Rask AI icon

Rask AI

Rask AIは、動画・音声の翻訳、吹き替え、字幕、リップシンクに対応したAIローカライズプラットフォーム。多言語向けのコンテンツ展開に最適です。

Rask AI

Rask AIの機能

Rask AIは、動画・音声コンテンツを多言語向けに翻訳、吹き替え、字幕生成、リップシンクするためのAIローカライズプラットフォームです。中国語サイトでは、マーケティング動画、講義、ポッドキャスト、研修資料、その他のメディアを、完全に手作業の翻訳ワークフローに頼らずローカライズしたいグローバルチーム向けのツールとして紹介されています。

製品ページでは、動画または音声ファイルをアップロードし、システムに文字起こしと翻訳を行わせ、エディタで結果を確認し、ローカライズ版をエクスポートするかAPI連携で送信するというエンドツーエンドの流れが説明されています。ボイスクローン、複数話者対応、字幕ツール、チーム向けコントロールも同じワークフローの一部として位置づけられており、Enterprise向けにはSSO/SAMLやアクセス制御のオプションがあります。

主な機能

動画・音声のローカライズ

製品ページでは130以上の言語、料金ページとEnterpriseページでは135言語に対応しているとされており、動画・音声コンテンツの翻訳、吹き替え、文字起こし、字幕生成を1つのワークフローで行えます。

ボイスクローン

料金ページで示されている類似度や表現力の調整機能とともに、32言語のボイスクローンを使用して、ローカライズ版でも認識しやすい声を保てます。

翻訳動画向けリップシンク

翻訳済み動画にリップシンクを適用し、口の動きを吹き替え音声に合わせます。料金ページでは、複数話者のリップシンクにも対応していることが示されています。

レビューと字幕編集

内蔵エディタで翻訳、タイムスタンプ、話者、音声設定を編集でき、字幕ワークフロー向けにSRTのアップロードとダウンロードも行えます。

チームおよびEnterprise向けワークフロー

Teamspaces、ロールベースのアクセス制御、SSO/SAML、翻訳用グロッサリー、翻訳プロンプト、APIベースの公開を使って、大規模なローカライズ運用を管理できます。

APIとSDKの統合

APIとSDKを通じてRaskを統合し、既存の製品やワークフロー内で文字起こし、翻訳、吹き替え、字幕生成を自動化できます。

主なユースケース

  • マーケティングと需要創出

    新しい地域向けにマーケティング動画、キャンペーン、製品説明をローカライズし、翻訳版をエクスポートするかAPIベースのワークフローで公開します。

  • 教育と研修

    用語の一貫性をグロッサリーやプロンプトで保ちながら、分散した学習者向けに講義、研修動画、コースライブラリを翻訳します。

  • ポッドキャストとメディア制作

    翻訳音声、字幕ファイル、リップシンクを用いて、ポッドキャスト、インタビュー、複数話者の動画を吹き替え、より広い視聴者向けに仕上げます。

  • Enterpriseでのレビューとガバナンス

    SSO/SAML、ロールベースのアクセス、Teamspaces、レビューコントロールを使用して、大規模組織や規制対象コンテンツのワークフロー全体でローカライズを調整します。

  • 開発者向けおよびプラットフォーム自動化

    APIとSDKを使って、既存の製品やプラットフォーム内で文字起こし、翻訳、吹き替え、字幕生成を自動化します。

Pros and Cons

Pros

  • 文字起こし、翻訳から吹き替え、字幕、リップシンク、エクスポートまで、ローカライズの全工程をカバーしています。
  • コラボレーション、レビュー、グロッサリー、プロンプト、Enterprise向けアクセス制御により、チーム利用にも対応しています。
  • 32言語のボイスクローンと複数話者対応により、より複雑なソース素材にも対応できます。
  • クレジットカード不要の無料トライアルに加え、有料プランとEnterprise向けデモ導線があります。
  • SOC 2 Type IIやGDPRへの言及を含む、Enterprise向けのセキュリティおよびコンプライアンスに関する記載がサイト上にあります。

Cons

  • ページ間で一部の記載がわずかに異なり、対応言語数が130以上と135で表記されているため、購入前にプランまたは機能ページで最新の製品範囲を確認する必要があります。
  • ソースではAPIとSDKは確認できますが、ワークフロー統合やエクスポート以外の直接的なサードパーティ連携についての詳細は限られています。

FAQ

Rask AIはどのように動作しますか?

Rask AIは、動画・音声コンテンツの翻訳、吹き替え、字幕生成、リップシンクを行うためのワークフローを提供します。ソース資料では、アップロード、確認・編集、エクスポートの手順に加え、チームが自社システムに統合できるようAPIベースの公開にも対応しています。

どのようなコンテンツ形式やローカライズ機能に対応していますか?

ソースページでは、動画・音声のローカライズ、自動文字起こしと翻訳、32言語でのボイスクローン、多話者翻訳、字幕、リップシンク、そしてワークフロー統合用のAPIに対応していることが示されています。

Rask AIには無料トライアルや有料プランがありますか?

料金ページでは、クレジットカード不要の無料トライアルに加えて、Creator、Creator Pro、Business、Enterpriseの有料プランが表示されています。Enterpriseページでは、カスタム要件向けのデモフローも案内されています。

チームでRask AI上のプロジェクトを共同編集できますか?

Enterpriseページでは、ロールベースのアクセス制御、SSO/SAML、Teamspaces、レビュー/編集ワークフローなど、チーム向けの機能が示されています。このプラットフォームは、単独ユーザー専用ではなく、共同でローカライズを進めるために設計されています。

ユーザーはどのような出力をエクスポートできますか?

ソースで言及されている出力形式には、翻訳済みの動画・音声、字幕、SRTのアップロード/ダウンロード、API連携を通じてエクスポートまたは送信できるローカライズ版が含まれます。ページでは、タイムラインエディタでタイムスタンプ、話者、翻訳、音声設定を編集できることも示されています。

Quick Facts

カテゴリ
AI動画・音声ローカライズ
主なユーザー
グローバルチーム、企業、クリエイター、教育者、マーケティングチーム
対応言語
製品ページでは130以上、料金・Enterpriseページでは135
ボイスクローン
32言語
対応プラットフォーム
Webアプリ、API、SDK
ソースドメイン
zh.rask.ai