文書の取り込みとブロックベースエディタ
DOCX、PDF、MD、TXT、または貼り付けた生テキストを取り込み、翻訳とレビュー用に内容をブロックに分割した左右分割エディタで作業できます。
メモリ対応の翻訳ソフトウェア
Transept AIは、翻訳メモリ、用語集、スタイルガイド、レビューを中心に構築されたAI翻訳ワークスペースです。翻訳を都度の単発作業として扱うのではなく、文書、言語、チームメンバーをまたいで用語とトーンの一貫性を保つことを目的としています。
この製品は、文書の取り込み、ブロックベース翻訳、校正とQAのステップ、そして翻訳者、クリエイター、ローカライズチーム向けのレビュー用ワークフローに対応しています。料金はセルフサービス型で、無料プラン、月額有料プラン、さらにAIがブロックを翻訳したときだけ課金される語数ベースの利用料金があります。
主な機能
用語集管理
用語集を一度作成し、プロジェクトごとに適用することで、長文や複数言語にわたって用語の一貫性を保てます。
判断コンテキストのメモリ
翻訳を、その根拠とともに承認することで、後続の実行では最終的な文言だけでなく過去の判断も再利用できます。
スタイルガイド駆動のリライト
よりフォーマルにする、比喩は維持するなどの指示で文単位のリライトを実行しつつ、用語集とスタイルガイドで出力を制御できます。
レビューとQAツール
コメント、見やすい読書ビュー、最終校正パスを使って、納品前に用語の問題やスタイルのずれを見つけられます。
インポート/エクスポートとメモリ交換
Notion、Google Drive、TMX、XLIFFとのインポート/エクスポートに対応し、既存の翻訳メモリをワークフローに持ち込めます。
一般的な利用シーン
メモリを使った長文翻訳
章や改訂をまたいで、用語、文体、過去の編集判断の一貫性を保ちながら、書籍、記事、その他の長文コンテンツを翻訳します。
クライアント向け翻訳作業
クライアントごとの用語集やスタイルガイドを使ってクライアント向けコンテンツをローカライズし、最終版を書き出す前に校正とQAを実施します。
クリエイター向け一括ローカライズ
保留中の案件やプロジェクト全体を一括翻訳し、特に多くのブロックに同じトーンと用語を適用したい場合に活用します。
チームでのローカライズレビュー
チームメンバーがブロックにコメントし、変更をレビューし、言語をまたいで共有用語を再利用できる共同翻訳ワークフローを調整します。
既存の翻訳メモリの利用
TMXやXLIFFファイルなどの既存資産を取り込み、ゼロから始めるのではなく、既存の翻訳メモリを新しいワークスペースに持ち込みます。
Pros and Cons
Pros
- 翻訳メモリ、用語集、スタイルガイドにより、用語とトーンの一貫性を保てます。
- 文書の取り込み、左右分割編集、校正ステップ、コメント、レビューを1つのワークフローでサポートします。
- 無料のチーム作成や、有料席での共有語数プールなど、実用的なチームコラボレーションに対応しています。
- StandardとProの両モードがあり、より速い出力と、ニュアンスを深く扱うモデルのどちらかを選べます。
- Notion、Google Drive、TMX、XLIFFなどのインポート/エクスポート経路があり、既存の翻訳資産を活用しやすくなっています。
Cons
- ソースページでは、対応しているすべての統合機能やワークフローの境界が明記されていないため、導入前に一部の実装詳細を確認する必要があるかもしれません。
- 料金は利用量ベースで、モードや言語数によって変動するため、大規模な多言語案件ではコスト見積もりがやや難しくなる可能性があります。
FAQ
Transept AIを試せる無料プランはありますか？
はい。1か月あたり1,500語まで利用でき、開始時にクレジットカードは不要の無料プランがあります。
どのようなファイルを翻訳できますか？
サイト上で案内されている対応入力は、DOCX、PDF、MD、TXT、および貼り付けた生テキストです。その後、ブロックベースの翻訳とレビューに対応した左右分割エディタで作業します。
チームでTransept AIを一緒に使えますか？
はい。サイトでは、チーム作成とメンバー招待はすべてのプランで無料で、席数は任意とされています。有料席は1つの請求書で共有語数プールに加算されます。
利用料金はどのように課金されますか？
サイトでは、翻訳メモリ、用語集、スタイルガイド、ワークフロー、QA、インポート/エクスポート、レビューが説明されています。また、手動編集、エクスポート、コメント、レビュー活動は無料で、AIがブロックを翻訳したときだけ語数が消費されると記載されています。
StandardモードとProモードの違いは何ですか？
この製品は、ソース語1語あたり1語のStandardモードと、ソース語1語あたり3語のProモードに対応しています。Proはニュアンスをより深く扱うモデル、Standardは高速・高精度・忠実なモードとして説明されています。
Quick Facts
- カテゴリ
- AI翻訳ソフトウェア
- 主な利用者
- 翻訳者、クリエイター、ローカライズチーム
- 記載されている入力形式
- DOCX、PDF、MD、TXT、および貼り付けテキスト
- ワークフロー
- ブロックベースエディタで翻訳、校正、QA、レビューを実施
- 料金モデル
- 無料プランと、語数ベースの利用料金を伴う月額有料プラン
- ソースドメイン
- transept.ai
Transept AIの代替品
Biji
Bijiは、革新的なツールと機能を通じて生産性を向上させるために設計された多目的プラットフォームです。
hob
hobは、エージェントのセッション、ターミナル、履歴、後続作業を、既存のツールやプロバイダーに合わせて整理できる独立したコーディングエージェント向けワークスペース。ローカルでの制御を重視する開発者に最適。
Dcyde
Dcyde は、製品チームの意思決定ログ。決定内容、判断理由、出典を Slack・Figma・Dcyde 内から一か所で記録し、後から検索できます。
runevr
runevrは、ボード、メディアレビュー、チャット、録画、ドライブ、通話、AIエージェントを1つのルームでまとめる、クリエイティブチーム向けのコネクテッドワークスペースです。ツール切り替えを減らし、プロジェクトの文脈を一元管理できます。
Carbon Voice
Carbon Voiceは、チームと個人向けの非同期音声メッセージアプリ。文字起こし、AI要約、端末間アクセスで、通話なしのコミュニケーションを実現します。
BotBoard
BotBoardはAIエージェント向けのタスク管理レイヤー。チームで作業を割り当て、進捗を追跡し、出力をレビューできます。CLI、MCP、HTTPに対応し、OpenClaw、Codex、Claude Code、Cursorと連携可能です。