字幕抽出とタイミング調整
音声トラック認識（ASR）と画面内文字認識（OCR）により字幕を抽出し、タイムラインを自動生成します。100+ 言語の素材を処理できます。
鬼手剪辑
鬼手剪辑は、字幕抽出・翻訳・無痕文字消し・音声クローン配音・BGM処理まで一括対応するAI動画翻訳/訳出プラットフォーム。短劇の海外展開、SNS、EC、教育コンテンツの多言語ローカライズに最適。
鬼手剪辑とは何ですか
鬼手剪辑は、さまざまな言語市場向けに動画コンテンツをローカライズしたいクリエイター、チーム、企業向けの一体型 AI 動画訳出プラットフォームです。字幕抽出、翻訳、文字消去、吹き替え、背景音処理、合成を同じワークフローにまとめ、複数のツールを行き来するコストを減らします。
ページ情報から見ると、このプラットフォームは短劇の海外展開、YouTube や TikTok 動画のローカライズ、EC 動画翻訳、教育コンテンツの多言語化、そして複数キャラクターの吹き替えが必要な対話型コンテンツを重点的にサポートしています。製品は一括処理、プロジェクト管理、API 接続も提供しており、継続的な制作量や大規模処理のニーズがあるユーザーに適しています。
主な機能
字幕翻訳と校正
大規模言語モデルと複数 Agent の校正フローで動画翻訳を行い、40+ の対象言語への翻訳に対応し、オンライン字幕編集も提供します。
シームレス文字消去
焼き込み字幕、名札、水印などの文字要素を自動で削除し、画面本体はそのまま保持できるため、二次創作や複数版配信に適しています。
音声クローンとAI吹き替え
複数キャラクター認識、話者ラベリング、クローン吹き替え、公開音色の吹き替えに対応し、さまざまな言語と感情表現のニーズをカバーします。
背景音処理と成品合成
BGM処理、効果音のみの保持、スマート作曲、自動合成のフローを提供し、翻訳後の完成動画制作を支援します。
バッチ処理とAPI接続
一括アップロード、複数動画の同時処理、オープン API をサポートし、チームやプラットフォーム連携に便利です。
適用シーン
短劇の海外展開とシリーズ訳出
短劇や連続ドラマを複数言語へ素早くローカライズし、役者の声の一貫性、きれいな字幕、バッチ処理を必要とするチームに適しています。ページでは特に複数キャラクター認識、音声クローン、シームレス字幕消去、シリーズ管理を強調しています。
ソーシャルメディアとマーケティング動画のローカライズ
TikTok、YouTube、その他のソーシャルメディア広告動画向けに、多言語字幕と吹き替えを生成し、BGM やリップシンクのテンポも調整して、同じ素材を異なる市場で再利用しやすくします。
越境EC動画のローカライズ
商品紹介、チュートリアル、詳細説明動画を対象市場の言語に翻訳し、画面内の焼き込み字幕や文字ラベルも処理できるため、越境EC事業者の多拠点配信に適しています。
教育・研修コンテンツの翻訳
講座、講演、研修動画を多言語字幕または吹き替えに翻訳し、国際受講者向けの学習コンテンツの言語障壁を下げます。
チームの一括処理とプラットフォーム連携
固定フローで大量処理を行うチーム向けに API を接続し、字幕抽出、翻訳、吹き替え、合成を社内コンテンツ基盤や自動化パイプラインに組み込めます。
Pros and Cons
Pros
- 字幕抽出、翻訳、消去、吹き替え、結合出力を 1 つのプラットフォームに集約しており、連続的なローカライズ作業に適しています。
- 焼き込み字幕翻訳、シームレス消去、音声クローン、背景音処理までカバーし、さまざまな動画改編シーンに対応できます。
- バッチ処理と API に対応しているため、チーム利用やプラットフォーム型利用に向いています。
- 公開ページでは無料トライアル、無料プラン、分単位での比較的低い利用コストが明記されており、導入のハードルは比較的低めです。
Cons
- 一部の機能説明は製品ページとソリューションページに基づいており、公開情報では利用可能範囲、上限、プランの詳細が十分に示されていません。
- 料金ページは現在ログイン導線に近く、公開されている価格情報は限られています。
- ページは一体型ワークフローを強調していますが、実際の処理品質は元動画の音質、字幕品質、内容の複雑さに左右されます。
FAQ
鬼手剪辑の基本的な利用フローは何ですか？
鬼手剪辑は、通常は動画のアップロードまたはリンクの貼り付けから始め、元言語、対象言語、字幕抽出、吹き替え、背景音処理のオプションを選択すると、システムが翻訳、音声生成、合成まで自動で完了します。
元の字幕がなくても動画を処理できますか？
はい。ページでは、動画内の焼き込み字幕、OCR 認識、または字幕ファイルのアップロードから処理を開始でき、動画内字幕の翻訳や元字幕の消去にも対応していると説明されています。
元動画のBGMを保持したり置き換えたりできますか？
はい。ページでは、元の BGM を残す、ミュートする、効果音のみ残す、または AI のスマート作曲を使う選択ができると記載されています。また、著作権リスクのある BGM の処理機能も提供されています。
複数キャラクターの動画で、キャラクターごとに音声を個別処理できますか？
はい。ページでは、複数話者の認識、役割ラベル付け、さらに役ごとに個別の音色を選択またはクローンできると説明されており、短劇、映像作品、対話形式のコンテンツに適しています。
処理完了後、どのようなファイルを出力できますか？
対応しています。元ページでは、最終動画のダウンロードに加えて、字幕ファイル、吹き替え用の音声素材、そして一部のプロジェクト素材を個別にダウンロードできると記載されており、プラットフォームは API 接続にも対応しています。
Quick Facts
- 製品タイプ
- AI 動画翻訳・訳出プラットフォーム
- 主な用途
- 短劇の海外展開、EC 動画、クリエイター向けローカライズ、教育コンテンツ翻訳
- コアフロー
- 字幕抽出、翻訳、消去、吹き替え、合成
- 対応言語
- ページでは 40+ の対象言語と 100+ の言語認識/処理能力に言及
- ウェブサイトドメイン
- cn.jollytoday.com
- 利用方法
- Web ワークベンチ、バッチ処理と API に対応
鬼手剪辑の代替品
Caplo
Caploは、他のアプリの音声をリアルタイム翻訳字幕に変えるiPhone向けコンパニオンアプリ。字幕がない配信、アニメ、スポーツ、ポッドキャスト、講座、ニュースをPiP表示で見やすくします。
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams は、YouTube、Twitch、X などの配信でライブ音声を多言語にリアルタイム吹き替え。SRT、RTMP、HLS対応で既存のライブワークフローに接続し、後編集なしで多言語配信を実現します。
MagicSlides
MagicSlidesは、テキスト、トピック、ドキュメント、URL、動画をスライド資料に変換するAIプレゼンテーション生成ツールです。Googleスライドで作成でき、PowerPoint書き出しと多言語対応、AIによる編集も可能です。
Microsoft Translator
Microsoft Translatorは、Bingの翻訳Webアプリ。英語と100以上の言語の短文を翻訳でき、画像内テキストの翻訳や読み上げ、コピーにも対応します。
Rubriq
Rubriq は、研究論文の校正・翻訳に対応する AI 学術ツールです。個人向けサブスク、機関向けプラン、論文の類似性チェック関連サービスも利用できます。
Globalize.now
Globalize.nowは、ハードコードされたアプリ文言をリポジトリ管理のロケールファイルに変換し、Git pushごとに翻訳を同期するAIローカライズツールです。