リアルタイム翻訳字幕
会議中にリアルタイムで翻訳字幕を表示します。開始時の言語ペアは日本語と英語で、9言語を任意の組み合わせで利用できます。
多言語会議のためのリアルタイム翻訳
Nani?は、会議中にリアルタイム翻訳字幕を表示するMacアプリです。コンピューターで再生される音声を聞き取り、選択した言語で会話を表示します。通話に参加するのではなく、画面上の通訳として機能します。
日本語と英語の会議を中心に設計されており、9言語を任意の組み合わせで利用できます。翻訳に加えて、ニュアンスメモ、質問が自分に向けられているように見えるときの通知、追いつき要約、話者名、文字起こし、必要に応じた会議要約を提供します。多言語の議論を追い、その後に決定事項やアクションアイテムを把握しておきたい人を想定しています。
機能
強化翻訳とニュアンスメモ
話者が話している間は素早い下書き翻訳を表示し、話し終わった後に高精度な翻訳を提供します。直訳だけでは伝わりにくい文脈の保持に役立ちます。
文脈と「あなたに質問」通知
丁寧な断りなどの状況を示し、質問が自分に向けられているように見えるときに控えめな通知を表示します。返答として言える候補も提示します。
追いつき要約
会話を追えなくなったとき、直近数分間を要約します。会議を止めずに内容を把握できます。
文字起こしと会議要約
話者名付きの文字起こしと、必要なときに生成できる会議要約を作成します。決定事項、未解決事項、アクションアイテムをコピーまたは共有できます。
幅広い会議音声に対応
Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Slack huddles、Webex、および任意のブラウザタブの音声で利用できます。字幕は、全画面の通話を含め、ウィンドウの上にフローティング表示されます。
ユースケース
多言語チームの定例ミーティング
一部の参加者が日本語で話し、他の参加者が英語を読む定例ミーティングを追えます。リアルタイム字幕、言語選択、ニュアンスメモにより、通話に別の通訳を参加させなくても議論を明確に把握できます。
デザイン・プロダクトレビュー
デザインレビュー後に文字起こしと要約を使い、決定事項、未解決の質問、割り当てられたタスクを確認できます。話者名により、発言と適切な参加者を結び付けやすくなります。
ベンダー・パートナーとの通話
会話の進行が速い、または馴染みのない言い回しが含まれるベンダーやパートナーとの通話にも対応できます。追いつき機能で直近数分間を要約でき、「あなたに質問」通知で返答が求められているタイミングを把握できます。
Pros and Cons
Pros
- 会議に表示されるボットや参加者を追加せずに、翻訳字幕を表示できます。
- リアルタイム翻訳に加えて、ニュアンスメモ、質問が自分に向けられているときの通知、追いつき、話者名、要約を組み合わせています。
- 主要な会議サービス、Slack huddles、ブラウザタブの音声に対応しています。
- すべての機能を含む無料利用枠があるため、アップグレード前にワークフローを試せます。
Cons
- Appleシリコン搭載MacでmacOS 26.4以降が必要です。Windows版とiPhone版はありません。
- リアルタイムの機械翻訳では、名前、数字、声の小さい話者を誤認識する場合があるため、重要な情報は確認が必要です。
- Freeプランで利用できる会議時間は月30分までです。
FAQ
Nani?はどのデバイスとOSに対応していますか？
Nani?は、Appleシリコン搭載Mac上のmacOS 26.4以降で動作します。現在、Windows版やiPhone版はありません。
会議でNani?を設定するにはどうすればよいですか？
Macアプリをダウンロードし、Googleまたはメールでサインインして、話す言語と読む言語を選択します。必要に応じて話者名も追加できます。会議中にControl-Option-Tを押すと、他のウィンドウの上にフローティング字幕が表示されます。
他の会議参加者に、通話中のNani?は表示されますか？
いいえ。Nani?は会議に参加しません。Macで再生されている音声を聞き取るため、他の参加者に会議ボットが表示されることはありません。会議を文字起こしする際は、職場や地域で適用される、参加者への通知に関するルールに従ってください。
リアルタイム翻訳の精度はどの程度ですか？
このアプリはリアルタイムの機械翻訳を提供しますが、名前、数字、声の小さい話者は、文字起こしや翻訳が正確でない場合があります。契約、数値、医療・法律上の助言などの重要な情報は、話者に確認してください。
会議時間はどのようにカウントされ、使い切るとどうなりますか？
Freeプランには、すべての機能を利用できる月30分の会議時間が含まれます。Proは月20時間、Maxは月50時間を利用でき、有料プランでは5時間を5ドルで追加できます。利用枠を使い切ると字幕が停止し、翌月の開始時に利用枠がリセットされます。
Quick Facts
- カテゴリー
- AI会議アシスタント、リアルタイム翻訳
- プラットフォーム
- Appleシリコン搭載Mac、macOS 26.4以降
- 言語
- 9言語を任意の言語ペアで利用可能。日本語と英語を中心に対応
- 会議音声の取得元
- Zoom、Google Meet、Microsoft Teams、Slack huddles、Webex、または任意のブラウザタブ
- 無料利用枠
- 会議は月30分まで。カード不要
- 有料プラン
- Pro：月20時間、Max：月50時間。有料プランでは5時間の追加購入が可能
Nani?の代替品
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams は、YouTube、Twitch、X などの配信でライブ音声を多言語にリアルタイム吹き替え。SRT、RTMP、HLS対応で既存のライブワークフローに接続し、後編集なしで多言語配信を実現します。
Tavus
Tavusは、リアルタイムの対面AIエージェント、デジタルツイン、AIコンパニオンを構築できるAI動画プラットフォーム。API、カスタム複製、多言語会話ワークフローに対応します。
SpeakoFlow
SpeakoFlowは、Windows、macOS、Linux対応の無料・オープンソースのデスクトップ音声入力アプリ。あらゆるアプリに дикationでき、Flow、要約整理、翻訳、画面認識アシスタントにも対応。
Sanota
Sanotaは、話した思い出や振り返り、インタビューを分かりやすい文章の物語に変えるアプリ。家族史や共有の記憶づくりを、ガイド付きプロンプトと月額・年額プランで支援します。
Carbon Voice
Carbon Voiceは、チームと個人向けの非同期音声メッセージアプリ。文字起こし、AI要約、端末間アクセスで、通話なしのコミュニケーションを実現します。
Talkpal
Talkpalは、130以上の言語でスピーキング、リスニング、ライティング、発音を練習できるAI搭載の語学学習Web・モバイルアプリ。ガイド付きコースやロールプレイ、通話形式の会話練習に対応。