Saydi

Saydi란?

Saydi는 회의, 이벤트, 컨퍼런스에서 실시간 커뮤니케이션을 위해 설계된 AI 음성 번역 플랫폼입니다. 핵심 목적은 대화가 진행되는 동안 음성 콘텐츠를 번역하여 화자와 참석자들이 언어 장벽 없이 서로를 이해할 수 있도록 돕는 것입니다.

이 플랫폼은 개인 및 전문적 맥락 모두에서 사용 가능하며, 음성 뉘앙스를 포착하고 대화 출력을 정리하며 라이브 토론 중 배포를 실용적으로 만드는 기능을 제공합니다.

주요 기능

• 실시간 AI 음성 번역: 라이브 양방향 대화 중 통역을 제공하며, 지연을 최소화하여 더 부드러운 대화를 목표로 합니다.
• 3가지 유연한 번역 모드 (양방향, 일방향, 필사): 양방향 대화부터 단방향 번역 또는 필사 출력 생성까지 일반적인 회의 워크플로를 커버합니다.
• 자동 언어 감지: 사용자가 언어를 수동으로 선택할 필요 없이 말하는 사람을 감지합니다.
• 노트 내 화자 구분: “누가 무엇을 말했는지”를 자동으로 라벨링하여 노트를 검토할 때 참석자 발언을 추적하기 쉽게 합니다.
• AI 컨텍스트 엔진: 회의 세부 정보, 키워드, 저장된 용어를 활용해 기본 단어 대 단어 번역을 넘어선 번역을 안내합니다.
• 맞춤 사전 (최대 50개 전문 용어): 팀이 산업 또는 도메인별 용어를 저장하여 선호 용어에 맞춘 번역을 가능하게 합니다.
• 시나리오 프리셋: Tech, Sales, Events 등의 즉시 프리셋을 포함해 반복 이벤트 유형 설정을 간소화합니다.
• 회의용 Chrome 확장 프로그램: Google Meet, Zoom, Teams와 직접 통합되어 브라우저 기반 워크플로에서 라이브 회의 번역을 지원합니다.
• 웹 & 모바일 앱 액세스: 모든 기기에서 동일한 번역 개념을 제공합니다.
• 이벤트 문서 현지화 옵션: 이벤트 문서의 즉시 현지화를 위한 DocTranslate를 포함합니다.
• QR 코드 이벤트 참여: 여러 참석자가 QR 코드를 통해 세션에 빠르게 참여할 수 있도록 지원합니다.

Saydi 사용 방법

1. 무료 체험으로 시작: Saydi를 무료로 먼저 체험하세요.
2. 모드 선택: 순간에 맞는 상호작용 모드—양방향, 일방향 또는 필사—를 선택하세요.
3. 필요 시 컨텍스트 설정: 회의 세부 정보, 키워드, 관련 시나리오 프리셋을 사용하세요. 선택적으로 맞춤 사전에 전문 용어를 추가하세요 (제한된 수까지).
4. 기기에서 참여: Google Meet, Zoom, Teams용 Chrome 확장 프로그램 또는 웹/모바일 앱 워크플로를 사용하세요.
5. 다수 참석자 이벤트의 경우: 참석자 액세스를 위한 QR 코드 방식을 사용하고, 이벤트 문서 현지화를 위해 DocTranslate를 활용하세요.

사용 사례

• 국제 팀 회의: 팀이 일상 또는 반복 회의 중 양방향 번역을 실행하여 참석자들이 선호 언어로 논의를 따를 수 있습니다.
• 국경 간 영업 통화: 영업 팀이 시나리오 컨텍스트(예: Sales)를 적용하고 반복 산업 용어를 맞춤 사전에 저장하여 제품 및 거래 언어를 일관되게 유지할 수 있습니다.
• 다국어 청중이 많은 대형 컨퍼런스: 주최자가 QR 코드 액세스를 통해 참석자를 지원하고 이벤트 관련 컨텍스트 프리셋으로 번역을 안내할 수 있습니다.
• 테크 서밋 및 기술 토론: 화자가 기술 지향 시나리오 프리셋과 회의 세부 정보/키워드를 사용해 기술 주제를 반영한 번역을 도울 수 있습니다.
• 대화 출력 검토 또는 공유: 필사 모드에서 화자 구분이 “누가 무엇을 말했는지”를 라벨링하여 나중에 논의 부분을 참조하기 쉽게 합니다.

자주 묻는 질문

• Saydi는 언어를 수동으로 선택해야 하나요? 플랫폼에 자동 언어 감지가 포함되어 있어 버튼 없이 언어를 식별할 수 있습니다.

• 어떤 번역 모드가 있나요? Saydi는 세 가지 유연한 모드를 제공합니다: 양방향, 일방향, 필사.

• 산업별 전문 용어를 추가할 수 있나요? 네. Saydi는 맞춤 사전 기능을 포함하며, 최대 50개의 전문 산업 용어를 저장할 수 있습니다.

• 라이브 온라인 회의에서 어떻게 작동하나요? Saydi는 Google Meet, Zoom, Teams를 위한 Chrome 확장 프로그램을 제공하며, 웹 및 모바일 앱 액세스도 지원합니다.

• 이벤트 중 참석자가 어떻게 참여하나요? 플랫폼은 이벤트용 QR 코드 참여 방식을 지원하며, 이벤트 문서 현지화를 위한 DocTranslate도 포함합니다.

대안

• 범용 실시간 회의 번역 도구: 동일 카테고리의 대안은 주로 통화 중 음성 오디오 번역에 초점; 모드 범위(양방향/단방향/전사)와 화자 구분 또는 맞춤 용어 기능을 비교하세요.
• 자막 및 전사 플랫폼(번역 포함): 일부 도구는 자막/전사에 집중한 후 텍스트를 번역합니다. 이는 전용 음성 번역 워크플로와 다를 수 있으며, 회의 중심 컨텍스트 기능을 포함할 수도 있고 아닐 수도 있습니다.
• 문서 현지화 워크플로: 라이브 대화가 아닌 번역된 이벤트 자료가 주로 필요한 청중을 위해, 문서 현지화 도구를 별도의 회의 오디오 번역과 함께 사용할 수 있습니다.
• 다국어 통역 서비스(인간): 인간 통역사는 미묘한 대화를 처리할 수 있지만, Saydi 같은 AI 도구는 맞춤 사전 및 자동 화자 라벨링 같은 기능을 통한 실시간 번역에 초점합니다.