文档导入与分块编辑器
导入 DOCX、PDF、MD、TXT 或直接粘贴的原始文本，然后在并排编辑器中处理已按分块拆分的内容，进行翻译和审校。
支持记忆库的翻译软件
Transept AI 是一款围绕翻译记忆、术语表、风格指南和审校构建的 AI 翻译工作区。它旨在帮助团队在文档、语言和成员之间保持术语和语气一致，而不是把每次翻译都当作一次性的任务。
该产品支持文档导入、基于分块的翻译、校对和 QA 步骤，以及面向译者、创作者和本地化团队的审校工作流。定价为自助式，提供免费方案、按月付费方案，以及基于词数的用量计费，仅在 AI 翻译一个分块时收费。
核心功能
术语表管理
先建立一份术语表，并按项目应用，这样术语就能在长文档和多语言之间保持一致。
决策上下文记忆
在批准译文时记录其背后的理由，以便后续运行时可以复用先前决策，而不只是匹配最终措辞。
风格指南驱动的改写
按句子进行重写，并可指定更正式或保留比喻等指令，同时术语表和风格指南继续引导输出。
审校与 QA 工具
使用评论、干净的阅读视图和最终校对流程，在交付前发现术语问题和风格偏差。
导入/导出与记忆交换
支持与 Notion、Google Drive、TMX 和 XLIFF 的导入/导出，并可将你现有的翻译记忆带入工作流。
常见使用场景
带记忆的长篇翻译
在翻译书籍、文章或其他长篇内容时，保持术语、语气和先前的编辑决策在各章和修订之间一致。
客户翻译工作
使用按客户划分的术语表和风格指南为客户内容做本地化，然后在导出最终版本前进行校对和 QA。
面向创作者的批量本地化
批量翻译积压内容或整个项目，尤其适合需要在许多分块中保持相同语气和术语的场景。
团队本地化审校
协调共享翻译工作流，让团队成员可以对分块发表评论、审校修改，并在不同语言之间复用共享术语。
使用现有翻译记忆
导入现有资产，例如 TMX 或 XLIFF 文件，将你已有的翻译记忆带入新的工作区，而不是从零开始。
Pros and Cons
Pros
- 通过翻译记忆、术语表和风格指南，帮助保持术语和语气一致。
- 在一个工作流中支持文档导入、并排编辑、校对步骤、评论和审校。
- 提供实用的团队协作能力，包括免费创建团队以及付费席位上的共享词池。
- 提供标准和 Pro 两种模式，让用户在更快输出和更深层次的细微差异处理之间进行选择。
- 包含 Notion、Google Drive、TMX 和 XLIFF 等导入/导出路径，有助于处理现有翻译资产。
Cons
- 源页面没有详细说明所有支持的集成或工作流边界，因此在采用前，某些实现细节可能需要进一步确认。
- 定价按用量计费，并会因模式和语言数量而变化，这可能让较大型多语言项目的成本规划不那么直观。
FAQ
Transept AI 有免费方案可试用吗？
是。该产品提供免费方案，每月 1,500 词，开始使用无需信用卡。
我可以翻译哪些类型的文件？
网站显示支持的输入包括 DOCX、PDF、MD、TXT 以及粘贴的原始文本。产品随后会在并排编辑器中进行基于分块的翻译与审校。
团队可以一起使用 Transept AI 吗？
可以。网站说明，在所有方案中创建团队和邀请成员都是免费的，席位为可选项。付费席位会将词数加入同一个共享词池，并在一张账单中结算。
使用费用如何计费？
网站将翻译记忆、术语表、风格指南、工作流、QA、导入/导出和审校都纳入描述。并且说明手动编辑、导出、评论和审校活动是免费的；只有当某个分块由 AI 翻译时才会消耗词数。
标准模式和 Pro 模式有什么区别？
产品支持标准模式和 Pro 模式。标准模式按每个源词 1 个词计费，Pro 模式按每个源词 3 个词计费。Pro 被描述为更深入、可处理细微差异的模型，而标准模式被描述为快速、准确且忠实。
Quick Facts
- 类别
- AI 翻译软件
- 主要用户
- 译者、创作者和本地化团队
- 提到的输入格式
- DOCX、PDF、MD、TXT 和粘贴文本
- 工作流
- 在基于分块的编辑器中进行翻译、校对、QA 和审校
- 定价模式
- 免费方案 + 按月付费方案，采用基于词数的用量计费
- 源域名
- transept.ai
Transept AI 替代品
Biji
Biji是一个多功能平台，旨在通过创新工具和功能提升生产力。
hob
hob 是面向编码 agent 的独立工作区，可将 agent 会话、终端、历史记录和后续工作围绕你已在用的工具与提供商有序管理，适合重视本地路由、历史和工作区结构控制的开发者。
Dcyde
Dcyde 是面向产品团队的决策记录工具，集中记录结论、决策原因和来源。支持从 Slack、Figma 或 Dcyde 内固定决策，长期可搜索。
runevr
runevr 是面向创意团队的连接式工作区，将看板、媒体审阅、聊天、录制、网盘、通话和 AI agents 集成在一个基于房间的环境中，减少工具切换，保留项目上下文。
Carbon Voice
Carbon Voice 是一款适用于团队和个人的异步语音消息应用，支持转录、AI 快速补课和跨设备访问，让你无需实时通话也能顺畅沟通。
BotBoard
BotBoard 是面向 AI agents 的任务管理层，帮助团队分配工作、跟踪进度并审核输出。支持 CLI、MCP 和 HTTP，适配 OpenClaw、Codex、Claude Code、Cursor。