ライブ字幕と翻訳
58言語のカタログを通じて、ライブ音声を文字起こし・翻訳します。音声の原言語を自動検出し、講演中の言語切り替えにも対応します。
イベント向けリアルタイム字幕と翻訳
SCAPTIONは、会議、式典、企業イベントなど、話し言葉を扱うプログラム向けのリアルタイム字幕・AI翻訳ソフトウェアです。WindowsまたはMacコンピューターで音声を受信し、約2秒で翻訳字幕を生成して、会場スクリーン、参加者のスマートフォン、プロフェッショナルな映像制作ワークフローに表示します。
参加者はQRコードをスキャンして言語を選択するだけで参加でき、アプリのインストール、ログイン、参加者ごとの料金は必要ありません。主催者は同じイベントルームで、モデレーター付きの質問、会場投票、文字起こしデータのエクスポート、さらに対象プランではAI生成のイベント概要も利用できます。
主な機能
放送対応の出力
完全なアルファ透明度に対応した1080p NDIフィード、クロマキー対応の全画面HDMI出力、またはテレビ向けのブラウザベース字幕画面を提供します。OBS Studio、vMix、TriCasterなどの制作ツールに接続できます。
インストール不要のスマートフォンアクセス
参加者はQRコードを読み取り、言語を選択して、アプリやログインなしでスマートフォン上で字幕を読んだり聞いたりできます。参加者のスマートフォンでは、最大12言語を同時に選択できます。
モデレーション付きの参加機能
モデレーター付きの参加者質問とライブ投票を提供します。参加者は自分の言語で質問を送信して賛成票を投じたり、投票したりでき、モデレーターはスクリーンに表示する内容を選択します。
柔軟な音声・複数マイク入力
ASIOおよびWDMデバイス、USBマイク、音響卓、コンピューター自体、Zoom、Teams、Meet、Webexなどのオンライン会議アプリケーションから音声を受け付けます。プランにより、1本から4本までのマイクを同時に利用できます。
イベント運用ツール
カスタム用語、字幕スタイル、TXT・SRT・VTT形式での文字起こしデータのエクスポートを利用できます。対象となる有料プランでは、AIによるイベント概要も利用できます。
利用シーン
多言語カンファレンス
講堂のスクリーンに原文または翻訳字幕を表示しながら、参加者には選択した言語でプログラムを追えるスマートフォン向けの方法も提供します。
放送・ストリーミング制作
透明字幕を映像ミキサーに入力するか、HDMIクロマキーを使用して、カメラ映像、プレゼンテーションスライド、その他のライブグラフィックとともに、すっきりした番組出力を実現します。
インタラクティブな公開ミーティング
タブレットからモデレーター付きの質問や投票を実施し、参加者はスマートフォンから質問の送信・賛成票の投票・投票への回答を行えます。会場スクリーンに表示する項目はモデレーターが管理します。
複数会場イベント
全体会議とワークショップ用に別々のルームコードを確保し、参加者が出席する部屋を選択できるようにします。質問、投票、概要は部屋ごとに管理されます。
ハイブリッド・オンラインセッション
音響卓、USBマイク、または会議アプリケーションから音声を接続し、対面、オンライン、またはハイブリッドのセッションに字幕を提供します。
Pros and Cons
Pros
- 58言語でのライブ文字起こしと翻訳に対応し、原言語を自動検出します。
- 参加者はアプリのインストールや登録なしで、QRコードを通じて自分のスマートフォンで字幕を読んだり聞いたりできます。
- 透明度に対応したNDI、クロマキー対応HDMI、ブラウザベースの画面など、制作向けの出力を提供します。
- 字幕に加えて、モデレーター付きの参加者質問、投票、イベント運用ツールを組み合わせて利用できます。
- 有効期限がなく、カード情報も不要な1時間の無料トライアルを提供します。
Cons
- ローカル字幕エンジンとNDI出力では、音声とテキストを中継するためにインターネット接続が必要です。接続が切れると参加者向け出力はフェードします。
- 翻訳、予約済みルームコード、AI概要、マイク数、トライアルが含まれる1時間を使い切った時点で終了するかどうかなど、一部の機能はプランによって異なります。
- 無料トライアルでは、番組出力に小さなSCAPTIONの透かしが入ります。
FAQ
SCAPTIONはどのような機器や音声ソースに対応していますか？
SCAPTIONはWindowsまたはMacで動作します。音声は、音響卓、USBマイク、コンピューター自体の音声、またはZoom、Teams、Meet、Webexなどの会議ソフトウェアから入力できます。ASIOおよびWDM音声入力に対応しています。
SCAPTIONはどのような出力を提供できますか？
SCAPTIONは、スイッチャーで合成するための、完全なアルファ透明度に対応した1080p NDIソースを提供できます。また、クロマキー対応の全画面HDMI出力や、NDIを使用しないテレビ向けのブラウザベース字幕画面も利用できます。
字幕はどのくらいの速さで表示されますか？
字幕は約1.7秒で会場スクリーンに届き、95パーセンタイルでの遅延は2.5秒未満とされています。翻訳をオフにした字幕では、音声入力から出力まで約0.7秒と説明されています。
無料トライアルには何が含まれますか？
無料トライアルでは、字幕と翻訳のフル機能を1時間利用できます。有効期限はなく、カード情報も必要ありません。1本のマイクで、最長1時間のセッションを1回利用でき、番組出力には小さな透かしが入ります。
参加者はどのように字幕や参加機能にアクセスできますか？
参加者はQRコードを読み取り、言語を選択して、アプリのインストールやアカウント作成なしでスマートフォン上で字幕を読んだり聞いたりできます。主催者はモデレーター付きの質問や投票を有効にすることもでき、会場スクリーンに表示する内容はモデレーターが決定します。
Quick Facts
- カテゴリー
- ライブ字幕・AIイベント翻訳
- プラットフォーム
- WindowsおよびMac
- 言語
- 文字起こし・翻訳対応58言語
- 参加者アクセス
- モバイルブラウザでQRコードを使用。アプリやログインは不要
- 制作向け出力
- アルファ対応1080p NDI、クロマキー対応HDMI、またはブラウザ画面
- 主な利用者
- 会議、式典、企業イベント、ライブ制作の主催者
SCAPTIONの代替品
Pewbeam
Pewbeamは、説教を聞き取り、聖書箇所をリアルタイムで検出して、該当箇所を画面に表示する教会向けプレゼンテーションアプリです。牧師、映写チーム、教会メディア担当に最適です。
CAMB.AI Streams
CAMB.AI Streams は、YouTube、Twitch、X などの配信でライブ音声を多言語にリアルタイム吹き替え。SRT、RTMP、HLS対応で既存のライブワークフローに接続し、後編集なしで多言語配信を実現します。
Tavus
Tavusは、リアルタイムの対面AIエージェント、デジタルツイン、AIコンパニオンを構築できるAI動画プラットフォーム。API、カスタム複製、多言語会話ワークフローに対応します。
SpeakoFlow
SpeakoFlowは、Windows、macOS、Linux対応の無料・オープンソースのデスクトップ音声入力アプリ。あらゆるアプリに дикationでき、Flow、要約整理、翻訳、画面認識アシスタントにも対応。
Sanota
Sanotaは、話した思い出や振り返り、インタビューを分かりやすい文章の物語に変えるアプリ。家族史や共有の記憶づくりを、ガイド付きプロンプトと月額・年額プランで支援します。
Carbon Voice
Carbon Voiceは、チームと個人向けの非同期音声メッセージアプリ。文字起こし、AI要約、端末間アクセスで、通話なしのコミュニケーションを実現します。