Vocabi

Что такое Vocabi?

Vocabi — это расширение Chrome для пополнения словарного запаса во время чтения сайтов. Оно сочетает перевод на странице с личным списком слов и карточками для интервального повторения, чтобы пользователи могли сохранять незнакомые слова или короткие фразы по мере их встречи.

Расширение работает прямо в браузере, без отдельного приложения или аккаунта. Оно поддерживает 10 языков, хранит сохранённую лексику локально в браузере и позволяет повторять карточки офлайн после того, как вы добавите слова из статей, новостей, блогов или других сайтов.

Основные возможности

• Мгновенный перевод на странице: наведите курсор на слово или выделите фразу, чтобы увидеть перевод, не покидая страницу, — это не прерывает чтение.
• Сохранение в личный словарь в один клик: сохраняйте слова или короткие фразы прямо из окна перевода, до трёх слов, для последующего повторения.
• Карточки с интервальным повторением: сохранённые элементы автоматически становятся карточками и повторяются по схеме SRS, рассчитанной на распределение повторений во времени.
• Поддержка 10 языков: расширение поддерживает английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, арабский, хинди и русский, а интерфейс также переведён на эти языки.
• Локальное хранение и офлайн-повторение: словарь и прогресс по карточкам хранятся в браузере, а повторение работает без подключения к интернету.
• Работает на сайтах в Chrome: Vocabi рассчитан на работу на любом сайте, который может открыть Chrome, а не только на ограниченном списке поддерживаемых страниц.

Как использовать Vocabi

Установите и включите расширение в Chrome, затем откройте сайт на изучаемом языке. Наведите курсор на слово или выделите короткую фразу, чтобы увидеть всплывающее окно перевода, и используйте кнопку Save, чтобы добавить элемент в список слов.

Когда захотите повторить собранное, откройте вкладку Flashcards и изучайте сохранённые элементы через поток интервального повторения. Поскольку словарь хранится локально, вы сможете вернуться к нему позже без входа в систему.

Сценарии использования

• Чтение статей на иностранном языке: читатель может переводить незнакомые термины на новостных сайтах или в блогах, не закрывая исходную страницу.
• Изучение лексики на реальном контенте: изучающий язык может собирать слова, встречающиеся в повседневном чтении, и сразу превращать их в карточки для повторения.
• Подготовка к экзаменам: студент может сохранять терминологию из онлайн-источников и возвращаться к ней позже с помощью карточек вместо переноса заметок в другой инструмент.
• Работа с международными документами: специалист может читать сайты или документы на другом языке и создавать личный глоссарий повторяющихся терминов.
• Подготовка к поездке: тот, кто изучает полезную туристическую лексику, может сохранять нужные слова и повторять их офлайн перед поездкой.

FAQ

Нужен ли Vocabi аккаунт?
Нет. В источнике указано, что аккаунт или вход в систему не требуются.

Можно ли использовать его офлайн?
Да, повторение работает без подключения к интернету. Сохранение слов происходит во время просмотра страниц, а сохранённые карточки можно повторять локально.

Какие языки поддерживаются?
Расширение поддерживает 10 языков: английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, китайский, арабский, хинди и русский.

Где хранится мой словарь?
Сохранённые слова и прогресс по карточкам хранятся локально в вашем браузере, а не на внешнем сервере.

Работает ли оно только на определённых сайтах?
Белый список конкретных сайтов не указан. В источнике сказано, что оно работает на любом сайте, который может открыть Chrome.

Альтернативы

• Словарные или переводческие расширения: они лучше подходят, если вам нужны только быстрые переводы и не нужны карточки или список сохранённых слов.
• Отдельные приложения для интервального повторения: такие инструменты, как приложения для карточек, хорошо подходят для повторения, но обычно требуют вручную переносить слова из другого места вместо сохранения прямо со страницы.
• Браузерные расширения для изучения языка с более широкими функциями уроков: некоторые расширения ориентированы на полноценные сценарии обучения, субтитры или вспомогательные инструменты для чтения, а не на простой поток перевода и сохранения.
• Ручные заметки или списки слов в таблице: они дают больше контроля, но требуют больше настройки и не обеспечивают автоматическое повторение по SRS.