Caplo

Что такое Caplo?

Caplo — iOS-приложение, которое обеспечивает живые субтитры и перевод аудио из других приложений. Его основная цель — позволить вам следить за устным контентом в виде текста во время использования любого приложения, с поддержкой перевода на несколько языков.

Приложение захватывает системный звук или вход с микрофона и мгновенно транскрибирует его, а затем переводит результат на поддерживаемые целевые языки. Оно также накладывает субтитры поверх других приложений в режиме «картинка-в-картинке».

Ключевые функции

• Живая транскрипция системного звука или микрофона: захватывает то, что воспроизводится на устройстве (или то, что вы говорите), и мгновенно транскрибирует.
• Перевод в реальном времени на 12 поддерживаемых языков: переводит живую транскрипцию на английский, китайский, японский и другие языки из набора из 12 языков.
• Наложение субтитров в режиме «картинка-в-картинке»: отображает плавающие субтитры поверх используемого приложения, без необходимости переключения контекста.
• История сессий с синхронизацией через iCloud: сохранённые записи синхронизируются между устройствами, с возможностью просмотра позже.
• Экспорт транскриптов в Markdown: позволяет экспортировать записанный текст в формате Markdown для копирования или повторного использования.

Как использовать Caplo

1. Установите Caplo на iOS и откройте приложение.
2. Запустите трансляцию/захват экрана (сайт описывает «Start Broadcasting» как открытие приложения и запуск трансляции экрана Caplo).
3. Используйте любое приложение, пока работает Caplo, и просматривайте живую транскрипцию/перевод в виде экранных субтитров.
4. По завершении просмотрите сохранённые сессии и экспортируйте текст в Markdown при необходимости.

Сценарии использования

• Живые спортивные трансляции и эфиры с комментариями: следите за событиями в реальном времени, такими как EPL/NBA, с субтитрами во время воспроизведения.
• Просмотр аниме без субтитров или на исходном языке: смотрите эпизоды без встроенных субтитров и отображайте живые субтитры для слежения за сюжетом.
• Кросс-языковое общение в видеозвонках: читайте живую транскрипцию и переведённые субтитры во время встреч или чатов.
• Обучение или тренинги с записями лекций: делайте лекции и техдоклады читаемыми, просматривая живые субтитры во время воспроизведения аудио.
• Просмотр иностранного контента в соцсетях и стримах: упрощайте понимание подкастов, аудио YouTube/TikTok и стримов без субтитров.

FAQ

Для чего предназначен Caplo?

Caplo обеспечивает живые субтитры и перевод на iOS, превращая устное аудио из любого приложения в читаемый текст.

Какие источники аудио поддерживает Caplo?

Приложение поддерживает захват системного звука с устройства или входа с микрофона.

Какие языки поддерживает Caplo?

Caplo поддерживает всего 12 языков. На сайте явно упоминаются английский, китайский и японский, плюс другие языки из набора из 12.

Могут ли субтитры отображаться поверх других приложений?

Да. Caplo включает наложение плавающих субтитров в стиле «картинка-в-картинке» поверх используемого приложения.

Можно ли экспортировать транскрипты?

Caplo поддерживает экспорт записанного текста в Markdown, а также историю сессий с синхронизацией между устройствами через iCloud.

Альтернативы

• Встроенные функции живых субтитров или субтитров в стриминговых приложениях: они могут предоставлять субтитры для конкретных платформ, но не всегда обеспечивают системный перевод или наложение для «любого приложения».
• Приложения для перевода/субтитров, транскрибирующие только через микрофон: они полезны для личного или прямого аудио, но могут не поддерживать захват системного звука из других приложений.
• Инструменты закрытых субтитров или доступности на уровне ОС: они помогают с читаемостью, но могут не включать такую же комбинацию живого перевода и наложения «картинка-в-картинке», как у Caplo.