音声から字幕へ変換
音声認識技術に基づいて動画や音声内の音声内容を自動で識別し、タイムコード付きの字幕タイムラインを生成することで、手作業での聞き起こしやカット調整の手間を減らします。
場辞とは
場辞は、音声認識に基づく動画字幕作成ソフトで、主に動画や音声内の音声を自動で字幕に変換し、タイムライン編集、クイック校対、書き出し圧制を組み合わせて、字幕制作の一連の流れを完結できます。公式サイトでは、さまざまな動画コンテンツのシーンに適した字幕ツールとして位置づけられており、自動認識と高効率な編集の組み合わせを強調しています。
公開ページによると、場辞は一般的な動画・音声・字幕ファイルの取り込みに対応し、多トラックタイムライン、リアルタイムプレビュー、字幕スタイル調整、検索置換などの機能を備え、SRT、ASS、TXT、または標準 MP4 として書き出せます。ドキュメントにはショートカットキー、タイムコード調整、黒帯処理などのヘルプもあり、字幕を頻繁に作成・修正するクリエイターや後工程のワークフローを対象としていることがわかります。
主な機能
多形式インポート
MP4、OGG/OGV、WEBM、MP3、WAV、OGG、AAC、AMR、WMA、SRT、ASS、TXT などのファイルの取り込みに対応しており、既存の素材や字幕原稿をそのまま使いやすくなっています。
タイムライン編集とプレビュー
可視化されたタイムライン、多トラック制作、リアルタイムプレビュー、ドラッグでの拡大縮小や字幕回転などの編集方法を備えており、字幕の見た目や位置を細かく調整できます。
クイック校対
字幕一覧、テキスト編集、検索置換、結合、分割、改行などの迅速な校対ツールを提供し、認識結果をすばやく修正できます。
書き出しと圧制
SRT、ASS、TXT、標準 MP4 の書き出しに対応し、字幕付き動画のワンクリック圧制や圧制パラメータの設定もできるため、編集から公開までの流れにつなげやすくなっています。
適用シーン
長尺動画の字幕初稿作成
長い動画や講座音声をすばやく字幕化したいクリエイターに適しており、まず自動認識し、その後タイムラインで少し修正することで、一文ずつ聞き起こす時間を減らせます。
ショート動画後工程の編集連携
ショート動画、Vlog、番組の後工程制作に適しており、タイムライン上で字幕効果をプレビューし、スタイルを調整してから SRT を書き出し、編集ソフトで引き続き合成できます。
講座・研修動画の字幕整理
オンライン教育や講座チームが収録講座の字幕を整理する際に適しており、自動認識、ショートカットキー、検索置換ツールで用語やテキストをまとめて修正できます。
既存字幕原稿の再編集
すでに字幕原稿や字幕ファイルがある案件に適しており、SRT、ASS、TXT を直接取り込んだあと、調整、スタイル設定、再書き出しができます。
字幕付き完成版の書き出し
字幕付きの完成動画を出力するワークフローに適しており、字幕制作完了後にそのまま標準 MP4 に圧制し、必要に応じて圧制パラメータを設定できます。
Pros and Cons
Pros
- 一般的な動画、音声、字幕形式の取り込みに対応しており、素材の接続ハードルが低いです。
- 多トラックタイムライン、リアルタイムプレビュー、ショートカットキー操作を備え、高頻度の字幕編集に適しています。
- SRT、ASS、TXT、標準 MP4 の書き出しに対応しており、編集ソフトや公開フローとの連携がしやすいです。
- ドキュメントに詳細なショートカットキーとよくある問題の説明があり、新規ユーザーでも使い始めやすいです。
- 公式サイトでは、1 時間の動画字幕を最短 5 分で作成できると案内されており、字幕タスクの大量処理に適しています。
Cons
- 公開ページでは、完全な価格、プラン、試用情報が示されていません。
- 利用規約では、サービスの利用範囲が主に中国本土に限定されているとされています。
- ドキュメントの認識異常への対応は基本的で、失敗時は主にネットワーク確認とカスタマーサポートに依存します。
FAQ
どのファイル形式の取り込みと書き出しに対応していますか？
場辞は、動画・音声ファイルの内容を字幕として自動生成し、字幕を書き出して、字幕付き動画として圧制することもできます。ヘルプ文書に記載されている入力形式には、MP4、OGG/OGV、WEBM、MP3、WAV、OGG、AAC、AMR、WMA、SRT、ASS、TXT が含まれます。書き出しは標準 MP4、SRT、ASS、TXT に対応しています。
字幕はどのように作成・編集しますか？
タイムライン上で字幕ブロックを作成したり、ショートカットキーで打鍵しながら作成したり、字幕一覧でタイムコードとテキストを編集したりできます。文書では、結合、分割、改行、検索置換などのショートカット操作も案内されており、高頻度の校対が必要な字幕ワークフローに適しています。
どのような結果を出力できますか？
場辞は、字幕ファイルをワンクリックで書き出す機能と、字幕付き動画をワンクリックで圧制する機能を提供しており、圧制パラメータの設定にも対応しています。文書では、標準 MP4 の書き出し時に H.264 動画コーデックと AAC 音声コーデックを使用すると説明されています。
場辞はどのプラットフォームや利用範囲に対応していますか？
契約上、場辞のクライアントはパソコンで利用でき、具体的な端末やバージョンはプラットフォームの提供内容に準じます。また、サービスは中国本土地域での利用に限定されています。
価格やプランはどうなっていますか？
契約では、高度な機能を利用する場合、ソフトウェア利用料が必要になる可能性があると記載されています。ただし、公開ページには具体的な価格、プラン、試用情報はありません。
Quick Facts
- 製品タイプ
- AI 動画字幕制作ソフト
- コア技術
- 音声認識
- 主な用途
- 音声から字幕への変換、校対、書き出し、圧制
- 書き出し形式
- SRT、ASS、TXT、標準 MP4
- 利用範囲
- 中国本土地域
- 公式ドメイン
- trans.xinpianchang.com
场辞の代替品
Pewbeam
Pewbeamは、説教を聞き取り、聖書箇所をリアルタイムで検出して、該当箇所を画面に表示する教会向けプレゼンテーションアプリです。牧師、映写チーム、教会メディア担当に最適です。
Caplo
Caploは、他のアプリの音声をリアルタイム翻訳字幕に変えるiPhone向けコンパニオンアプリ。字幕がない配信、アニメ、スポーツ、ポッドキャスト、講座、ニュースをPiP表示で見やすくします。
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams は、YouTube、Twitch、X などの配信でライブ音声を多言語にリアルタイム吹き替え。SRT、RTMP、HLS対応で既存のライブワークフローに接続し、後編集なしで多言語配信を実現します。
Tavus
Tavusは、リアルタイムの対面AIエージェント、デジタルツイン、AIコンパニオンを構築できるAI動画プラットフォーム。API、カスタム複製、多言語会話ワークフローに対応します。
Sanota
Sanotaは、話した思い出や振り返り、インタビューを分かりやすい文章の物語に変えるアプリ。家族史や共有の記憶づくりを、ガイド付きプロンプトと月額・年額プランで支援します。
Carbon Voice
Carbon Voiceは、チームと個人向けの非同期音声メッセージアプリ。文字起こし、AI要約、端末間アクセスで、通話なしのコミュニケーションを実現します。