習。
• 支援 10 種語言： 擴充功能支援英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、中文、阿拉伯文、印地文與俄文，介面也翻譯成這些語言。
• 本機儲存與離線複習： 單字與抽認卡進度都儲存在瀏覽器中，複習時不需要網際網路連線。
• 可在 Chrome 的各種網站使用： Vocabi 設計為可在 Chrome 能開啟的任何網站上運作，而不只是一小部分支援頁面。

如何使用 Vocabi

在 Chrome 中安裝並啟用擴充功能，接著開啟你正在學習語言的網站。將滑鼠停在單字上或選取短語，即可看到翻譯彈出視窗，並使用 Save 按鈕將其加入單字表。

想複習已收集的內容時，開啟 Flashcards 分頁，透過間隔重複複習流程學習已儲存項目。由於單字是本機儲存，因此你之後可直接回來查看，不必登入。

使用情境

• 閱讀外語文章： 讀者可在新聞網站或部落格上翻譯不熟悉的詞彙，同時保留原始頁面開啟。
• 從真實內容學單字： 語言學習者可收集日常閱讀中遇到的單字，並立即轉成複習卡片。
• 準備考試： 學生可從線上資料儲存術語，之後透過抽認卡重複複習，而不用把筆記抄到其他工具。
• 處理國際文件： 專業人士可閱讀其他語言的網站或文件，並建立常見詞彙的私人詞彙表。
• 準備旅行： 正在學習實用旅遊詞彙的人，可儲存有用單字並在出發前離線複習。

常見問題

Vocabi 需要帳號嗎？ 不需要。來源指出不需帳號或登入。

可以離線使用嗎？ 可以，複習不需要網際網路連線。儲存單字會在瀏覽時進行，而已儲存的抽認卡可在本機複習。

支援哪些語言？ 這個擴充功能支援 10 種語言：英文、西班牙文、法文、德文、義大利文、葡萄牙文、中文、阿拉伯文、印地文與俄文。

我的單字儲存在哪裡？ 已儲存的單字與抽認卡進度都會本機儲存在瀏覽器中，而不是外部伺服器。

它只適用於某些網站嗎？ 沒有提到特定白名單。來源說它可在 Chrome 能開啟的任何網站上運作。

替代方案

• 字典或翻譯擴充功能： 如果你只需要快速查詢，不想要抽認卡或已儲存的單字表，這類工具會更適合。
• 獨立的間隔重複應用程式： 像抽認卡應用程式這類工具很適合複習，但通常需要從其他地方複製單字進去，而不是直接從網頁儲存。
• 具備更完整課程功能的語言學習瀏覽器擴充功能： 有些擴充功能著重於整頁學習流程、字幕或閱讀輔助，而不是簡單的翻譯加儲存流程。
• 手動筆記或試算表式單字表： 這些方式更有彈性，但需要更多設定，而且不會自動提供間隔重複複習。