Speech-to-Subtitle
Automatically recognizes speech in video or audio using speech recognition technology and generates subtitle timelines with timecodes, reducing manual transcription and segmentation work.
场辞
场辞是一款基于语音识别的视频字幕制作软件，可将视频或音频中的语音自动转成字幕，并支持校对、导出与带字幕视频压制。它适合需要快速处理课程、短视频、节目后期等字幕任务的创作者和制作团队。
What is 场辞
场辞 is a speech-recognition-based video subtitle creation tool, mainly used to automatically convert speech in video or audio into subtitles, and to complete the full subtitle production workflow with timeline editing, quick proofreading, and export/burn-in. The official site positions it as a subtitle tool for a variety of video content scenarios, emphasizing the combination of automatic recognition and efficient editing.
The public pages state that 场辞 supports importing many common audio/video and subtitle file types, provides a multi-track timeline, real-time preview, subtitle style adjustments, find and replace, and more, and can export SRT, ASS, TXT, or standard MP4. The documentation also includes shortcuts, timecode adjustment, and black-bar handling help, indicating that it is designed for creators and post-production workflows that frequently make and revise subtitles.
Core Features
Multi-Format Import
Supports importing MP4, OGG/OGV, WEBM, MP3, WAV, OGG, AAC, AMR, WMA, and SRT, ASS, TXT files, making it easy to work with existing footage and subtitle drafts.
Timeline Editing and Preview
Provides a visual timeline, multi-track creation, real-time preview, and drag-to-scale-and-rotate subtitle editing, suitable for fine-tuning subtitle style and position.
Quick Proofreading
Offers quick proofreading tools such as subtitle lists, text editing, find and replace, merge, split, and line breaks to help correct recognition results quickly.
Export and Burn-in
Supports exporting SRT, ASS, TXT, and standard MP4, as well as one-click burning of subtitled videos and burn-in parameter settings, making it easy to connect editing and publishing workflows.
Use Cases
Drafting Subtitles for Long Videos
Suitable for creators who need to quickly turn long videos or course recordings into subtitles, first using automatic recognition and then making a few corrections on the timeline to reduce the time spent transcribing line by line.
Short-Form Video Post-Production Handoff
Suitable for short videos, vlogs, and program post-production, where you can preview subtitle effects on the timeline, adjust styles, and export SRT before continuing compositing in editing software.
Course and Training Subtitle Cleanup
Suitable for online education or course teams handling subtitles for recorded lessons, using automatic recognition, shortcuts, and find-and-replace tools to batch-correct terminology and text.
Re-Editing Existing Subtitle Drafts
Suitable for projects that already have subtitle drafts or subtitle files, allowing direct import of SRT, ASS, or TXT for adjustment, styling, and re-export.
Exporting Final Videos with Subtitles
Suitable for workflows that need to output final videos with subtitles, allowing you to burn the finished subtitles directly into a standard MP4 and set burn-in parameters as needed.
Pros and Cons
Pros
- Supports common video, audio, and subtitle import formats, lowering the barrier to working with source materials.
- Provides a multi-track timeline, real-time preview, and keyboard shortcuts, making it suitable for frequent subtitle editing.
- Supports exporting SRT, ASS, TXT, and standard MP4, which helps connect with editing software and publishing workflows.
- The documentation provides detailed shortcuts and common issue explanations, making it easier for new users to get started.
- The official site states that it can take as little as 5 minutes to complete subtitles for a 1-hour video, making it suitable for batch subtitle work.
Cons
- The public pages do not provide full pricing, plan, or trial information.
- The agreement says the service is mainly limited to use within mainland China.
- The documentation's handling of recognition issues is relatively basic; when failures occur, it mainly relies on network checks and customer support.
FAQ
What file formats does it support for import and export?
场辞 supports importing video, audio, and subtitle files as source material, then generating subtitles and exporting them in common formats. The help documentation lists the import formats as MP4, OGG/OGV, WEBM, MP3, WAV, OGG, AAC, AMR, WMA, SRT, ASS, and TXT; export supports standard MP4, SRT, ASS, and TXT.
How are subtitles created and edited?
You can create subtitle blocks on the timeline, use keyboard shortcuts to create them by tapping, or edit timecodes and text in the subtitle list. The documentation also provides quick actions such as merge, split, line break, and find and replace, which suit subtitle workflows that need frequent proofreading.
What can it export?
场辞 provides one-click subtitle file export and one-click burning of subtitled videos, with support for burn-in parameter settings. The documentation also says that when exporting standard MP4, it uses H.264 video encoding and AAC audio encoding.
Which platforms or usage regions does 场辞 support?
The agreement states that the 场辞 client can be used on a computer, with specific devices and versions subject to the platform's provisions; the service is also limited to use within mainland China.
What are the pricing and plans?
The agreement mentions that using advanced features may require payment of software usage fees, but the public pages do not provide specific pricing, plans, or trial information.
Quick Facts
- Product Type
- AI video subtitle creation software
- Core Technology
- Speech recognition
- Primary Use
- Speech-to-subtitle, proofreading, export, and burn-in
- Export Formats
- SRT, ASS, TXT, standard MP4
- Usage Region
- Mainland China
- Official Domain
- trans.xinpianchang.com
Альтернативы 场辞
Pewbeam
Pewbeam is a church presentation app that listens to sermons, detects Bible verse references in real time, and displays the matching passage on screen. It is built for pastors, projection teams, and church media volunteers who want to reduce manual slide control during live services.
Caplo
Caplo is an iPhone app companion that turns audio from other apps into real-time translated captions in a floating Picture-in-Picture window. It helps users follow live streams, anime, sports, podcasts, courses, news, and other live audio when subtitles are missing or not usable.
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams dubs live audio in multiple languages in real time for broadcasts on platforms like YouTube, Twitch, and X. It plugs into existing live workflows using common streaming protocols and avoids a post-production step.
Tavus
Tavus is an AI video platform for building real-time, face-to-face agents, digital twins, and AI companions. It combines APIs, custom replicas, and multilingual conversational workflows for developers and teams.
Sanota
Sanota is an app that turns spoken memories, reflections, and interviews into clear written stories. It supports personal storytelling, family history, and shared memories, with guided prompts and subscription pricing.
Carbon Voice
Carbon Voice is an asynchronous voice messaging app for teams and individuals, with transcripts, AI catch-up, and cross-device access. It helps people and agents communicate without needing a live call.