Saydi

Что такое Saydi?

Saydi — платформа AI для голосового перевода, предназначенная для общения в реальном времени на встречах, мероприятиях и конференциях. Её основная цель — помогать спикерам и участникам понимать друг друга на разных языках, переводя устный контент по мере развития разговора.

Платформа подходит для личного и профессионального использования, с функциями для захвата нюансов речи, организации результатов разговора и удобного развертывания во время живых обсуждений.

Ключевые функции

• Голосовой перевод AI в реальном времени: Обеспечивает интерпретацию во время живого диалога, с низкой задержкой для более плавных разговоров.
• 3 гибких режима перевода (двунаправленный, односторонний, транскрипция): Покрывают типичные сценарии встреч — от двустороннего разговора до перевода в одном направлении или создания транскрипта.
• Автоопределение языка: Определяет, кто говорит, без необходимости ручного выбора языков.
• Разделение спикеров в заметках: Автоматически маркирует «кто что сказал», помогая отслеживать реплики участников при просмотре заметок.
• AI Context Engine: Использует детали встречи, ключевые слова и сохранённую терминологию для перевода глубже простого слово-в-слово.
• Пользовательский словарь (до 50 специализированных терминов): Позволяет командам сохранять отраслевые или доменные термины, чтобы перевод соответствовал их терминологии.
• Готовые сценарии: Включает быстрые пресеты, такие как Tech, Sales или Events, для упрощения настройки повторяющихся типов событий.
• Расширение для Chrome на встречах: Интегрируется напрямую с Google Meet, Zoom и Teams для перевода на живых встречах из браузера.
• Доступ через веб и мобильное приложение: Предлагает одинаковый перевод на всех устройствах.
• Локализация документов для событий: Включает DocTranslate для мгновенной локализации документов мероприятий.
• Вход на событие по QR-коду: Поддерживает присоединение к сессии по QR-коду для быстрого доступа нескольких участников к переводу.

Как использовать Saydi

1. Начните с бесплатной пробной версии: Попробуйте Saydi бесплатно.
2. Выберите режим: Выберите режим взаимодействия, подходящий для момента — двунаправленный, односторонний или транскрипция.
3. Установите контекст при необходимости: Используйте детали встречи, ключевые слова и подходящий пресет сценария; опционально добавьте специализированные термины в Пользовательский словарь (до указанного лимита).
4. Присоединяйтесь с устройства: Используйте расширение для Chrome в Google Meet, Zoom или Teams, или веб/мобильное приложение.
5. Для событий с большим количеством участников: Применяйте подход с QR-кодом для доступа участников и DocTranslate для локализации документов событий.

Сценарии использования

• Международные командные встречи: Команды могут использовать двунаправленный перевод на ежедневных или регулярных встречах, чтобы участники следовали обсуждению на родном языке.
• Межграничные продажи: Команды продаж могут применять контекст сценария (например, Sales) и сохранять повторяющиеся отраслевые термины в Пользовательском словаре для единообразия языка продуктов и сделок.
• Крупные конференции с многоязычной аудиторией: Организаторы могут поддерживать участников через доступ по QR-коду и направлять перевод с помощью пресетов контекста событий.
• Технические саммиты и обсуждения: Спикеры могут использовать техно-ориентированные пресеты сценариев и детали/ключевые слова встреч, чтобы перевод отражал техническую тематику.
• Просмотр или обмен результатами разговора: В режиме транскрипции разделение спикеров маркирует «кто что сказал», упрощая ссылки на части обсуждения позже.

Часто задаваемые вопросы

• Требует ли Saydi ручного выбора языков? Платформа включает автоопределение языка, что позволяет идентифицировать языки без кнопок для пользователей.

• Какие режимы перевода доступны? Saydi предлагает три гибких режима: двунаправленный, односторонний и транскрипция.

• Можно ли добавлять специализированные термины для отрасли? Да. Saydi включает функцию Пользовательского словаря с поддержкой до 50 специализированных отраслевых терминов.

• Как это работает на живых онлайн-встречах? Saydi предоставляет расширение для Chrome для Google Meet, Zoom и Teams, а также доступ через веб и мобильное приложение.

• Как участникам присоединиться на событиях? Платформа поддерживает вход по QR-коду для событий и включает DocTranslate для локализации документов мероприятий.

Альтернативы

• Универсальные инструменты реального времени для перевода на встречах: Альтернативы в той же категории обычно фокусируются на переводе разговорной аудио во время звонков; сравните диапазон режимов (двунаправленный/односторонний/транскрипция) и наличие диаризации спикеров или пользовательских терминов.
• Платформы для субтитров и транскрипции с переводом: Некоторые инструменты сосредоточены на субтитрах/транскриптах с последующим переводом текста. Они могут отличаться от специализированных рабочих процессов голосового перевода и могут/не могут включать функции контекста для встреч.
• Рабочие процессы локализации документов: Для аудитории, которой в основном нужны переведённые материалы мероприятия (а не живой разговор), инструменты локализации документов можно использовать вместе с отдельным переводом аудио встреч.
• Многоязычные услуги интерпретации (человеческие): Человеческие интерпретаторы справляются с нюансированными разговорами, в то время как AI-инструменты вроде Saydi фокусируются на переводе в реальном времени с функциями вроде пользовательских словарей и автоматической маркировки спикеров.