Plae 是什么？

Plae 是一款功能强大、以隐私为中心的翻译实用工具，专为 macOS 用户设计。它完全在菜单栏中运行，允许您即时翻译任何应用程序中的文本，无需切换窗口或依赖云服务。Plae 的核心理念是绝对隐私：所有翻译都直接在您的设备上进行，确保敏感信息、对话或文档绝不会离开您的电脑。这使得 Plae 成为专业人士、多语言使用者以及在跨越语言障碍进行交流时重视数据安全的理想解决方案。

该应用程序消除了传统翻译工具带来的操作障碍。通过分配一个简单、易记的键盘快捷键（Cmd+Shift+T），Plae 会立即弹出，接受输入，提供本地翻译，甚至提供全屏展示模式以便于分享。Plae 提供了多种翻译引擎选项——包括原生的 Apple Translation、Apple Intelligence（在可用时）以及一个完全离线、由 Google 的 TranslateGemma 驱动的内置 AI 模型——可根据您的需求进行调整，无论您是优先考虑速度、上下文感知能力还是完全的离线功能。

主要功能

• 100% 设备端翻译： 所有处理都在本地进行。无需服务器、无需云端上传、无需收集数据、遥测或账户。您的隐私得到保证。
• 全局快捷键访问： 使用默认快捷键 Cmd+Shift+T 从任何应用程序即时调出翻译器。
• 多种翻译引擎： 在三种强大的本地运行引擎中进行选择：
  • 默认 Apple Translation： 最快的选项，支持 19 种语言，具有原生的 macOS 质量。
  • 智能 Apple Intelligence： 提供更好的上下文处理和更多语言（需要 macOS Tahoe）。
  • 独立的内置 AI： 附带其自己的可下载 AI 模型（通过 llama.cpp 基于 Google 的 TranslateGemma），支持 55 种语言，可在任何 Mac 上完全离线使用。
• 全屏展示模式： 专用的“展示”按钮将翻译放大到全屏，使其在面对面交流时可以从房间的另一端轻松阅读。
• 离线功能： 在初始下载语言包后，该应用程序无需任何互联网连接即可完美运行。
• 翻译历史记录： 自动保存最近 20 次翻译，并可以“收藏”重要条目以永久保留。
• 一次性购买： 在 Mac App Store 上以低廉的一次性费用出售，包括所有未来更新。

如何使用 Plae

开始使用 Plae 的设计旨在无缝且即时：

1. 下载与安装： 直接从网站（DMG）下载 7 天免费试用版，或从 Mac App Store 购买完整版。安装只需简单地拖放到“应用程序”文件夹——试用版无需注册或信用卡。
2. 激活： 安装后，Plae 驻留在您的菜单栏中。从任何应用程序（浏览器、电子邮件、文档编辑器）中按下通用快捷键 Cmd+Shift+T。
3. 翻译： 在 Plae 窗口中输入或粘贴源文本，然后按 Enter 键。翻译将立即显示在下方。
4. 展示（可选）： 如果您需要向其他人展示翻译结果，请点击演示图标进入大型全屏阅读模式。
5. 引擎选择： 如果您需要的语言超出了最初的 19 种，请导航到设置以下载并切换到 Apple Intelligence 或内置 AI 模型。

使用场景

• 国际商务沟通： 快速验证收到的电子邮件的细微差别，或在发送前起草敏感的外语邮件，确保准确性和隐私性，尤其是在处理专有信息时。
• 旅行和外籍人士生活： 在互联网接入不可靠的情况下（例如飞机上、偏远地区），或在银行或政府办公室等高隐私设置中与当地人互动时使用 Plae。
• 多语言家庭和伴侣： 通过输入短语并快速展示翻译，促进面对面交流时的顺畅实时对话，而无需翻找手机。
• 语言学习： 利用历史记录功能练习翻译复杂的句子并立即复习过去的翻译，利用具有上下文感知的 Apple Intelligence 引擎以获得更好的学习效果。
• 安全文档审阅： 在审阅外语技术规范或法律文件时，Plae 确保正在分析的敏感文本永远不会离开本地机器环境。

常见问题 (FAQ)

问：Plae 的价格是多少？它是订阅制吗？ 答：Plae 在 Mac App Store 上是一次性购买，价格为 4.99 美元。使用该应用程序绝对不需要任何订阅、追加销售或经常性费用。

问：Plae 兼容哪些操作系统？ 答：Plae 需要 macOS Sequoia 或更高版本才能获得最佳性能，特别是如果使用 Apple Intelligence 功能。核心功能可在任何支持的 Mac 上运行。

问：我可以使用 Plae 完全离线吗？ 答：是的。在初始下载应用程序和内置 AI 模型所需的任何语言包之后，Plae 运行完全不需要互联网连接。

问：7 天免费试用结束后会发生什么？ 答：翻译功能将停止工作，屏幕会提示您从 Mac App Store 购买完整版。试用版不会产生任何意外收费或自动扣款。

问：Plae 支持多少种语言？ 答：支持的语言因引擎而异：Apple Translation 提供 19 种语言；Apple Intelligence 支持更多；内置 AI 模型支持 55 种语言。