リアルタイムのバイリンガル候補
中国語で入力している間、Keysakeは対応する英語表現を入力内容の横にリアルタイムで表示するため、検索のために入力を中断せずに別の表現を見つけられます。
日常の入力を通じた中国語から英語への学習
Keysakeは、英語を学ぶ中国語話者向けのMac入力メソッドです。入力中の中国語テキストの横に関連する英語表現を表示し、文章、メモ、考えを表現する方法を探す際に、執筆の流れを止めて翻訳を調べる必要がありません。
また、日常の文章作成を復習用のコレクションに変えます。インターフェースから個々の単語やフレーズを保存したり、スペースバーを2回タップして文全体を保存したりできます。その後、保存した文を文の構造や文法の解説とともに見直せます。Keysakeは現在、中国語入力と英語学習に重点を置いており、より幅広い言語への対応は予定されていますが、まだ利用できません。
主な機能
単語・フレーズの保存
単語またはフレーズにカーソルを合わせて右クリックし、「Save」を選択すると、コレクションに追加できます。
2回タップで文を保存
入力後にスペースバーを2回タップすると、Keysakeが文全体を認識して保存し、後で学習できます。
文法インサイト
保存した文を、文の構造や文法の自動解説とともに復習できます。主語、述語、目的語などの役割にも対応しています。
デバイス上での翻訳
Appleのデバイス上翻訳技術により、入力内容を翻訳のためにクラウドへ送信せず、Mac上でローカルに英語翻訳を生成します。
実用的な利用例
日常のメッセージを作成する
普段どおり中国語でメッセージを入力し、付随する英語表現を使って、別の翻訳ツールを開かずに同じ考えを自然に伝える方法を見つけられます。
自分の文章から学ぶ
中国語でメールの下書きやメモを書きながら役立つ表現を保存し、その表現が重要になる状況と結び付いたコレクションを作成できます。
文型を復習する
考えをまとめた後に文全体を保存し、後で戻って文の文法構造や、「need to」や「take a look at」などのフレーズの意味を学べます。
Mac上で翻訳を完結させる
Appleのデバイス上翻訳が利用できることを前提に、クラウド翻訳サービスへ送信したくないテキストを扱う際に、ローカル翻訳処理を使用できます。
Pros and Cons
Pros
- 中国語の入力中に英語表現をリアルタイムで表示します。
- ユーザー自身のメッセージ、メモ、その他の日常的な文章を学習に結び付けられます。
- 個々の単語、フレーズ、文全体を保存して後で復習できます。
- 保存した文について、文の構造と文法の自動解説を提供します。
- Appleのデバイス上翻訳技術を使用し、Mac上でローカルに翻訳処理を行います。
Cons
- 現在のワークフローはMac、中国語入力、英語表現に限定されています。英語入力と英語から中国語への学習にはまだ対応していません。
- 現在の価格や詳細なセットアップ情報、macOSの互換性情報はサイトに掲載されておらず、料金ページも利用できません。
- 保存の一部の操作は手動です。個々の単語やフレーズを保存するにはカーソルを合わせて右クリックする必要があり、よりシームレスな保存機能は予定されています。
FAQ
Keysakeは現在何に対応していますか？
Keysakeは現在、中国語インターフェースのMacで動作します。中国語で入力すると対応する英語表現が表示され、単語、フレーズ、文を収集して後で復習できます。
単語、フレーズ、文を保存するにはどうすればよいですか？
単語またはフレーズにカーソルを合わせて右クリックし、「Save」を選択します。文全体を保存するには、入力後にスペースバーを2回タップします。
Keysakeは翻訳のプライバシーをどのように扱いますか？
KeysakeはAppleのデバイス上翻訳技術を使用して、Mac上で英語翻訳をローカルに生成します。翻訳のために入力内容をクラウドへ送信することはありません。
どの言語を利用できますか？
英語入力、英語から中国語への学習、その他の言語にはまだ対応していません。製品では、日本語、韓国語、その他の言語への対応が予定されています。
Quick Facts
- カテゴリー
- 語学学習、Mac入力メソッド
- 主な方向
- 中国語入力から英語表現へ
- プラットフォーム
- Mac
- 保存方法
- 単語またはフレーズを右クリックして保存、スペースキーを2回タップして文を保存
- 翻訳処理
- Appleのデバイス上翻訳技術
- 提供状況
- 日本語や韓国語を含む追加言語への対応を予定
Keysakeの代替品
Microsoft Translator
Microsoft Translatorは、Bingの翻訳Webアプリ。英語と100以上の言語の短文を翻訳でき、画像内テキストの翻訳や読み上げ、コピーにも対応します。
Google Translate
Google Translateは、Googleの無料翻訳サービスです。テキスト、音声、画像、ドキュメント、Webページをブラウザやアプリで100以上の言語に翻訳できます。
LangPanda
LangPandaは、動画配信サイトなど対応サイトで語学学習できるブラウザ拡張です。字幕の即時検索、フラッシュカード作成、語彙管理、間隔反復復習で36言語に対応。
Asụsụ Ọma
Asụsụ Ọmaは、初心者向けの無料イボ語学習アプリです。短いレッスン、ネイティブ音声、記憶練習、ゲーム、会話練習で、大人や若者、海外在住者、子ども、家族の自宅学習をサポートします。
Talkpal
Talkpalは、130以上の言語でスピーキング、リスニング、ライティング、発音を練習できるAI搭載の語学学習Web・モバイルアプリ。ガイド付きコースやロールプレイ、通話形式の会話練習に対応。
MagicSlides
MagicSlidesは、テキスト、トピック、ドキュメント、URL、動画をスライド資料に変換するAIプレゼンテーション生成ツールです。Googleスライドで作成でき、PowerPoint書き出しと多言語対応、AIによる編集も可能です。